kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】No Clarity - X:IN(엑신)

 

youtu.be

 

No Clarity / X:IN(엑신)

 

------------------------------

作曲 : cnotrol x, 용지태(kruxxbeatz), yeon

作詞 : control x, yeon

編曲 : control x, 용지태(kruxxbeatz), yeon

------------------------------

 

너는 왜 나를 이해하지 못해

君はどうして私を理解できないのか 

 

정말 지겨워

本当にうんざりだよ

 

나도 내가 왜 이런지

私も自分がどうしてこうなのか

 

Hey I feel like I've lost myself

 

Oh, being around people makes me

feel suffocated

 

I'm not weak at all 제발 그만 돌아갈래

I'm not weak at all お願いだからもう戻りたい

 

Hey, yeah. I feel like I've lost myself

 

Baby, I wanna step outside

 

따스하게 날 안아줘 

温かく私を抱きしめて

 

and dance with you, but I can't

 

Maybe we've already done it in my dream,

Or maybe it's a nightmare. 

Never let'em know

 

No clarity 

 

행복한 기억 너를 보고파

幸せな記憶 君をまた見たい

 

기다려줄래 긴 어둠이 끝나면

待ってくれる?長い暗闇が終わったら

 

비가 오는 날에 우산 같이 쓰고

雨が降る日に傘を一緒にさして

 

히히호 하하호 웃어줘

ヒヒホ ハハホ 笑って

 

난 다시 돌아가지 않아 한번 더

私はもう戻らない もう1度

 

기다려줄래 긴 어둠이 끝나면

待ってくれる?長い暗闇が終わったら

 

비가 오는 날에 우산 같이 쓰고

雨が降る日に傘を一緒にさして

 

히히호 하하호 No clarity

ヒヒホ ハハホ No clarity

 

I never know when it will come

My heart goes insane, no peace of my mind

Take me to your galaxy, galaxy,

antigravity, gravity

If you want, I can show you my fancy world

 

Oh, being around people makes me

feel suffocated

 

I'm not weak at all 제발 그만 돌아갈래

I'm not weak at all お願いだからもう戻りたい

 

Hey, yeah. I feel like I've lost myself

 

Baby, I wanna step outside

 

따스하게 날 안아줘 

温かく私を抱きしめて

 

and dance with you, but I can't

 

Maybe we've already done it in my dream,

Or maybe it's a nightmare. 

Never let'em know

 

No clarity 

 

행복한 기억 너를 보고파

幸せな記憶 君をまた見たい

 

기다려줄래 긴 어둠이 끝나면

待ってくれる?長い暗闇が終わったら

 

비가 오는 날에 우산 같이 쓰고

雨が降る日に傘を一緒にさして

 

히히호 하하호 웃어줘

ヒヒホ ハハホ 笑って

 

난 다시 돌아가지 않아 한번 더

私はもう戻らない もう1度

 

기다려줄래 긴 어둠이 끝나면

待ってくれる?長い暗闇が終わったら

 

비가 오는 날에 우산 같이 쓰고

雨が降る日に傘を一緒にさして

 

히히호 하하호 No clarity

ヒヒホ ハハホ No clarity

 

No clarity 

Say just when I would call you

No clarity 

Say just when I would find you

 

내 이름을 불러줘 내가 너를 찾을게

私の名前を呼んで 私が君を探すよ

 

행복한 기억 너를 보고파

幸せな記憶 君をまた見たい

 

기다려줄래 긴 어둠이 끝나면

待ってくれる?長い暗闇が終わったら

 

비가 오는 날에 우산 같이 쓰고

雨が降る日に傘を一緒にさして

 

히히호 하하호 웃어줘

ヒヒホ ハハホ 笑って

 

난 다시 돌아가지 않아 한번 더

私はもう戻らない もう1度

 

기다려줄래 긴 어둠이 끝나면

待ってくれる?長い暗闇が終わったら

 

비가 오는 날에 우산 같이 쓰고

雨が降る日に傘を一緒にさして

 

히히호 하하호 No clarity

ヒヒホ ハハホ No clarity