kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞和訳】Rose - mimiirose(미미로즈)

 

 

Rose / mimiirose(미미로즈)

 

Show me what you know

 

네가 뭘 원하는지도

君が何を望んでいるのかも

 

시시한 장난 말고

つまらないイタズラはしないで

 

I wanna know more

 

너도 알고 있는 거

君も知っていること

 

Ma prince 두근거려 어지러워 둥둥

Ma prince ドキドキしてくらくらしてプカプカする

 

처음 느껴보는 감정 이건 뭐야 뭐?

初めて感じる感情 これは何なの?

 

Teach me 알고 싶은 걸

Teach me 知りたいこと

 

치료할 방법 난 몰라

治療する方法は私には分からない

 

가슴 터질 것 같아

胸が張り裂けそう

 

두렵지만 멈추지 말고

怖いけど止まらずに

 

다 알려줘

すべて教えて

 

Tree of knowledge of good and evil

 

알게 된 거야 진정한 사랑 그 의미를

分かったんだよ 真の愛 その意味を

 

너로 싹 바뀌어버린 Loka loka

君にすっかり変わってしまった Loka loka

 

꽃밭은 날아다니는 나비의 기분 알 것 같아

花畑を飛び回る蝶の気持ちが分かったみたい

 

I'm so high so high

 

Sparkling 같이 퍼져

Sparkling みたいに広がって

 

혈관 속을 청량 하게

血管の中を清涼に

 

너로 채워가 피어나

君で満たされる

 

수줍게 붉은빛 감추며

はにかむように赤みを隠しながら

 

Rose

 

Loka loka

I'm rose

 

Red like blood yayaya

 

새 새 새빨간 Rose

真っ赤な Rose

 

새빨간 Danger

真っ赤な Danger

 

낯설게 느껴져 위험해

慣れない感じがする 危ない

 

하나 둘 떨어지는 잎새 본색을 드러내

1つ2つ落ちる葉が本性を現す

 

선과 악은 대칭이고

善と悪は対称で

 

가시 감추는 건 악취미야

トゲを隠すのは悪趣味だよ

 

붉은색 향기에 취해

赤色の香りに酔って

 

잊지 못할 춤을 추네

忘れられないダンスを踊るね

 

가슴 터질 것 같아

胸が張り裂けそう

 

두렵지만 멈추지 말고

怖いけど止まらずに

 

다 알려줘

すべて教えて

 

Tree of knowledge of good and evil

 

알게 된 거야 진정한 사랑 그 의미를

分かったんだよ 真の愛 その意味を

 

너로 싹 바뀌어버린 Loka loka

君にすっかり変わってしまった Loka loka

 

꽃밭을 날아다니는 나비의 기분 알 것 같아

花畑を飛び回る蝶の気持ちが分かったみたい

 

I'm so high so high

 

Sparkling 같이 퍼져

Sparkling みたいに広がって

 

혈관 속을 청량 하게

血管の中を清涼に

 

너로 채워가 피어나

君で満たされる

 

수줍게 붉은빛 감추며

はにかむように赤みを隠しながら

 

Rose

 

Loka loka

I'm rose

 

Red like blood yayaya

 

새 새 새빨간 Rose

真っ赤な Rose

 

With me me me me

Deep deep deep deep mix

 

날카로운 가시가 네 심장을 찌를 걸

鋭いトゲが君の心臓を刺すだろう

 

그래도 절대 멈추지 마

それでも絶対止めないで

 

뒤돌아보지 마

振り向かないで

 

붉게 물들어가는 우리 느껴봐

赤く染まっていく私たちを感じてみて

 

꽃밭을 날아다니는 나비의 기분 알 것 같아

花畑を飛び回る蝶の気持ちが分かったみたい

 

I'm so high so high

 

Sparkling 같이 퍼져

Sparkling みたいに広がって

 

혈관 속을 청량 하게

血管の中を清涼に

 

너로 채워가 피어나

君で満たされる

 

