kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】KICK IT(킥잇) - WHIB(휘브)

 

youtu.be

 

KICK IT(킥잇) / WHIB(휘브)

 

------------------------------

作曲 : EL CAPITXN, Alex Karlsson, Vendors(zenur), Kyaku, Vendors(COLLIN), Vendors(Owl), Vendors(CHILLER)

作詞 : 제이더, 미하(ONCLASSA), 유건, 도연(wavecloud), 이경(wavecloud), Vendors(CHILLER)

編曲 : EL CAPITXN, Vendors(zenur), Kyaku

------------------------------

 

Oh ah

Can we kick it 

Oh ah

Yeah let's kick it

 

언제나 기억해 eh eh

いつも覚えている eh eh

 

느껴봐 Oh ah

感じてみて Oh ah

 

When we kick it 

Oh ah

Like I'm dreaming 

 

언제나 기대해 eh

いつも期待している eh

 

Come on, come on, come on, come on

 

ABC 123, Take it easy

Let it flow naturally

 

 흥미롭게 건네줄게 Invitation

興味深く渡すよ Invitation

 

We're like a Harry씨 Twinkle

We're like a Harry さん Twinkle

 

마법을 부리지 

魔法を使うんだよ

 

끝내주지 Real friends

最高だよ Real friends

 

So show 'em what we got

 

"지금 어디서 뭐해?"

"今どこで何をしてるの?"

 

I'm waiting for your call, yeah

 

"집 앞에서 볼래?"

"家の前で会う?"

 

Oooowwwwweeeeee

 

"하루종일 Mayday, NO!"

"1日中 Mayday, NO!"

 

우리 모두 춤추자

みんなで踊ろう

 

Like a sunshine

 

Let me hear you say

Oh ah

Can we kick it

Oh ah

Yeah let's kick it

 

언제나 기억해 eh eh

いつも覚えている eh eh

 

느껴봐 Oh ah

感じてみて Oh ah

 

When we kick it 

Oh ah

Like I'm dreaming 

 

언제나 기대해 eh

いつも期待している eh

 

Come on, come on, come on, come on

 

MONDAY TUESDAY WEDNESDAY

THURSDAY AnD to FRIDAY 

 

We're 기분이 기분이 high

We're 気分が 気分が high

 

AnD riding riding the high

MONDAY TUESDAY WEDNESDAY

THURSDAY AnD to FRIDAY 

 

We're 기분이 기분이 high

We're 気分が 気分が high

 

AnD riding riding the high

 

기다리고 있는 걸

待っているんだよ

 

다시 뭉칠 계획 All night long 

またまとまる計画 All night long

 

어디든지 Be freaky

どこでも Be freaky

 

우린 원해 Cool light

僕たちは望んでいる Cool light

 

Let me do it Ye

Oh Na na na-

 

Now 모두 모이자

Now みんな集まろう

 

"해보자 뭐든지"

"やってみよう 何でも"

 

Bat it's wow

 

Yeah, 더 짜릿하게 Jumpin' it

Yeah, もっと刺激的に Jumpin' it

 

Let's Go go go go

 

"지금 어디서 뭐해?"

"今どこで何をしてるの?"

 

I'm waiting for your call, yeah

 

"집 앞에서 볼래?"

"家の前で会う?"

 

Oooowwwwweeeeee

 

"하루종일 Mayday, NO!"

"1日中 Mayday, NO!"

