kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Raincouver - MARK(마크)

 

youtu.be

 

Raincouver / MARK(마크)

 

------------------------------

作曲 : Anders Gukko, Dewain Whitmore, Jr., Ebenezer Fabiyi, Tony Ferrari

作詞 : 마크(MARK)

編曲 : Anders Gukko, Ebenezer Fabiyi

------------------------------

 

중학생 때

中学生の時

 

걸어 다녔지,

歩いてたよ、

 

The school house boqlevard

 

중학교 쌤

中学校の先生

 

내게 말했지, 잘될 거라고

僕は言ったよね、うまくいくって

 

중학교 때

中学校の時

 

돌아간다면, 하늘 보면서

振り返れば、空を見ながら

 

I'll kiss the rain drops oh

 

기다릴게 

待ってるよ

 

네 생각에 떠올랐어 Vancouver

君が思い浮かんだ Vancouver

 

비로 변한 너를 기다려 오늘

雨に変わった君を待つ今日

 

순수함이 우산이 되어줬어

純粋さが傘になってくれた

 

My Raincouver

My Raincouver

You gon let it rain down

on my dried up heart

 

그때 거기에서 안아줄 거야

その時そこで抱きしめてあげる

 

순수함이 웃음이 되어줬어 

純粋さが笑顔になってくれた

 

My Raincouver

My Raincouver

 

Lougheed station

Taking the skytrain basic

When I look in the sky

I swear I see your faces

 

모았어 Million photos

集まった Million photos

 

A thousand TMI's

 

전부 너에게 보여줄 것들이야

すべて君に見せるものだよ

 

I'll kiss the rain drops oh

 

기다릴게

待ってるよ

 

네 생각에 떠올랐어 Vancouver

君が思い浮かんだ Vancouver

 

비로 변한 너를 기다려 오늘

雨に変わった君を待つ今日

 

순수함이 우산이 되어줬어

純粋さが傘になってくれた

 

My Raincouver

My Raincouver

You gon let it rain down

on my dried up heart

 

그때 거기에서 안아줄 거야

その時そこで抱きしめてあげる

 

순수함이 웃음이 되어줬어 

純粋さが笑顔になってくれた

 

My Raincouver

My Raincouver

 

기다릴게

待ってるよ

 

네 생각에 떠올랐어 Vancouver

君が思い浮かんだ Vancouver

 

비로 변한 너를 기다려 오늘

雨に変わった君を待つ今日

 

순수함이 우산이 되어줬어

純粋さが傘になってくれた

 

My Raincouver

My Raincouver

You gon let it rain down

on my dried up heart

 

그때 거기에서 안아줄 거야

その時そこで抱きしめてあげる

 

순수함이 웃음이 되어줬어 

純粋さが笑顔になってくれた

 

My Raincouver

My Raincouver

 

My Raincouver

My Raincouver

My Raincouver

My Raincouver