수줍게 붉은빛 감추며

はにかむように赤みを隠しながら

 

Rose

 

Loka loka

I'm rose

 

Red like blood yayaya

 

새 새 새빨간 Rose

真っ赤な Rose

 

 

 

【歌詞和訳】Shut Down - BLACKPINK(블랙핑크)

 

 

Shut Down / BLACKPINK(블랙핑크)

 

Blackpink in your area

Blackpink in your area

 

컴백이 아냐 떠난 적 없으니까

カムバックじゃない 去ったことがないから

 

고개들이 돌아 진정해 목 꺾일라

首が回って落ち着いて 首が折れそうだよ

 

분홍빛의 얼음 drip drip drip

ピンク色の氷 drip drip drip

 

freeze 'em on sight

 

Shut it down what what what what 

 

게임이 아냐 진 적이 없으니까

ゲームじゃない 負けたことがないから

 

짖어봐 네 목에 목줄은 내 거니까

吠えてみて 君の首輪は私のものだから

 

땅바닥에 닿은 pedal we go two zero five

地面に触れた pedal we go two zero five

 

Shut it down uh uh uh uh

 

초록비를 내려 퍼리위로 Don't trip, baby

緑の雨を降らして 頭の上に Don't trip, baby

 

겸손하게 그냥 앉아있어 Just sit, baby

謙遜して座って Just sit, baby

 

Praying for my downfall,

many hare tried, baby

Catch me when you hear my Lamborghini go

vroom, vroom, vroom, vroom

 

When we pull up you know it's a shutdown

 

간판 내리고 문 잠가 shut down

看板を下ろしてドアを閉めて shut down

 

Whip it whip it whip it whip it

Whip it whip it whip it whip it

It's black and it's pink once the sun down

When we pull up you know it's a shutdown

 

간판 내리고 문 잠가 shut down

看板を下ろしてドアを閉めて shut down

 

Whip it whip it whip it whip it

Whip it whip it whip it whip it

Keep watching me shut it down

 

Nah

 

You don't wanna be on my bad side that's right

I'm slidin' through

Bunch of wannabes that wanna be me,

me three if I was you

Been around the world, pearls on ya girl,

VVS's we invested uh

Need a lesson see the necklace, 

see there dresses

We don't buy it we request it uh

 

A rockstar, a popstar but rowdier

Say bye to the paparazzi, get my good side,

I'll smile for ya

Know it ain't fair to ya,

it's scarin' ya like what now

Blackpink in your area,

the area been shut down

It's a shutdown

 

네 다음 답안지야 똑바로 봐

君の次の答案用紙だよ ちゃんと見て

 

don't sleep baby

 

뒤집어봐 이건 가격표야

ひっくり返してみて これは値札だよ

 

ain't cheap baby

 

Stay in your own lane 'cauce I'm bout to swerve

Catch me when you hear my Lamborghini go

vroom, vroom, vroom, vroom

 

When we pull up you know it's a shutdown

 

간판 내리고 문 잠가 shut down

看板を下ろしてドアを閉めて shut down

 

Whip it whip it whip it whip it

Whip it whip it whip it whip it

It's balck and it's pink once the sun down

When we pull up you know it's a shutdown

 

간판 내리고 문 잠가 shut down

看板を下ろしてドアを閉めて shut down

 

Whip it whip it whip it whip it

Whip it whip it whip it whip it

Keep watching shut it down

 

Shut it down Blackpink in your area

Shut it down woah woah woah woah

Shut it down Blackpink in your area

Keep talking we shut you down

 

 

 

【歌詞和訳】질주(2 Baddies) - NCT 127(엔시티 127)

 

 

질주 (2 Baddies) / NCT 127(엔시티 127)

 

Yes ah

Umm ah

 

2 Baddies 2 Baddies 1 Porsche

2 Baddies 2 Baddies 1 Porsche

 

몰라 난 네가 뭐라는지

分からない 僕は君が何と言っているのか

 

