Over It / 김성규(KIM SUNGKYU)
------------------------------
作曲 : 김성규, 박패희
作詞 : 김성규, 박재희
編曲 : 박재희, 김유민
------------------------------
이젠 보이지 않아 희미해진 네 모습
今は見えない ぼんやりとした君の姿
시간 속에 갇힌 채
時間の中に閉じ込められたまま
그렇게 멀어져가
そうやって遠ざかっていく
막으려 해도 내겐 어떤 의미도 없어
止めようとしても僕には何の意味もない
아니라 해도 더 이상 그 말에 관심도 없어
そうでなくてももうその言葉には興味がない
그 지루한 얼굴로 내 날개를 꺾고서
その退屈な顔で僕の翼を折って
마치 아무 일 아니란 듯 계속 웃고 있어
まるで何でもないかのようにずっと笑っている
어디쯤이었을까 내 무모함과 용기
どこにあったのだろうか 僕の無謀さと勇気
끝내 닿을 수 없던 꿈처럼 떠나간 시간
結局届かなかった夢のように去っていった時間
볼 수가 없어 너의 얼굴 이제
今 君の顔を見えない
들을 수 없어 짖어대는 목소리
聞こえない 吠える声
그 순간에 남은 건 꽤 오랜 침묵
その瞬間に残ったのはかなり長い沈黙
볼 수 없어
見れない
정말로 볼 수가 없어
本当に見れない
이젠 보이지 않아 나를 조여오는 너의 목소리
今は見えない 僕を締め付ける君の声
상상도 해본 적 없고 원해본 적도 없어
想像したこともなく求めたこともない
이젠 보이지 않아 나를 조여오는 너의 목소리
今は見えない 僕を締め付ける君の声
상상도 해본 적 없고 원해본 적도 없어
想像したこともなく求めたこともない
어디쯤에 있을까 나의 마음과 기억들
どこのあるのだろうか 僕の心と記憶
끝내 닿을 수 없던 꿈처럼 떠나간 시간
結局届かなかった夢のように去っていった時間
이젠 보이지 않아 네가 원했었던 나의 모습을
今は見えない 君が求めていた僕の姿も
생각도 해본 적 없고
考えたこともなく
볼 수가 없어 너의 얼굴 이제
今 君の顔を見えない
들을 수 없어 짖어대는 목소리
聞こえない 吠える声
그 순간에 남은 건 꽤 오랜 침묵
その瞬間に残ったのはかなり長い沈黙
볼 수 없어
見れない
정말로 볼 수가 없어
本当に見れない
이젠 보이지 않아 나를 조여오는 너의 목소리
今は見えない 僕を締め付ける君の声
상상도 해본 적 없고 원해본 적도 없어
想像したこともなく求めたこともない
이젠 보이지 않아 나를 조여오는 너의 목소리
今は見えない 僕を締め付ける君の声
상상도 해본 적 없고 원해본 적도 없어
想像したこともなく求めたこともない
이젠 보이지 않아 희미해진 네 모습
今は見えない ぼんやりとした君の姿
시간 속에 갇힌 채
時間の中に閉じ込められたまま
그렇게 멀어져가
そうやって遠ざかっていく
막으려 해도 내겐 어떤 의미도 없어
止めようとしても僕には何の意味もない
아니라 해도 더 이상 그 모습 볼 수도 없어
そうでなくてももうその姿を見れない
