kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】I Did It - AxMxP(에이엠피)

 

youtu.be

 

I Did It MV / AxMxP(에이엠피)

 

------------------------------

作曲 : Nathan Cunningham, Marc Sibley, Frankie Day(THE HUB), Jordain Johnson, Je'Juan Antonio, Hautboi Rich

作詞 : 한성호

編曲 : Space primates

------------------------------

 

I'm on a roll

Breakdown the wall

 

내가 그 답이야

僕がその答えだ

 

Never could stall

 

나를 봐 Ballin'

僕を見て Ballin'

 

가진 걸 All in

持っているものを All in

 

I'm a survivor

Can't do me no harm

 

강한 Energy

強い Energy

 

내가 만들어 갈 Castle

僕が作っていく Castle

 

Tried to gatekeeo me so

I did a jack move

 

I want it all 그려

I want it all 描く

 

승리의 Tattoo

勝利の Tattoo

 

넌 날 Respect

君は僕を Respect

 

And I'm blessed

Coming at you yeah

 

1 Up

On my enemies I'm 

1 Up

 

그래 난 니들돠는 달라 

そう 僕は君たちとは違う

 

진짜 간단해 

本当に簡単だ

 

내 꿈은 단단해

僕の夢は堅い

 

All actual 

Watch me do it

 

다들 숨죽인 채 

みんな息を殺したまま

 

이변 없이

異変なく

 

Yeah me finally made it

 

Yeah I'm on fire

 

끌어올려 New

引き上げて New

 

Destination is "Greatness"

 

볼륨 올려 Loud

ボリュームを上げて Loud

 

Did It

Look at me, look at me winning I

Did It

 

거침없는 나의 Power, no

躊躇しない僕の Power, no

 

Limit

 

Damage 입어도 Back in a

Damage 受けても Back in a 

 

Minute I Did It I Did It I Did It I

Did It 

Look at me, look at me winning I

Did It

 

질주하는 나는 Running, no

疾走する僕は Running, no

 

Limit

 

원하는 건 뭐든 Imma go

欲しいものは何でも Imma go

 

Get it I Did It I Did It I Did It I

Did It

 

마음껏 지껄여 봐

思う存分喋ってみろ

 

I Did It just look at me now

 

겁먹은 개처럼 Bark

怯えた犬のように Bark

 

I Did It

 

24 on the clock

This is my blood, sweat, tears

 

안됐지만 신경 안 써

気の毒だけど気にしない

 

난 누구든 뭐라든 Pay no mind

僕は誰でも何でも Pay no mind

 

Invincible like a NPC

 

덤벼 봐 You can't damage me

かかってこい You can't damage me

 

Oh no no 적수가 안 되지

Oh no no 敵にならない

 

할 말이 있다면 We could go

言いたいことがあるなら We could go

 

숨통을 Choke

息の根を Choke

 

I am ready somebody hold my coat

Bless your soul

 

갖지 마 Hope

持たないで Hope

 

늦기 전에 Ghost

遅れる前に Ghost

 

나대지 말고

出しゃばらないで

 

Watch me do it

 

다들 숨죽인 채 

みんな息を殺したまま

 

이변 없이

異変なく

 

Yeah me finally made it

 

Yeah I'm on fire

 

끌어올려 New

引き上げて New

 

Destination is "Greatness"

 

볼륨 올려 Loud

ボリュームを上げて Loud

 

Did It

Look at me, look at me winning I

Did It

 

거침없는 나의 Power, no

躊躇しない僕の Power, no

 

Limit

 

Damage 입어도 Back in a

Damage 受けても Back in a 

 

Minute I Did It I Did It I Did It I

Did It 

Look at me, look at me winning I

Did It

 

질주하는 나는 Running, no

疾走する僕は Running, no

 

Limit

 

원하는 건 뭐든 Imma go

欲しいものは何でも Imma go

 

Get it I Did It I Did It I Did It I

Did It

 

Thank you mama I made it

 

Zero부터 One hunnit

Zero から One hunnit

 

개천에서 난 Dragon

川から出た Dragon

 

We winning 

We never back down

 

불붙은 듯이

火がついたように

 

We ready to blast

 

내 머리엔 Crown

僕の頭には Crown

 

날 Follow me cuz I

僕を Follow me cuz I

 

Did It I Did It I Did It I Did It I

Did It 

Look at me, look at me winning I

Did It

 

거침없는 나의 Power, no

躊躇しない僕の Power, no

 

Limit

 

Damage 입어도 Back in a

Damage 受けても Back in a 

 

Minute I Did It I Did It I Did It I

Did It 

Look at me, look at me winning I

Did It

 

질주하는 나는 Running, no

疾走する僕は Running, no

 

Limit

 

원하는 건 뭐든 Imma go

欲しいものは何でも Imma go

 

Get it I Did It I Did It I Did It I

Did It

 

마음껏 지껄여 봐

思う存分喋ってみろ

 

I Did It just look at me now

 

겁먹은 개처럼 Bark

怯えた犬のように Bark

 

I Did It

 

마음껏 지껄여 봐

思う存分喋ってみろ

 

I Did It just look at me now

 

겁먹은 개처럼 Bark

怯えた犬のように Bark

 

I Did It