있는 그대로의 멋을 봐

ありのままの趣を見て

 

Don & Manner

 

One of a kind 파급은 나

One of a kind 波及は僕

 

Look in my eyes ya

 

내가 그린 기린 그림 속에서 move ya

僕が描いたキリンの絵の中で move ya

 

창밖을 봐 문을 열어

窓の外を見て ドアを開けて

 

바로 지금 ya

まさに今 ya

 

I gotta go 시간은 gold

I gotta go 時間は gold

 

we are the next ya

 

We pulling up and we cutting the line

 

빛이 안 나 It isn't mine

輝いてない It isn't mine

 

타이밍 맞춰서 보이는 Sign

タイミングを合わせて見える Sign

 

open the keys open the mind

 

Too fast ㅠㅠ

 

움직임은 blues clues

動きは blues clues

 

Everybody jealous

 

따라 해보던가 New rules

真似してみてよ New rules

 

위험한 생각에 맞서봐

危険な考えに立ち向かってみて

 

이번엔 피하지 않아 난

今度は避けない 僕は

 

Let's get away right now

 

더 빠르게 yaya

もっと速く yaya

 

그려낸 모습을 마주하게

描き出す姿に向き合うように

 

Zero to 100 on the highest speed

 

가는 길 앞엔 아무도 없지

行き道の前には誰もいない

 

내 삶은 나를 위한 고속도로 ay

僕の人生は僕のための高速道路 ay

 

Fill up the tank pour that gasoline on me rah

 

2 Baddies 2 Baddies 1 Porsche

2 Baddies 2 Baddies 1 Porsche

 

몰라 난 네가 뭐라는지

分からない 僕は君が何と言っているのか

 

있는 그대로의 멋을 봐

ありのままの趣を見て

 

Don & Manner

 

2 Baddies 2 Baddies 1 Porsche

2 Baddies 2 Baddies 1 Porsche

 

네가 날 본다면 알잖아

君が僕を見たら分かるだろう

 

우린 다채로운 색을 봐

僕たちは多彩な色を見る

 

Rainbow shade

 

Show me baby what's your style

 

최고를 느껴본 다음

最高を感じてから

 

너의 세상은 달라질 거야

君の世界は変わるだろう

 

You gon' wanna come and wow

 

다른 건 필요 없어

他のものは必要ない

 

자꾸만 화려해질 거야 넌

しきりに派手になるよ 君は

 

Now you wanna ride these wheels

 

우린 계속 타

僕たちは乗り続ける

 

너도 원하겠지 feel (원해 feel)

君も望むだろう feel (欲しい feel)

 

Yeah we got no time to kill

 

배기음이 말해 많이 바빠 일

エンジン音が物語る 忙しさ

 

더위로가 점점 위로 가

暑さがだんだん上に行く

 

널 잃지 마 끝까지 달려가

君を見失わないで最後まで走って行く

 

고민하지 마 불안할 뿐이야

悩まないで 不安なだけだよ

 

Better get out of my way you know

 

2 Baddies 2 Baddies 1 Porsche

2 Baddies 2 Baddies 1 Porsche

 

몰라 난 네가 뭐라는지

分からない 僕は君が何と言っているのか

 

있는 그대로의 멋을 봐

ありのままの趣を見て

 

Don & Manner

 

2 Baddies 2 Baddies 1 Porsche

2 Baddies 2 Baddies 1 Porsche

 

네가 날 본다면 알잖아

君が僕を見たら分かるだろう

 

우린 다채로운 색을 봐

僕たちは多彩な色を見る

 

Rainbow shade

 

열린 도로 속에 하얗게

開かれた道路の奥に白く

 

밝혀진 길이 여길 펼쳐 놔

照らされた道がここを示す

 

가려진 세상에서 벗어나

隠された世界から抜け出して

 

run through the highway

 

Woah 끝이 없이 밟는 중

Woah 果てしなく踏む中

 

wanna go to the moon

 

