Will I be okay?(나는 괜찮을까요) / PARK JINYOUNG(박진영)
------------------------------
作曲 : 구름
作詞 : 구름
編曲 : 구름
------------------------------
그대는 왜 내 눈에서 내가 아닌
君はどうして僕の目から僕ではなく
다른 무언가를 찾고 있는 걸까요
何か別のものを探しているのでしょうか
한번쯤은 나보다 더 나를 위해
1度は自分よりも自分のために
나보다 먼저
僕より先に
이기적인 모습을 보여줄 순 없나요
自己中心的な姿を見せることはできませんか
나는 괜찮을까요
僕は大丈夫でしょうか
끝내 인사할까요
最後に挨拶しましょうか
하지 못했던 말들도 참을 수 있을까요
言えなかった言葉も耐えられるでしょうか
미워하고 싶어도
嫌いでも
그대 나를 밀어내는 모습도
君が僕を押しのける姿も
나는 미워할 수 없나 봐요
僕は嫌いになれないと思います
우린 처음부터
僕たちは最初から
잘못 끼워진 단추 같아요
間違ってはめられたボタンみたいです
억지로 걸치고 있는 것 조차
無理に身につけていることさえ
따뜻하네요
暖かいですね
돌아가기 늦어버린 건 나뿐인 걸까요
戻り遅れてしまったのは僕だけなのでしょうか
그대 더 이상 침묵으로 대답하지 말아요
君はもう沈黙で答えないでください
나는 괜찮을까요
僕は大丈夫でしょうか
끝내 인사할까요
最後に挨拶しましょうか
하지 못했던 말들도 참을 수 있을까요
言えなかった言葉も耐えられるでしょうか
미워하고 싶어도
嫌いでも
그대 나를 밀어내는 모습도
君が僕を押しのける姿も
나는 미워할 수 없나 봐요
僕は嫌いになれないと思います
차가운 다정함보다
冷たい優しさよりも
뜨거운 이기적인 말을 내게 주세요 그대
熱い自己中心的な言葉を僕にください 君
억지를 부려봐도 안되는가봐요
無理にやってみてもうまくいかないみたいです
우린 이제 하나 남은 점을 찍어
僕たちは今 残された1点を記録する
정말로 남이 되어요
本当に他人になります
이젠 인사할까요
そろそろ挨拶しましょうか
서로 돌아서는 순간까지도
お互いに背を向ける瞬間までも
그댈 미워할 수 없다 봐요
君を嫌いになれないみたいです