 

우리 모두 춤추자

みんなで踊ろう

 

Like a sunshine

 

Let me hear you say

Oh ah

Can we kick it

Oh ah

Oh ah, Yeah let's kick it

 

언제나 기억해 eh eh

いつも覚えている eh eh

 

느껴봐 Oh ah

感じてみて Oh ah

 

When we kick it 

Oh ah

Oh ah, Like I'm dreaming 

 

언제나 기대해 eh

いつも期待している eh

 

Come on, come on, come on, come on

 

MONDAY TUESDAY WEDNESDAY

THURSDAY AnD to FRIDAY 

 

We're 기분이 기분이 high

We're 気分が 気分が high

 

AnD riding riding the high

MONDAY TUESDAY WEDNESDAY

THURSDAY AnD to FRIDAY 

 

We're 기분이 기분이 high

We're 気分が 気分が high

 

AnD riding riding the high

 

 

 

【歌詞/和訳】200 - MARK(마크)

 

youtu.be

 

200 / MARK(마크)

 

------------------------------

作曲 : dress, 마크(MARK), 시온, Olmos

作詞 : 마크(MARK), jeanjinn jane, ron

編曲 : dress

------------------------------

 

First you crashed into my life

and you just broke

My roof and my window girl

you had me shook

 

난 또 살고 있어 머릿속 Drama

僕はまた生きている 頭の中の Drama

 

Who told me love would came down

like a million rocks

 

The rock you came with was an alibi

You and I we have the same disguise

 

회색 긴 캡도 가릴 수 없잖아

グレーの長いキャップでも隠せないじゃん

 

또 밤이 올 때 같이 Can we ri ri ri

また夜が来る時一緒に Can we ri ri ri

 

You are my rockstar

Without you I'll always feel alone

When I'm lost you guide me home yeah

You make my whole heart

When nothing adds up I'll be your number

You're a 106 and I'm 94 yeah

 

Talking to your conscious

 

포물선을 그려

放物線を描く

 

너의 의식에서 매달리는

君の意識にすがる

 

스파이디 키링 (처럼)

スパイディのキーホルダー (みたいに)

 

달려 있을게 Babe girl I know it's late

ついてるよ Babe girl I know it's late

 

(girl you know it)

 

어두운 이 하늘이 반사판이 되어 

暗いこの空気が反射板になる

 

(yeah you know it)

 

We don't flip coins

 

반쪽이 두 쪽 (두 쪽 That)

片面が2つ (2つ That)

 

불쑥 나타나 1초 만의 My world drop

突然現れる 1秒での My world drop

 

I go on top of this tower,

show you how high our potential

 

참 누릴 게 엄청 많아 Ay

本当に享受するものがとても多い Ay

 

The world ain't ready yet

 

Do you trust me?

 

어쩌면 너가 더 잘 알까

ひょっとしたら君の方がよく分かるかも

 

In another breeze

 

I can tell you're just like I am

A million different stars but you're the one

 

First you crashed into my life

and you just broke

My roof and my window girl

you had me shook

 

난 또 살고 있어 머릿속 Drama

僕はまた生きている 頭の中の Drama

 

Who told me love would came down

like a million rocks

 

The rock you came with was an alibi

You and I we have the same disguise

 

회색 긴 캡도 가릴 수 없잖아

グレーの長いキャップでも隠せないじゃん

 

또 밤이 올 때 같이 Can we ri ri ri

また夜が来る時一緒に Can we ri ri ri

 

You are my rockstar

Without you I'll always feel alone

When I'm lost you guide me home yeah

You make my whole heart

When nothing adds up I'll be your number

You're a 106 and I'm 94 yeah

 

You are (Girl you are my)

Rockstar, my rockstar

When nothing adds up I'll be your number

106 94 Don't you know

What you know 106 94

You're my rock, my rockstar

When nothing adds up I'll be your number

You're a 106 and I'm 94 yeah

 

 

 

【歌詞/和訳】Fatal Trouble - ENHYPEN(엔하이픈)

 

youtu.be

 

Fatal Trouble / ENHYPEN(엔하이픈)

 

------------------------------

作曲 : Slow Rabbit, Maiz

作詞 : Slow Rabbit, Maiz, danke, Gabriel Brandes, Matt Thomson, Max Lynedoch Graham, 이이진, 김인형, Patrick Kiloran, Will Simms, 강은정, HYBE 

------------------------------

 

Oooh (Yeh yeh)

 

Can't believe, 눈앞의 넌

Can't believe, 目の前に君は

 

모든 게 그대론데

すべてがそのままなのに

 

난 모르는 미소를 짓고 있어 (Yeh yeh)

僕は謎の笑みを浮かべている (Yeh yeh)

 

심연 같은 눈동자 (눈동자)

深淵のような瞳 (瞳)

 

그 너머 너를 찾아봐도 

その向こうの君を探してみても

 

낯설어 Who are you?