무란대로 baby 가속되는 소리

無限大に baby 加速する音

 

Nothing can stand in our way ooh

 

Zip zip show me zip it up

what you got (Hey Hey)

Zip zip show me

 

주파수 맞추고 (Oh Hey)

周波数合わせて (Oh Hey)

 

Vroom vroom noise

 

저리 가라고 (Hey)

あっち行けって (Hey)

 

Why don't we just drive away woah

 

2 Baddies 2 Baddies 1 Porsche

2 Baddies 2 Baddies 1 Porsche

 

몰라 난 네가 뭐라는지

分からない 僕は君が何と言っているのか

 

있는 그대로의 멋을 봐

ありのままの趣を見て

 

Don & Manner

 

2 Baddies 2 Baddies 1 Porsche

2 Baddies 2 Baddies 1 Porsche

 

네가 날 본다면 알잖아

君が僕を見たら分かるだろう

 

우린 다채로운 색을 봐

僕たちは多彩な色を見る

 

Rainbow shade

 

na na na na na na na na

 

Zip zip it z-zip it and close

 

na na na na na na na na

 

2 Baddies 2 Baddies 1 Porsche

 

na na na na na na na na

 

Zip zip it z-zip it and close

 

na na na na na na na na na

 

2 Baddies 2 Baddies 1 Porsche

 

 

 

【歌詞/和訳】시작(Start) - 가호(Gaho)_이태원 클라쓰(梨泰院クラス) OST

 

 

시작(Start) / 가호(Gaho)

 

새로운 시작은 늘 설레게 하지

新しい始まりはいつもときめかせる

 

모든 걸 이겨낼 것처럼

すべてを勝ち抜くように

 

시간을 뒤쫓는 시계바늘처럼

時を追う時計の針のように

 

앞질러 가고 싶어 하지

追い越したくなるんだよ

 

그어 놓은 선을 넘어

引いた線を越えて

 

저마다 삶을 향해

それぞれの人生に向かって

 

때론 원망도 하겠지

時には恨みもするだろう

 

그 선을 먼저 넘지 말라고

その線を先に越えるなと

 

I can fly the sky

Never gonna stay

 

내가 지쳐 쓰러질 때까진

僕が疲れて倒れるまでは

 

어떤 이유도 어떤 변명도

どんな理由もどんな言い訳も

 

지금 내겐 용기가 필요해

今僕には勇気が必要なんだ

 

빛나지 않아도 내 꿈을 응원해

輝かなくても自分の夢を応援する

 

그 마지막을 가질 테니

その最後を手に入れるから

 

부러진 것처럼 한 발로 뛰어도

折れたように片足で走っても

 

난 나의 길을 갈 테니까

僕は僕の道を行くから

 

지금 나를 위한 약속

今僕のための約束

 

멈추지 않겠다고

止まらないと

 

또 하나를 앞지르면

もう1つ追い越したら

 

곧 너의 뒤를 따라잡겠지

すぐ君の後を追いつくだろう

 

원하는 대로 다 가질 거야

望み通りにすべて手に入れるよ

 

그게 바로 내 꿈일 테니까

それがまさに僕の夢だから

 

변한 건 없어 버티고 버텨

変わったことはない 耐えて耐えて

 

내 꿈은 더 단단해질 테니

僕の夢はもっと確実なものになるから

 

다시 시작해

もう1度始める

 

Ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah

 

다시는 나를 잃고 싶지 않아

2度と自分を見失いたくない

 

내 전부를 걸었으니까

僕のすべてをかけたから

 

원하는 대로 다 자질 거야

望み通りにすべて手に入れるよ

 

그게 바로 내 꿈일 테니까

それがまさに僕の夢だから

 

변한 건 없어 버티고 버텨

変わったことはない 耐えて耐えて

 

내 꿈은 더 단단해질 테니

僕の夢はもっと確実なものになるから

 

다시 시작해

もう1度始める

 

Ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah ah

Ah ah ah ah

 

