kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】CRZY - HAECHAN(해찬)

 

youtu.be

 

CRZY / HAECHAN(해찬)

 

------------------------------

作曲 : YUNSU, Rico Greene, DEEZ

作詞 : BIGONE(빅원)

編曲 : DEEZ, YUNSU

------------------------------

 

Ayo

You keep looking at me

Tellin' me I'm crazy?

You're right

 

내 걸음은 Fancy

僕の歩みは Fancy

 

시선을 훔치는 순간

視線を盗む瞬間

 

날 보는 넌 괜히

僕を見る君は訳もなく

 

반대쪽 다리를 꼬지

反対側の足を組む

 

Girl I'm gonna go insane here

 

잠깐 눈 마주친 순간

ちょっと目が合った瞬間

 

That smile is wild

(Stop)

 

나와 넌 텅 빈 우주

僕と君は空っぽの宇宙

 

우리 사이 Gravity

僕たちの間 Gravity

 

거리는 좁혀지고

距離は縮まっても

 

귓속말이 너에게 닿을 때

耳打ちが君に届く時

 

아직 숨결이 닿기엔 멀어

まだ息が届くには遠い

 

잠깐만 I'm gonna get it done

ちょっと待って I'm gonna get it done

 

날 원하고 있는 네게로

僕を求めている君へ

 

Uh 위험한 걸 알면서 원해

Uh 危ないって分かっていながら求めている

 

Look 도망칠 수가 난 없네

Look 僕は逃げられないよ

 

Yes you're the one I want

'Bout to get it, you'll feel it

 

상상해버렸어 

想像してしまった

 

난 우리 둘이

僕は僕たち2人で

 

가까워져 난 너 몰래

近づいていく 僕は君にこっそり

 

Baby I'll be slidin' up on you yeah

 

어제 Finally

今 Finally

 

하나 둘 셋 넷 

1 2 3 4 

 

Count it up

 

Baby I'm crazy (I can't control hoh!)

I think I'm sick, do you feel me? Yeah

 

날 가둬줘 네 시선에 Yeah

僕を閉じ込めて 君の視線に Yeah

 

Baby you drive me crazy tonight

 

오늘 밤 우리 둘의 

今夜 僕たち2人の

 

실루엣은 밤새

シルエットは一晩中

 

CRZY

 

(Uno dos tres quatro)

Wanna look at the stars with you

 

뭐든 네가 원하면 I do oh yeah

何でも君が望んだら I do oh yeah

 

My people don't understand (What what)

 

난 잃어버려 어느새

僕は失ってしまう いつの間にか

 

내 앞에서 있는 너

僕の前に立っている君

 

Your style is fire

(Stop)

 

Now look what you made me do

 

우리 사이 Chemistry

僕たちの間 Chemistry

 

둘 빼곤 지워지고

2人以外は消えて

 

너와 나의 호흡만 남을 때

君と僕の呼吸だけが残る時

 

Girl I really be out my mind

 

아무렇지 않은 척 난 다가가서 Yuh

何でもないフリをして僕は近づいて Yuh

 

말해 네가 듣고 싶은 말

言うよ 君が聞きたい言葉

 

한참을 Baby

しばらく Baby

 

두 눈을 마주친 채

両目を合わせたまま

 

'Bout to get it, you'll feel it

 

상상해버렸어 

想像してしまった

 

그렇게 우리

そうやって僕たち

 

뜨거워져 너란 존재

熱くなる 君と言う存在

 

Baby I'll be slidin' up on you yeah

 

어제 Finally

今 Finally

 

하나 둘 셋 넷 

1 2 3 4 

 

Count it up

 

Baby I'm crazy (I can't control hoh!)

I think I'm sick, do you feel me? Yeah

 

날 가둬줘 네 시선에 Yeah

僕を閉じ込めて 君の視線に Yeah

 

Baby you drive me crazy tonight

 

오늘 밤 우리 둘의 

今夜 僕たち2人の

 

실루엣은 밤새

シルエットは一晩中

 

모든 불빛이 사라진 밤

すべての光が消えた夜

 

결국 네 옆에 서 있을게

結局君のそばに立っているよ

 

I know how you feelin'

 

보여 내 눈엔

見える 僕たちの目には

 

이제 숨기지 마 본심을 꺼내

もう隠さないで 本心を出して

 

Baby I'm crazy tonight

 

Baby I'm crazy (Baby I'm crazy yeah)

I think I'm sick, do you feel me? Yeah

 

난 갇혔어 네 시선에 Yeah

僕は閉じ込められた 君の視線に Yeah

 

Baby you drive me crazy tonight

 

오늘 밤 우리 둘의 

今夜 僕たち2人の

 

I'm crazy finally crazy oh

 

(Baby crazy) Crazy

(Haha maybe it's good to be crazy, isn't it baby?)

Baby I'm crazy

 

이 밤 우리 둘의 

今夜 僕たち2人の

 

실루엣은 밤새

シルエットは一晩中

 

CRZY