kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Restart - ZOONIZINI(주니지니)

 

youtu.be

 

Restart / ZOONIZINI(주니지니)

 

------------------------------

作曲 : 진진(ASTRO), 김수빈(AIMING)

作詞 : 진진(ASTRO), 김수빈(AIMING), 이재니

編曲 : 진진(ASTRO), 김수빈(AIMING)

------------------------------

 

Oh

 

다시 만난 했살 Yeah

再会した日差し Yeah

 

저물어 가는 모습을 

暮れ行く姿を

 

바라만 보여 서 있어 

眺めてばかりいる

 

많은 것을 뒤로 한 채

多くのことを後回しにしたまま

 

새로운 세상 속으로

新しい世界の中へ

 

기꺼이 발을 디뎠어 Oh

喜んで足を踏み入れた Oh

 

Rewind, rewind

 

함께 했던 추억 속에 살고 싶지만

共にした思い出の中で暮らしたいけど

 

Restart, restart

 

다시 한번 더 힘차게 뛰어가 보자

もう1度力強く走ってみよう

 

고난과 많은 역경 속

苦難と多くの逆境の中

 

Just trust us 떠나지 않아

Just trust us 離れない

 

We're endless, endless

Forevermore, never gonna end

 

Forever, you and I

Forever, you and I

 

새로 펼쳐질 우리 이야기 

新しく繰り広げられる僕たちの物語

 

지금부터 Restart

今から Restart

 

앞으로 영원할

これから永遠に

 

함께할 이 순간

共にするこの瞬間

 

새로 펼쳐질 우리 이야기 

新しく繰り広げられる僕たちの物語

 

처음부터 Rewrite

最初から Rewrite

 

새롭게 Restart

新しく Restart

 

다시 또 Rewrite

もう1度 Rewrite

 

아름다운 Our story

美しい Our story

 

남겨진 얘긴 Non-fiction

残された話は Non-fiction

 

새로 펼쳐질 우리 이야기 

新しく繰り広げられる僕たちの物語

 

처음부터 Rewrite

最初から Rewrite

 

다시 Restart

また Restart

 

We're talkin' about day and night

That's gonna be charming, right?

 

온 세상이 다 빛날 거야 

世界中が輝いているよ

 

When I'm with you babe

 

환하게 미소 지은

明るく微笑んだ

 

눈부신 너를 보며 Restart

眩しい君を見ながら Restart

 

하늘 가득히 우리를 비춰

空いっぱい僕たちを照らす

 

We rise, we rise

 

넘어져도 난 다시 일어날 수 있으니

転んでも僕たちはまた立ち上がれるから

 

No lies, no lies

 

네게 약속할 거야 변하지 않아

君に約束する 変わらない

 

고난과 많은 역경 속

苦難と多くの逆境の中

 

Just trust us 떠나지 않아

Just trust us 離れない

 

We're endless, endless

Forevermore, never gonna end

 

Forever, you and I

Forever, you and I

 

새로 펼쳐질 우리 이야기 

新しく繰り広げられる僕たちの物語

 

지금부터 Restart

今から Restart

 

앞으로 영원할

これから永遠に

 

함께할 이 순간

共にするこの瞬間

 

새로 펼쳐질 우리 이야기 

新しく繰り広げられる僕たちの物語

 

처음부터 Rewrite

最初から Rewrite

 

새롭게 Restart

新しく Restart

 

다시 또 Rewrite

もう1度 Rewrite

 

아름다운 Our story

美しい Our story

 

남겨진 얘긴 Non-fiction

残された話は Non-fiction

 

새로 펼쳐질 우리 이야기 

新しく繰り広げられる僕たちの物語

 

처음부터 Rewrite

最初から Rewrite

 

다시 Restart

また Restart

 

너와 Woah

君と Woah

 

나의 Woah

僕の Woah

 

Story Woah

 

 끝이 Woah

終わりが Woah

 

아닌 Woah

違う Woah

 

시작 Woah

始まり Woah

 

다시 Restart

また Restart