kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】알고리즘(Algorithm) - CHUNG HA(청하)

 

youtu.be

 

알고리즘(Algorithm) / CHUNG HA(청하)

 

------------------------------

作曲 : 블랙아이필승, FLYT

作詞 : 전군

編曲 : Rado, FLYT

------------------------------

 

You make me wanna

 

너무 갑자기 나타났지 like a click (click)

とても急に現れたよね like a click (click)

 

너무 반짝이는 눈빛에 kinda weak (weak)

とても煌めく眼差しに kinda weak (weak)

 

They say I'm way too fast 시간이 중요해?

They say I'm way too fast 時間が重要なの?

 

지금 이 느낌이 난 좋아 alright

今この感じが私は好き alright

 

Welcome to my galaxy (uh huh)

You gon' be my fantasy that (uh)

 

너만이 있는 곳 so just

君だけがいる場所 so just

 

Nobody's here but you

Don't wake up wake up my dream

Don't wake up wake up ah

 

난 불만해하지 않아

私は不安に思わない

 

You got me

Ah algorithm ah

Just feel the rhythm ah

 

Look at you 이미 벌써 끄덕이는걸

Look at you もうすでに頷いてるよ

 

Don't find the reason ah

Just feel the rhythm ah

 

Look at you 이미 벌써 느껴지는걸

Look at you もうすでに感じられるよ

 

Ah algorithm ah algorithm 

Ah algorithm ah algorithm

Ah algorithm ah algorithm

 

이미 다 맞춰져 있는걸

もうすべて合わせられているんだよ

 

아무 날도 않더라도 

何も言わなくても

 

몇 시간도 we can chill enough

何時間も we can chill enough

 

아무 날도 아닌 날도

何気ない日々も

 

How you make me feel special babe

 

깜깜한 밤 이젠 차갑지가 않아 

真っ暗な夜 もう冷たくない

 

Life is kinda iffy, but I'm resolute

 

Welcome to my galaxy (uh huh)

You gon' be my fantasy that (uh)

 

너만이 있는 곳 so just

君だけがいる場所 so just

 

Nobody's here but you

Don't wake up wake up my dream

Don't wake up wake up ah

 

난 불만해하지 않아

私は不安に思わない

 

You got me

Ah algorithm ah

Just feel the rhythm ah

 

Look at you 이미 벌써 끄덕이는걸

Look at you もうすでに頷いてるよ

 

Don't find the reason ah

Just feel the rhythm ah

 

Look at you 이미 벌써 느껴지는걸

Look at you もうすでに感じられるよ

 

Ah algorithm ah algorithm (uh)

Ah algorithm ah algorithm (yeah e yeah)

Ah algorithm ah algorithm 

 

이미 다 맞춰져 있는걸

もうすべて合わせられているんだよ

 

너와 나 나타나게 된 이유

君と私が現れるようになった理由

 

Can't deny it's like an algorithm

 

너와 나 꼭 안아주는 이유

君と私を抱きしめてくれる理由

 

Can't deny it's like an algorithm babe