kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Camera Lights - HAECHAN(해찬)

 

youtu.be

 

Camera Lights / HAECHAN(해찬)

 

------------------------------

作曲 : DEEZ, Young Chance, YUNSU

作詞 : 문수진, 오유원

編曲 : DEEZ, YUNSU

------------------------------

 

Can we start off with somethin' like.. (Uhm)

Boom boom boom boom boom boom

(Uhm okay)

Boom boom boom boom boom

(Yeah yeah yeah)

 

Mmm mmm yeah

Mmm mmm mmm mmm mmm

Come on!

 

Camera lights yeah

 

전부 멈추는 듯해

すべて止まるみたい

 

Mmm mmm mmm yeah

 

미묘하게 변한 공기 속에서 널 마주해 

微妙に変わった空気の中で君と向き合う

 

비쳐든 섬광은 Glitter rain

照らされた閃光は Glitter rain

 

그 빛들을 입은 채

その光を纏ったまま

 

Turn around with me

You smile with me

I'm blurrin' in this atmosphere

 

더 느리게 느리게 흘러 Your haze

もっとゆっくり流れて Your haze

 

So come on 

Enlight me with your light

Press the shutter

 

담고 싶어 널

入れたい 君を

 

숨이 멎을 듯한 찰나까지도

息が止まるような刹那までも

 

Mmm mmm

Mmm mmm oh

 

머리 위에서 흔들린 조명은

頭の上で揺れた照明は

 

Hypnotized 현실이 아닌 듯해

Hypnotized 現実じゃないみたい

 

더는 상관이 없겠지 이대로 좋으니

これ以上は関係ない このままでいいから

 

난 너만 있으면 돼

僕は君さえいればいい

 

정적 속에 셔터 소리만 

静寂の中でシャッター音だけ

 

끝없이 들려 들려

果てしなく聞こえる

 

찰칵 소리가 Stuck in my head

パシャッという音が Stuck in my head

 

무심하게 웃어줘 

何気なく笑ってくれ

 

Turn around with me

Your eyes on me

 

조각 같은 모습이 날 압도해 또

彫刻のような姿が僕を圧倒する また

 

I can't deny you're the one

 

So come on 

Enlight me with your light

Press the shutter

 

담고 싶어 널

入れたい 君を

 

눈을 뗄 수 없는 Frame 속에서

目が離せない Frame の中で

 

가느다란 손가락사이 Yeah

細い指の間 Yeah

 

Press 스며드는 Flashlight

Press 染み込む Flashlight

 

날 잠식한대도 좋을 테니

僕を侵食してもいいだろうから

 

이젠 그 눈에 날 담아

今はその目に僕を込めて

 

Uh yeah yeah shawty

Yeah uh come on!

Girl come into me

I just wanna get to you

I said girl, just meant to be

i'm just mesmerized by you

(Mesmerized by you)

 

So come on (Come on baby)

Enlight me with your light

(Enlight me with your light enlight hey)

Press the shutter

What's behind the light?

 

감춰왔던 모든 너를 보여줘

隠してきたすべての君を見せて