 

 

【歌詞/和訳】LOCO - ITZY(있지)

 

 

LOCO / ITZY(있지)

 

LOCO

 

미친다는 말이 이해 간달까

狂っているという言葉が理解できるというか

 

I'm gettin' LOCO, LOCO

 

Oh gosh 이건 달콤한 독 같아

Oh gosh これは甘い毒みたい

 

I'm gettin' LOCO, LOCO

 

출구 없는 방 안에 사방이 너란 거울이야

出口のない部屋の中のあちこちが君という鏡だよ

 

굳이 쉽게 말하자면 

あえて簡単に言えば

 

I feel like I was born to love ya

 

오아시스 찾는 Kitty

オアシスを探す Kitty

 

난 네 주위를 맴돌지

私は君の周りをうろつくだろう

 

콩깍지 껴 내 두 눈은 yellow

恋のせいで盲目になった私の目は yellow

 

켜줘 네 손으로 불 꺼진 내 심장

つけてよ 君の手で火が消えた私の心臓に

 

It's too late, want you so bad

 

너를 갖고 싶어졌어

君が欲しくなった

 

몰라 이젠 이미 난 blind

分からない もう私は blind

 

끝까지 가볼래

最後まで行ってみる

 

넌 날 반쯤 미치게 만들어

君は私を半分くらい狂わせる

 

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

 

대체 네가 뭔데

一体君がなんだっていうんだろう

 

미쳐 날뛰어 기분이 up & down

狂って気分が up & down

 

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

 

나도 내가 outta control

私も自分のことが outta control

 

I'm gettin' LOCO, LOCO

I'm gettin' LOCO, LOCO

 

내게 대체 넌 뭘 원해

私に一体君は君は何を望むの

 

미친 이 마음은 다 갖다 퍼 줘도 I'm ok

狂ったこの心はすべて与えても I'm ok

 

하루는 천국을 갔다 왔다 가도

ある日は天国を行ったり来たりしても

 

나락 끝까지 날 밀어버려

奈落の果てまで私を突き落としてしまう

 

So dangerous, so so so dangerous, uh-oh

 

날 더 망가뜨려도

私をもっと壊しても

 

널 믿을 수밖에 없게 해줘

君を信じるしかないようにして

 

오아시스 찾은 Kitty

オアシスを探す Kitty

 

난 네 옆 자릴 넘보지 

私は君の隣の席を狙う

 

Break 따원 잊었어 끝까지 가볼래

Breakなんて忘れた 最後まで行ってみる

 

넌 날 반쯤 미치게 만들어

君は私を半分くらい狂わせる

 

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

 

대체 네가 뭔데

一体君がなんだっていうんだろう

 

미쳐 날뛰어 기분이 up & down

狂って気分が up & down

 

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

 

나도 내가 outta control

私も自分のことが outta control

 

LOCO

 

I'm gettin' LOCO-LOCO-CO

I'm gettin' LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh

I'm gettin' LOCO-LOCO-CO

I'm gettin' LOCO-LOCO-CO-oh-oh-oh

 

넌 날 완전 미치게 만들어

君は私を完全に狂わせる

 

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

 

대체 네가 뭔데

一体君がなんだっていうんだろう

 

미쳐 날뛰어 기분이 up & down

狂って気分が up & down

 

You got me like CRAY-CRAY-CRAZY in love

 

나도 내가 outta control

私も自分のことが outta control

 

I'm gettin' LOCO, LOCO

I'm gettin' LOCO, LOCO

 

 

 

【歌詞/和訳】O.O - NMIXX(엔믹스)

 

 

O.O / NMIXX(엔믹스)

 

WhOOk-whOOk

Ay, Look at that moving eye, eyes

 

봤니? shOOg, shOOg, shOOg

見た? shOOg, shOOg, shOOG

 

hOOk 들어와 내게 좀 더

hOOk 入ってきて 私にもっと

 

좋아 zOOm, zOOm, gOOd

いいね zOOm, zOOm, gOOd

 

Get out 겁쟁인 xx

Get out 臆病者 xx

 

충격과 공포일걸 OOps!