見慣れない Who are you?

 

내가 사랑하는 넌 누군지

僕が愛する君は誰なのか

 

혼란 속의 몰락

混乱の中の没落

 

어지러워 baby

乱れている baby

 

난 널 아는 걸까

僕は君を知っているのかな

 

뭔가 변한 걸까

何か変わったのかな

 

제발 대답해 봐

お願いだから答えてみて

 

내가 틀린 걸까?

僕が間違えたのかな?

 

Fatal trouble

It's getting blurry

 

너의 기억이 무너져내려

君の記憶が崩れ落ちる

 

Fatal trouble

 

널 향한 마음도

君への想いも

 

오랜 믿음도

長年の信頼も

 

다 coming undown

すべて coming undown

 

I don't know you (I don't know you)

 

난 무너져가 (난 무너져가)

僕は崩れていく (僕は崩れていく)

 

헤매고 있어 (헤매고 있어)

迷っている (迷っている)

 

널 지키게 해줘

君を守らせてよ

 

Fatal trouble

 

같은 memory

同じ memory

 

또 다른 story

また別の story

 

날 흔들어놔

僕を惑わせる

 

Fatal trouble

 

Ah, 겨우 지켜낸

Ah, やっと守り抜いた

 

널 잃긴 싫은데

君を失いたくないのに

 

불안이 드리워

不安が立ち込める

 

점점 여윈 달 같이

だんだん痩せた月のように

 

흐려져 확신이 

霞んでいく 確信が

 

I don't know what to do

 

혼란 따윈 don't mind

混乱なんか don't mind

 

집중하는 감각

集中する感覚

 

분명 너는 하나

確かに君は1つ

 

So now 뒤로 해 다

So now すべて後にする

 

내 심장이 뛰는 대로 걸어가 난

僕の心臓が動くままに歩いて行く 僕は

 

Fatal trouble

It's getting blurry

 

너의 기억이 무너져내려

君の記憶が崩れ落ちる

 

Fatal trouble

 

널 향한 마음도

君への想いも

 

오랜 믿음도

長年の信頼も

 

다 coming undown

すべて coming undown

 

I know I know you (I know I know you)

 

자 말해 내게 (말해 내게)

さあ言って 僕に (言って 僕に)

 

아니라고 (아니라고)

違うって (違うって)

 

변한 건 없다고

変わったことはないって

 

Fatal trouble

 

하나의 영혼

1つの魂

 

믿어 내 답을 

信じて 僕の答えを

 

틀리지 않아 

間違いない

 

Fatal trouble

 

 

 

【歌詞/和訳】Feel the POP - ZEROBASEONE(제로베이스원)

 

youtu.be

 

Feel the POP / ZEROBASEONE(제로베이스원)

 

------------------------------

作曲 : David Wilson, MAX, Sean Douglas

作詞 : 김수지(lalala studio), 하윤아(153/Joombas), 12h51m(XYXX), 이형주(lalala studio), 김소하(ARTiffect), David Wilson, MAX, Sean Douglas

編曲 : dwilly

------------------------------

 

그렇게 쳐다보면 POP POP POP POP

そうやって見つめたら POP POP POP POP

 

Going crazy

 

망설임 POP POP

ためらい POP POP

 

Popping popping

 

We never stop stop stop stop

 

한 번뿐일

1度だけ

 

지금을 POP POP

今を POP POP

 

One and only

 

딱 좋아 지금 이 심장이 튀는 온도

今ちょうどいい この心臓が跳ねる温度

 

카운트 Three four six seven & zero

カウント Three four six seven & zero

 

