kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Highway 1009 - ENHYPEN(엔하이픈)

 

youtu.be

 

Highway 1009 / ENHYPEN(엔하이픈)

 

------------------------------

作曲 : EL CAPITXN, 희승, (Vendors) NARA, 성훈, 제이, 니키, 선우, 정원, 제이크, 콜린(COLL!N), Vendors(Owl), Vendors(CHILLER)

作詞 : EL CAPITXN, 희승, (Vendors) NARA, 성훈, 제이, 니키, 선우, 정원, 제이크, 콜린(COLL!N), Vendors(Owl), Vendors(CHILLER)

------------------------------

 

함께 한 시작의 Clear bule sky

一緒だった始まりの Clear bule sky

 

웃음 가득했던 첫 출발

笑顔に満ちた新たな出発

 

기대 뒤 숨겨뒀던

期待の裏に隠しておいた

 

우리 불안했던 뒷모습과

僕たちの不安だった後ろ姿と

 

또 불확실한 정답들

また不確実な正解

 

But I don't care when I'm with you

 

이젠 나만 믿고 따라와

もう僕だけを信じてついて来て

 

이젠 나만 보고 걸어와

もう僕だけを見て歩いて来て

 

거칠기만 했던 Off-road tracks

荒々しかった Off-road tracks

 

마냥 달렸다 해도

ひたすら走ったとしても

 

It was okay yeah

 

함께할 Days 이젠 너와 나

共にする Days これからは君と僕

 

Give me your hands just a little bit more

 

더 꽉 안아줘 날 

もっとぎゅっと抱きしめて 僕を

 

힘들고 지친 날에도 다시 설 수 있게

大変で疲れた日にもまた立ち上がれるように

 

Can you stay with me a little bit more

 

더 꽉 안아줘 날 

もっとぎゅっと抱きしめて 僕を

 

사랑으로 널 데려가 Highway 1009 yeah

愛で君を連れて行く Highway 1009 yeah

 

I told you like a million times

With you everything will be alright

 

너를 똭 안아줄게

君をぎゅっと抱きしめてあげる

 

Cause I'll be there be your engine now yeah

 

저 노을 넘어 달려가

あの夕焼けを越えて走って行く

 

끝없는 나만 보고 걸어와

果てしない道路の上を通って

 

이젠 나만 믿고 따라와

もう僕だけを信じてついて来て

 

이젠 나만 보고 걸어와

もう僕だけを見て歩いて来て

 

서를 비춰주던 Golden Hours

お互いを照らしてくれた Golden Hours

 

조금 아팠던 Timeline

少し苦しかった Timeline

 

But I'm on my way yeah

 

널 데리러 가 이젠 너와 나

君を迎えに行く これからは君と僕

 

Give me your hands just a little bit more

 

더 꽉 안아줘 날 

もっとぎゅっと抱きしめて 僕を

 

힘들고 지친 날에도 다시 설 수 있게

大変で疲れた日にもまた立ち上がれるように

 

Can you stay with me a little bit more

 

더 꽉 안아줘 날 

もっとぎゅっと抱きしめて 僕を

 

사랑으로 널 데려가 Highway 1009 yeah

愛で君を連れて行く Highway 1009 yeah

 

Give me your hands just a little bit more

 

더 꽉 안아줘 날 

もっとぎゅっと抱きしめて 僕を

 

넌 내 옆에 있으면 돼 어디든 데려갈게

君は僕のそばにいればいい どこへでも連れて行く

 

Can you stay with me a little bit more

 

더 꽉 안아줘 날 

もっとぎゅっと抱きしめて 僕を

 

모든 걱정 다 Throw away

心配事はすべて Throw away

 

영원히 사랑해 널 Yeah

永遠に愛している 君を Yeah

 

Woah

Highway with you we ride yeah

Woah 

Last forever

 

나랑 영원히 함께 해줘

僕と永遠に一緒にいて