衝撃と恐怖だろう OOps!

 

Gon' pOppin' it, pOppin' it, pOppin' it now

 

궁금해 미치겠지 Open that, bOOm

気になって狂いそう Open that, bOOm

 

Chack out, Popcorn and Zero coke

 

빠진 건 없지? Come in

抜けたことはない? Come in

 

팔짱을 끼고 Sit down

腕を組んで Sit down

 

곧 터지는 탄성

すぐ湧き上がる歓声

 

아직까진 Teaser 

今までは Teaser

 

hOOt, 기대해 coming sOOn

hOOt, 期待して coming sOOn

 

벌써 놀라지마 Calm down, down, down

もう驚かないで Calm down, down, down

 

Dan-da-ra dan-da-ra dan

 

지금 시작해

今始まるよ

 

Dan-da-ra dan-da-ra dan

 

Sorry, No way out

 

기다려봐 잠깐 Oh, Tension을 더 높여

ちょっと待ってて Oh, Tensionをもっと上げて

 

더 높여 Leggo

もっと上げて Leggo

 

두 눈이 커져 Like 'OO'

両目が大きくなる Like 'OO'

 

Watch out, baila baila baila

Watch it, how nice, how nice (OO)

Watch out, baila baila baila

Watch it, how nice, how nice (OO)

 

Come on 한 방울 떨어뜨릴 때야 eye drops

Come on 1発落とす時だよ eye drops

 

Watch out, baila baila baila

Watch it, how nice, how nice

 

NMIXX

 

0과 1의 미로가 보여?

0と1の迷路が見える?

 

보고 있지만 말고 follow

見てるだけじゃなくて follow

 

Cause everything is fake

But I ain't fake

 

진짜 시작은 지금부터

本当の始まりは今から

 

빰 빰 빰

パンパンパン

 

See more, more, more

 

빰 빰 빰

パンパンパン

 

Scream O, O, O

 

현실같은 Dream은 이제 지겹지 않니?

現実のような Dreamはもう飽きない?

 

잠든 너를 Tap-Tap

眠った君を Tap-Tap

 

깨워 Knock-Knock

起こして Knock-Knock

 

어서 button을 더 Tap-Tap 눌러봐봐

早く buttonをもっと Tap-Tap 押してみて

 

Follow follow me

 

Never let you down, Be with me

Let me be your super hero

 

Ay, Zip Zap zOOm Come on, Come on

 

날 꼭 잡아 잡아

私をしっかり捕まえて

 

Just here we go

 

No 무서워할 거 없어 never give up

No 怖がることはないよ never give up

 

Baby 너와 나를 믿어

Baby 君と私を信じてる

 

Zero+Zero=∞ Oh, 재밌지 않니?

Zero+Zero=∞ Oh, 面白くない?

 

Ay, Zip Zap zOOm Come on, Come on

Baby, you are ma super hero

 

너무 늦기 전에 Try

遅すぎる前に Try

 

Baby what u waitin' for?

Cause now is the time

and finally we'll win

 

Watch out, baila baila baila

Watch it, how nice, how nice (OO)

Watch out, baila baila baila

Watch it, how nice, how nice (OO)

 

Come on 눈을 깜빡일 시간이야 babe

Come on 瞬きする時間だよ babe

 

Watch out, baila baila baila

Watch it, how nice, how nice (like 'OO')

 

어때, 어때, 어때 (OO)

どう、どう、どう (OO)

 

좋아, 좋아, 좋아 (ㅇㅇ)

いいね、いいね、いいね (ㅇㅇ)

 

Oh my, 떨어진 멘탈은 챙겨가 babe

Oh my, 落ちたメンタルを持って行って babe

 

Watch out, baila baila baila

 

어서 Follow Follow

早く Follow Follow

 

 

 