생각은 놓고 Baby come on

考えは置いといて Baby come on

 

이대로 즐겨

このまま楽しもう

 

Baby just ride 이 순간에 Ride with me

Baby just ride この瞬間に Ride with me

 

Sigh 없애 버려 7 days a week

Sigh 無くしちゃえ 7 days a week

 

심장이 터질 듯이 POP POP POP POP

心臓がはち切れるように POP POP POP POP

 

Going crazy

 

걱정은 POP POP

心配は POP POP

 

Popping popping

 

We never stop stop stop stop

 

나와 같이

僕と一緒に

 

느낄 이 Bop bop

感じる この Bop bop

 

Bopping bopping

 

La lalala

Lala zero POP with me

(Lala zero POP POP)

La lalala

Lala zero POP with me

 

Zip it up 자꾸 넘치는 그 짜증

Zip it up 溢れるそのイラつき

 

던져 저 먼 곳에 (I do care)

投げて あの遠いところに (I do care)

 

눈앞에 없어질 모든 Trouble

目の前に無くなるすべての Trouble

 

날려 나와 함께 (Everyday)

飛ばして 僕と一緒に (Everyday)

 

Zippy zippy

 

이 순간 뜨겁게 감각을 터트려 Uh

この瞬間 熱く感覚を爆発させて Uh

 

I got it up

 

그 순간 너의 그 직관을 열어봐 Uh

その瞬間 君のその直観を開けてみて Uh

 

Feel it 선명하게

Feel it 鮮明に

 

Feel it 느껴도 돼

Feel it 感じてもいい

 

고통은 순식간에 Fade away

苦痛は一瞬のうちに Fade away

 

Baby just ride 날 꽉 잡아 Ride with me

Baby just ride 僕をぎゅっと握って Ride with me

 

High 날아올라 7 days a week

High 飛び上がる 7 days a week

 

심장이 터질 듯이 POP POP POP POP

心臓がはち切れるように POP POP POP POP

 

Going crazy

 

긴장은 POP POP

緊張は POP POP

 

Popping popping

 

We never stop stop stop stop

 

나와 같이

僕と一緒に

 

느낄 이 Bop bop

感じる この Bop bop

 

Bopping bopping

 

La lalala

Lala zero POP with me

(Lala zero POP POP)

La lalala

Lala zero POP with me

 

Give me that give me that

Give me that give me that

I feel it

Give me that give me that

Give me that give me that

I feel it

Give me that give me that

Give me that give me that

I feel it

Lala zero POP with me

 

끝까지 몸을 맡겨 Bop bop bop bop

最後まで身を任せて Bop bop bop bop

 

Moving crazy

 

두려움 POP POP

恐れは POP POP

 

Popping popping

 

We never stop stop stop stop

 

한 번뿐일

1度だけ

 

내일도 POP POP

明日も POP POP

 

One and only

 

(And I know it's all right)

La lalala

Lala zero POP with me

(Lala zero POP POP)

La lalala

Lala zero POP with me

I like it POP

 

 

 

【歌詞/和訳】Supernova - aespa(에스파)

 

youtu.be

 

Supernova / aespa(에스파)

 

------------------------------

作曲 : Kenzie, Paris Alexa, Dwayne "Dem Jointz", Abernathy Jr.

作詞 : Kenzie

編曲 : Dem Jointz

------------------------------

 

I'm like some kind of Supernova

Watch out

Look at me go

 

재미 좀 볼

ちょっと面白くなる

 

빛의 Core

光の Core

 

So hot hot

 

문이 열려

扉が開く

 

서로의 존재를 느껴

お互いの存在を感じる

 

마치 Discord

まるで Discord

 

날 맒은 너 너 누구야

私に似た君 君は誰なの

 

(Drop)

 

사건은 다가와 Ah oh ay

事件は迫る Ah oh ay

 

거세게 커져가 Ah oh ay

強く大きくなっていく Ah oh ay

 

That tick that tick tick bomb

That tick that tick tick bomb

 

