kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Limoncello - CHUU(츄)

 

youtu.be

 

Limoncello / CHUU(츄)

 

------------------------------

作曲 : shy martin, Gabrielle Stok, Lauren Aquilina(로렌 아킬리나)

作詞 : Tessie(153/Joombas)

編曲 : GG

------------------------------

 

투명한 컵 속 빛나는 Feel

透明なコップの中で輝く Feel

 

홀린 듯이 손을 뻗어 난 Touch like that

取り憑かれたように手を伸ばした Touch like that

 

Squeeze it Sip it

 

코끝이 찡해

鼻先がじんとする

 

빠져드는 Taste

夢中になる Taste

 

Upside down come and get me

 

Bite it

 

불을 꼬집어봐

頬のつねってみて

 

Dizzy

 

어질러진 내 맘

散らかった私の心

 

Hit me hit me hit me right

 

뭔가 달라

何か違う

 

Limoncello

 

널 본 순간 Sour (mmm)

君を見た瞬間 Sour (mmm)

 

Slow the tempo

 

심장 소린 빨라져만 가

心臓の音が速くなっていく

 

All the time (yeah)

 

소린스런 My love (mmm)

騒がしい My love (mmm)

 

너의 맘속 (yeah)

君の心の中 (yeah)

 

헤어날 수 없으니

抜け出せないから

 

Lala lalalalala

Lala lalala Limoncello

Lala lalalalala

Lala lalala Limoncello

 

빠져들어 Dee-dee-deep

夢中になる Dee-dee-deep

 

푸른빛을 담은 너의 눈빛

青みを帯びた君の眼差し

 

너를 보면 기분이 묘해져 

君を見たら気持ちが妙になる

 

난 거부할 수 없지

私は拒否できない

 

기꺼이 Divin' in

喜んで Divin' in

 

Feels like an ocean dream

 

어떤 일이 펼쳐질지

どんなことが起こるのか

 

난 궁금하기

私は気になる

 

Sweepin'

 

이미 알고 있어

もう分かってるよ

 

Sweetest

 

달콤한 너와 나

甘い君と私

 

Hit me hit me hit me right

 

뭔가 달라

何か違う

 

Limoncello

 

널 본 순간 Sour (mmm)

君を見た瞬間 Sour (mmm)

 

Slow the tempo

 

심장 소린 빨라져만 가

心臓の音が速くなっていく

 

All the time (yeah)

 

소린스런 My love (mmm)

騒がしい My love (mmm)

 

너의 맘속 (yeah)

君の心の中 (yeah)

 

헤어날 수 없으니

抜け出せないから

 

Lala lalalalala

Lala lalala Limoncello

Lala lalalalala

Lala lalala Limoncello