【歌詞/和訳】Ring The Alarm - KARD(카드)

 

 

Ring The Alarm / KARD(카드)

 

일단 즐겨 Let go

まずは楽しんで Let go

 

기분 좋으면 Say oh

気分が良ければ Say oh

 

One Two Three Four 따라와 어서

One Two Three Four ついてきて早く

 

Put you in the mood

Bottle with the juice

 

흔들어버려 바삐 Shake it with a groove

振ってしまえ早く Shake it with a groove

 

Got the revenue

Blow it all on me and you

Yeah I got the sause

Put it on you want to eat it like an entree

 

Good bye nineteen 벗어버려

Good bye nineteen 脱いでしまえ

 

마스크 따위 날 못 가려

マスクなんかで私を隠すことができない

 

이제부터가 For real

これからが For real

 

Pull it up up Take it up up up

 

새빨간 불빛이 켜지고

真っ赤な明かりが灯って

 

심장이 빠르게 뛰어 어 어 올라

心臓が速く跳ね上がる

 

Pull it up up up

 

Ring The Alarm

 

이리 올라타 다 어서 타

こっちに乗って みんな早く乗って

 

What you want what you need I'll deliver

 

Body signal 따라 Move it

Body signal に従って Move it

 

You'll be mesmerized

 

Ring The Alarm

 

자 이 분위기 올라타

さあ この雰囲気に乗って

 

Don't put out that fire Keep it lit up

 

좌우 뒤 앞 모두 다 여기만 봐

左右 後ろ 前 みんなここだけ見て

 

눈 못 떼

目が離せない

 

What a day 색다르네

What a day 風変わりだね

 

Glossy 함이 표현한 거친 그림체

Glossyさが表現した荒々しい絵柄

 

무의식에 바져드는 식

無意識に吸い込まれる式

 

풀어가는 시간 Go thru the night shit

解いていく時間 Go thru the night shit

 

고혹적인 Your body on ma mind mamma

魅力的な Your body on ma mind mamma

 

Mia 첫눈에 me gusta ta ta ta

Mia 一目で me gusta ta ta ta

 

투박하고 세련된 Urban mood

無愛想で洗練された Urban mood

 

내밀한 호흡 따라서 Vamos

内密な呼吸に従って Vamos

 

Good girl or bad 하기 나름

Good girl or bad やり方次第

 

어떤 장단에 맞추든

どんなリズムに合わせても

 

이제부터가 For real

これからが For real

 

Pull it up up Take it up up up

 

 새빨간 불빛이 켜지고

真っ赤な明かりが灯って

 

심장이 빠르게 뛰어 어 어 올라

心臓が速く跳ね上がる

 

Pull it up up up

 

Ring The Alarm

 

이리 올라타 다 어서 타

こっちに乗って みんな早く乗って

 

What you want what you need I'll deliver

 

Body signal 따라 Move it

Body signal に従って Move it

 

You'll be mesmerized

 

Ring The Alarm

 

자 이 분위기 올라타

さあ この雰囲気に乗って

 

Don't put out that fire Keep it lit up

 

좌우 뒤 앞 모두 다 여기만 봐

左右 後ろ 前 みんなここだけ見て

 

눈 못 떼

目が離せない

 

What's that sound it's getting loud

Everytime we come around

We're the ones they talk about

Turn it up Ain's no turning down

 

Move your body

Move move your body

Move your body

Don't think about it

 

Move your body

Move move your body

Move your body

You know you gotta

 

Ring The Alarm

 

On me pull up

 

Pull it up up up

 

Ring The Alarm

 

이리 몰려 다 풀어놓아 

こっちに集中してすべて放っておいて

 

What you want what you need I'll deliver

 

Body movin know you love the way i got you hypnotized

 

Ring The Alarm

 

Take you on the ride of your life

Don't put out that fire Keep it lit up

 

마음이 가는 대로 멈추지 마

心の赴くままに止まらないで

 

Don't hold back

 

Ring The Alarm