감히 건드리지 못할 걸

あえて触れられないだろう

 

(누구도 말이야)

(誰もね)

 

지금 내 안에선

今 私の中では

 

Su su su Supernova

 

Nova

Can't stop hyperstellar

 

원초 그걸 찾아 

原初 それを探して

 

Bring the light of a dying star

 

불러낸 내 우주를 봐 봐

呼び出した私の宇宙を見てみて

 

Supernova

 

Ah Body bang

Make it feel too right

 

휩쓸린 에너지 It's so special

押し流されたエネルギー It's so special

 

 잔인한 Queen 이며 Scene 이자 종결

残忍な Queen であり Scene であり終結

 

이토록 거대한 내 안의 Explosion

こんなに巨大な私の中の Explosion

 

내 모든 세포 별로부터 만들어져 

私のすべての細胞 星から作られる

 

(Under my control ay)

 

질문은 계속돼 Ah oh ay

質問は続く Ah oh ay

 

우린 어디서 왔나 Oh ay

私たちはどこから来たのか Oh ay

 

느껴 내 안에선 

感じる 私の中では

 

Su su su Supernova

 

Nova

Can't stop hyperstellar

 

원초 그걸 찾아 

原初 それを探して

 

Bring the light of a dying star

 

불러낸 내 우주를 봐 봐

呼び出した私の宇宙を見てみて

 

Supernova

 

보이지 않는 힘으로

見えない力で

 

네게 손 내밀어 볼까

君に手を出してみようかな

 

가능한 모든 가능성

可能な限りの可能性

 

무한 속의 너를 만나

無限の中の君に出会う

 

It's about to bang bang

Don't forget my name

 

Su su su Supernova

 

사건은 다가와 Ah oh ay

事件は迫る Ah oh ay

 

거세게 커져가 Ah oh ay

強く大きくなっていく Ah oh ay

 

질문은 계속돼 Ah oh ay

質問は続く Ah oh ay

 

우린 어디서 왔나 Oh ay

私たちはどこから来たのか Oh ay

 

사건은 다가와 Ah oh ay

事件は迫る Ah oh ay

 

거세게 커져가 Ah oh ay

強く大きくなっていく Ah oh ay

 

Tell me, tell me, tell me oh ay

 

우린 어디서 왔나 Oh ay

私たちはどこから来たのか Oh ay

 

우린 어디서 왔나 Oh ay

私たちはどこから来たのか Oh ay

 

Nova

Can't stop hyperstellar

 

원초 그걸 찾아 

原初 それを探して

 

Bring the light of a dying star

 

불러낸 내 우주를 봐 봐

呼び出した私の宇宙を見てみて

 

Supernova

 

사건은 다가와 Ah oh ay

事件は迫る Ah oh ay

 

(Nu star)

 

거세게 커져가 Ah oh ay

強く大きくなっていく Ah oh ay

 

질문은 계속돼 Ah oh ay

質問は続く Ah oh ay

 

(Nova)

 

우린 어디서 왔나 Oh ay

私たちはどこから来たのか Oh ay

 

사건은 다가와 Ah oh ay

事件は続く Ah oh ay

 

거세게 커져가 Ah oh ay

強く大きくなっていく Ah oh ay

 

질문은 계속돼 Ah oh ay

質問は続く Ah oh ay

 

(Nova)

Bring the light of a dying star

Supernova

 

 

 

【歌詞/和訳】BE SOMEBODY - Yook Sungjae(육성재)

 

youtu.be

 

BE SOMEBODY / Yook Sungjae(육성재)

 

------------------------------

作曲 : Scott Russell Stoddart, Andy Love

作詞 : 황유반(XYXX), Ellie Suh(153/Joombas), 육성재, danke

編曲 : Scott Russell Stoddart

------------------------------

 

Weather was so cold,

flying through the clouds

 

어둔 Every day, 숨찬 낮과 밤

暗い Every day, 息の詰まる昼と夜

 

먼 빛을 따라 헤맨 날들 So lonely (Whoa)

