kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

AKMU

【歌詞/和訳】얼룩(Stains) - AKMU(악뮤)

youtu.be 얼룩(Stains) / AKMU(악뮤) ------------------------------ 作曲 : 이찬혁 作詞 : 이찬혁 編曲 : 이찬혁, 이진협 ------------------------------ 한쪽 구석탱이 片隅のダンク 언젠간 세탁해야지 いつかは洗濯しよう 일 년째 박아둔 흰 레이스 셔…

【歌詞/和訳】난민들의 축제(Festival of Refugees) - AKMU(악뮤)

youtu.be 난민들의 축제(Festival of Refugees) / AKMU(악뮤) ------------------------------ 作曲 : 이찬혁 作詞 : 이찬혁 編曲 : 이찬혁 ------------------------------ 밤이 깊었고 난민들이 오네 夜が深くなって難民がやって来る 누물 곳을 위하여 横…

【歌詞/和訳】우아한 아침 식사(Graceful Breakfast) - AKMU(악뮤)

youtu.be 우아한 아침 식사(Graceful Breakfast) / AKMU(악뮤) ------------------------------ 作曲 : 이찬혁 作詞 : 이찬혁 編曲 : 이찬혁, 이진협 ------------------------------ 우아한 아침 식사를 하자 エレガントな朝食を楽しもう 스둡둡 두루 스두…

【歌詞/和訳】옳은 사람(The Right Person) - AKMU(악뮤)

youtu.be 옳은 사람(The Right Person) / AKMU(악뮤) ------------------------------ 作曲 : 이찬혁 作詞 : 이찬혁 編曲 : 이찬혁, 이진협 ------------------------------ 옳은 사람이 어딨죠 正しい人はどこにいるんですか 그른 사람이 어딨죠 間違ってい…

【歌詞/和訳】어린 부부(Young and Married) - AKMU(악뮤)

youtu.be 어린 부부(Young and Married) / AKMU(악뮤) ------------------------------ 作曲 : 이찬혁 作詞 : 이찬혁 編曲 : 이찬혁, 이진협 ------------------------------ 막냇동생 아니고 딸 末っ子の妹ではなく娘 새내기 씨씨 아니고 부부 新人のCCでは…

【歌詞/和訳】Tent - AKMU(악뮤)

youtu.be Tent / AKMU(악뮤) ------------------------------ 作曲 : 이찬혁 作詞 : 이찬혁 編曲 : 이찬혁, 이진협 ------------------------------ 텐트 밖에 내 운동화 テントの外に私のスニーカー 왼쪽엔 린다의 갈색 구두가 左側にはリンダの茶色の靴が …

【歌詞/和訳】벌레를 내고(Paid with Bugs) - AKMU(악뮤)

youtu.be 벌레를 내고(Paid with Bugs) / AKMU(악뮤) ------------------------------ 作曲 : 이찬혁 作詞 : 이찬혁 編曲 : 이찬혁, 이진협 ------------------------------ 두 마리의 벌레를 내고 버스를 탔지 2匹の虫を出してバスに乗ったんだ 아주 멋진 …

【歌詞/和訳】햇빛 bless you(Sunshine Bless You) - AKMU(악뮤)

youtu.be 햇빛 bless you(Sunshine Bless You) / AKMU(악뮤) ------------------------------ 作曲 : 이찬혁 作詞 : 이찬혁 編曲 : 이찬혁, 이진협 ------------------------------ 그녀의 주근깨를 사랑해요 彼女のそばかすが大好きです 소년의 그을린 피부…

【歌詞/和訳】봄 색깔(Spring Colors) - AKMU(악뮤)

youtu.be 봄 색깔(Spring Colors) / AKMU(악뮤) ------------------------------ 作曲 : 이찬혁 作詞 : 이찬혁 編曲 : 이찬혁, 이진협 ------------------------------ 파스텔 톤 크레파스로 パステルトーンのクレヨンで 마구잡이 그려 놓은 無秩序に描かれ…

【歌詞/和訳】기쁨, 슬픔, 아름다운 마음(Joy, Sorrow, A Beautiful) - AKMU(악뮤)

youtu.be 기쁨, 슬픔, 아름다운 마음(Joy, Sorrow, A Beautiful) / AKMU(악뮤) ------------------------------ 作曲 : 이찬혁 作詞 : 이찬혁 編曲 : 이찬혁, 이진협 ------------------------------ 기쁨 뒤에 슬픔이 오는 건 喜びの後に悲しみがやってくる…

【歌詞/和訳】소문의 낙원(Paradise of Rumors) - AKMU(악뮤)

youtu.be 소문의 낙원(Paradise of Rumors) - AKMU(악뮤) ------------------------------ 作曲 : 이찬혁 作詞 : 이찬혁 編曲 : 이찬혁, 이진협 ------------------------------ 잠깐 앉아요 ちょっと座ってください 따뜻한 스프와 고기가 있어요 温かいスー…

【歌詞/和訳】멸종위기사랑(Endangered Love) - 이찬혁(LEE CHANHYUK)

youtu.be 멸종위기사랑(Endangered Love) / 이찬혁(LEE CHANHYUK) ------------------------------ 作曲 : 이찬혁, MILLENNIUM, 시황, 이진협 作詞 : 이찬혁 ------------------------------ 왔다네 정말로 来たよ 本当に 아무도 안 믿었던 誰も信じなかった…

【歌詞/和訳】비비드라라러브(Vivid Lala Love) - 이찬혁(LEE CHANHYUK)

youtu.be 비비드라라러브(Vivid Lala Love) / 이찬혁(LEE CHANHYUK) ------------------------------ 作曲 : 이찬혁, MILLENNIUM, 시황 作詞 : 이찬혁 ------------------------------ Where's the lala love Vivid lala love 빛나는 눈으로 너는 말했지 Viv…

【歌詞/和訳】돌아버렸어 - 이찬혁(LEE CHANHYUK)

youtu.be 돌아버렸어 / 이찬혁(LEE CHANHYUK) ------------------------------ 作曲 : 이찬혁, MILLENNIUM, 시황 作詞 : 이찬혁 ------------------------------ 눈이 잉글빙글 돌라서 目がぐるぐる回って 그냥 돌아버렸어 そのまま回ってしまった 잡고 있던…

【歌詞/和訳】Hero - AKMU(악뮤)

youtu.be Hero / AKMU(악뮤) ------------------------------ 作曲 : 이찬혁 作詞 : 이찬혁 編曲 : 이현영, 박재범 ------------------------------ I don't wanna go I don't wanna go back to my home 수많은 사람들 틈 혼자인 밤이 무서워요 大勢の人の間…

【歌詞/和訳】Love Lee - AKMU(악뮤)

youtu.be Love Lee / AKMU(악뮤) ------------------------------ 作曲 : 이찬혁, MILLENNIUM, 시황 作詞 : 이찬혁 ------------------------------ You know 내 스타일이 아닌 음악을 들어도 私のスタイルじゃない音楽を聞いても You know 좋아하지 않는 음…