kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Timeless - JAEHYUN(재현)

 

youtu.be

 

Timeless / JAEHYUN(재현)

 

------------------------------

作曲 : 재현(JAEHYUN), HYUN, 808Bhav808, Ebenezer Fabiyi, Charlotte Wilson

作詞 : 문여름(Jamfactory), 재현(JAEHYUN), HYUN, 808Bhav808, Ebenezer Fabiyi, Charlotte Wilson

編曲 : 808Bhav808, Ebenenzer Fabiyi

------------------------------

 

Look at all the time we wasted

We're the only ones to blame here

True love will never fade

No it won't ever fade

You could teach me I could teach you

 

Promise you it's worth the wait

I told you when I saw you

Anything you wanna know

I'll tell you that and more

Love your features in my pictures

I got you screaming saying

 

깨지않을 꿈을 꾸지

覚めない夢を見る

 

Count it on the stars, I'm lucky

 

모든 게 의미가돼

すべてが意味になる

 

When I met you

Any day or night,

I'm gon' get you in the groove

 

Timeless

Old memories Falling on me

You gotta know

Even with the good and the bad

No it doesn't matter

Holding on to every second

Timeless

Old memories Falling on me

You gotta know

Even if the time keeps on ticking

It doesn't matter 

Holding on to every second

 

하루, 이틀 우린 흐를수록

1日、2日 僕たちは流れるほど

 

영원히 바래지 않는 건 너와 나라는 거

永遠に望まないのは君と僕ということ

 

아마 넌 모르겠지

多分君は知らないだろう

 

Yeah, my heart gon' bleed

If you walk out and leave

 

멈춘 시계추에

止まった時計の振り子に

 

Bye bye bye

And I'd do anything for this time time time

 

우리 사이에 이토록 눈부신

僕たちの仲にこんな眩しい

 

몇 번의 계절이 피고 또 질 때까지

幾度の季節が咲いてまた散るまで

 

끝이 없는 춤을 추지

終わりのないダンスを踊ろう

 

Countin' 1, 2, 3

 

천천히

ゆっくり

 

똑같은 박자로 째깍이는 숨

同じ拍子でカチカチと音を立てる息

 

And day or night,

I'm gon' get you in the groove

 

Timeless

Old memories Falling on me

You gotta know

Even with the good and the bad

No it doesn't matter

Holding on to every second

Timeless

Old memories Falling on me

You gotta know

Even if the time keeps on ticking

It doesn't matter 

Holding on to every second

 

오랜 낮과 밤

長い昼と夜

 

달리는 시간 위 변함없이

走る時間の上 相変わらず

 

두 눈을 뜨면

両目を開けたら

 

Yeah, I'll be here

 

Timeless

Old memories Falling on me

You gotta know

Even with the good and the bad

No it doesn't matter

Holding on to every second

Timeless

Old memories Falling on me

You gotta know

Even if the time keeps on ticking

It doesn't matter 

Holding on to every second

 

Holding on to every second