遠い光を追って彷徨った日々 So lonely (Whoa)

 

쉬는 법을 잊은 빈틈없는 weekend

休み方を忘れた隙のない weekend

 

다 쓴 내 하루가 내 것 같지 않아

使い切った僕の1日が僕のものじゃないみたい

 

한숨 같은 breathing 열정 끝에 남은

ため息のような breathing 情熱の果てに残った

 

ha 차가워진 영혼만이

ha 冷たくなった魂だけが

 

Terrified loser, big dreams 다 이루려

Terrified loser, big dreams すべて叶えようとして

 

길 잃은 날 보며 yeah I'm gonna realize it

道に迷った日を見ながら yeah I'm gonna realize it

 

All of my life I've been waging this war

trying to be somebody

 

All of my life 내 안의 날 믿고

All of my life 僕の中の僕を信じて

 

Trying to be somebody

I shoot me down naked

 

지난날은 벗어던지고 

過ぎた日は脱ぎ捨てて

 

I won't go back to who I was before

Cuz you make me be somebody

 

시선 앞에 설 땐 like a super man

視線の前に立つ時は like a super man

 

꾸민 voice, suit and tie 나를 무장해

着飾った voice, suit and tie 僕を武装する

 

거울 속에 나는 아직 어린 Peter pan

鏡の中の僕はまだ幼い Peter pan

 

You never judge me

you take me for who I am

 

내 맘 삼켰던 어둠 위로

僕の心を飲み込んだ 暗闇の上に

 

이젠 높이 더 날아가려 해

これからはもっと高く飛ぼうとする

 

태양 눈 부신 하늘 뒤로 Ha

太陽の眩しい空の後ろへ Ha

 

두려움은 사라져

恐怖は消える

 

Terrified loser, big dreams 다 이루려

Terrified loser, big dreams すべて叶えようとして

 

길 잃은 날 보며 yeah I'm gonna realize it

道に迷った日を見ながら yeah I'm gonna realize it

 

All of my life I've been waging this war

trying to be somebody

 

All of my life 내 안의 날 믿고

All of my life 僕の中の僕を信じて

 

Trying to be somebody

I shoot me down naked

 

지난날은 벗어던지고 

過ぎた日は脱ぎ捨てて

 

I won't go back to who I was before

Cuz you make me be somebody

 

I've been wasting my time

trying to be who I'm not

 

이젠 되돌아가고 싶지가 않아

もう戻りたくない

 

Whoa

Better now

Whoa

Cuz you make me be somebody

 

All of my life

I've been waging this war (Yeah)

trying to be somebody (somebody)

 

All of my life 내 안의 날 믿고

All of my life 僕の中の僕を信じて

 

Trying to be somebody (somebody)

I shoot me down naked

 

지난날은 벗어던지고 

過ぎた日は脱ぎ捨てて

 

I won't go back to who I was before

Cuz you make me be somebody

 

 

 

【歌詞/和訳】LALALI - SEVENTEEN(세븐틴)

 

youtu.be

 

LALALI / SEVENTEEN(세븐틴)

 

------------------------------

作曲 : BUMZU

作詞 : S.COUPS, 원우, 민규, Vernon, WOOZI, BUMZU

編曲 : BUMZU

------------------------------

 

품행이 어쩐다고

品行がどうだとか

 

내가 네 말을 듣겠냐고

僕が君の言うことを聞くと思うか?

 

그렇게 할 일 없냐고

そんなにすることないのかって

 

도저히 너처럼 못 살아

どうしても君のように生きられない

 

Music blasting

 

창 다 깨버려

窓をすべて壊しちゃえ

 

F*ck the meighbors

 

스피커 지봉 뚫어

スピーカーが屋根を突き破って

 

온실효과 만드는 우리 실험

温室効果を生み出す実験

 

Trying to take a snap

Please no photos

Look at me

Look at me yeah

 

Bounce with me 

Bounce with me yeah

 

느낌은 놀며 버는 LALALI

感じは遊びながら稼ぐ LALALI

 

But 전 세계 Fan 다 Love

But 全世界 Fan すべて Love

 

뿜빠이 13인분 페이

割り勘 13人前 ペイ

 

충분히 배부름 일타백피

十分お腹いっぱい 一石百鳥

 

SVT can't stop it

 

지구본 채워라 내 발자취

地球儀を埋めろ 僕の足跡

 

Malone처럼 Free throw

Malone みたいに Free throw

 

My team with the free smoke

 

전세기 to 김포

チャーター機 to 金浦

 

바다 위 Calypso

海の上 Calypso

 

발이 닿는 대로 바로 나는 불티

足の向くままに 僕はまさに火の粉

 

Hot 뜨거뜨거 Hot

Hot 熱い熱い Hot 

 

Not 떡볶이

Not トッポッキ

 

할 수 있음 우리처럼 해보든지

できるなら僕たちみたいにやってみな

 

어림없지 난 LALALI

とんでもないよ 僕は LALALI

 

LALALI LALALI

 

어림없지 난 LALALI

とんでもないよ 僕は LALALI

 

LALALI LALALI

 

겪어왔어 난 풍파

僕は経験してきた 風波

 

우릴 막아봐 누가

僕たちを止めてみて 誰かが

 

말했잖아 난 몬스터

言ったじゃん 僕はモンスター

 

못 즐기면 몰락

楽しまなければ没落

 

겁이 나면 뒤로 물러나 넌

怖くなったら後ろに下がって 君は

 

뛰어놀라 우리 에너진 달러

遊び回る 僕たちのエネルギーはドルだ

 

무대 위에선 아무도 못 말려

ステージの上では誰も止められない

 

난 LALALI 날라다님

僕は LALALI 飛び回る

 

현재 상태 비행모드

現在の状態 飛行モード

 

덤빈다면 내 대답은 콜

かかってきたら僕の答えはOK

 

어쩌고저쩌고 또 떠들썩해도

何だかんだまた騒いでも

 

태도는 꽂아둬 주머니에 손

態度はさしおいて ポケットに手

 

8:2 가르마 머리에 딱 대

8:2 の分け目 頭にぴったりセット

 

넘치는 침을 마이크에 칵 퉤

溢れる唾をマイクにペッペッ

 

18도쯤 짝다리 자세 짚은 채로

18度くらい傾いた姿勢をとったまま

 

겸손하게 들어 박수갈채

謙遜に聞け 拍手喝采

 

Malone처럼 Free throw

Malone みたいに Free throw

 

My team with the free smoke

 

전세기 to 김포

チャーター機 to 金浦

 

바다 위 Calypso

海の上 Calypso

 

발이 닿는 대로 바로 나는 불티

足の向くままに 僕はまさに火の粉

 

Hot 뜨거뜨거 Hot

Hot 熱い熱い Hot 

 

Not 떡볶이

Not トッポッキ

 

할 수 있음 우리처럼 해보든지

できるなら僕たちみたいにやってみな

 

어림없지 난 LALALI

とんでもないよ 僕は LALALI

 

LALALI LALALI

 

어림없지 난 LALALI

とんでもないよ 僕は LALALI

 

LALALI LALALI

 

어림없지 난 LALALI

とんでもないよ 僕は LALALI

 

우린 하고 싶은 건 모두 다 하지

僕たちはやりたいことをすべてやるよ

 

약 오르지 우린 눈엣가시

しゃくにさわる 僕たちの目の敵

 

우린 하고 싶은 건 모두 다 하지

僕たちはやりたいことをすべてやるよ

 

어림없지 난 LALALI

とんでもないよ 僕は LALALI

 

LALALI LALALI

 

어림없지 난 LALALI

とんでもないよ 僕は LALALI

 

LALALI LALALI

 

어림없지 난 LALALI

とんでもないよ 僕は LALALI

 

어림없지 난 LALALI

とんでもないよ 僕は LALALI