kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Do It - Stray Kids(스트레이키즈)

 

youtu.be

 

Do It / Stray Kids(스트레이키즈)

 

------------------------------

作曲 : 방찬, 창빈, JBACH, Marc Sibley, Nathan Cunningham

作詞 : 방찬, 창빈, 한, JBACH

編曲 : Space Primates

------------------------------

 

그냥 해 눈동자 굴릴 time에

そのままやれ 瞳 向ける timeに

 

Go get it, 밀어붙여 나다움에

Go get it, 押しのけて 自分らしさを

 

실패 과정의 다른 이름 "flawless"

失敗の過程の別名 "flawless"

 

히고 싶은 대로 해도 패밴 없는 싸움 yeah

したいようにしても負けはない戦い yeah

 

Let's make it fire 굳이 나 tranquilo

Let's make it fire あえて僕は tranquilo

 

Go digging, 파 내려가 곧장 길로

Go digging, 掘り下げていく 真っ直ぐ道へ

 

해야지 뭐 어째 no back step

しょうがない no back step

 

뒷밴 없어도 배짱으로 hack it

後ろ盾がなくても度胸で hack it

 

Oh baby trust our instincts

Feel the rhythm of our bodies moving baby

Right this instant oh

There ain't no time for thinking

Leave it all behind we're gonna do it baby

Come feel the rush, don't make a fuss

You gotta, you gotta, you gotta just

 

Do it do it do it do it 

(Oh na na na na na)

Do it do it do it do it 

(Oh na na na na na)

Just do whatever you wanna do 

I guarantes that it's the best for you

Just do it do it do it do it

(Oh na na na na na na)

 

그냥 해

そのままやれ

 

제발 간 보기 좀 그만해

お願いだから味見はちょっとやめて

 

내가 하려던 거 나 아니면 누가 해

僕がやろうとしたことを 僕以外に誰がやる

 

고민을 전부 다 flex해 오늘 안에

悩みをすべて flexする 今日中に

 

어제의 나, 오늘의 나, 내일의 나대로 해

昨日の僕、今日の僕、明日の僕らしくやれ

 

이게 game이라 하면 I'm a star player

これが gameだとしたら I'm a star player

 

Play my life on mono and stereo

 

위로 더 위로, crescendo, take me up

もっと上に、creacendo, take me up

 

Do it do it do it

 

Oh baby trust our instincts

Feel the rhythm of our bodies moving baby

Right this instant oh

There ain't no time for thinking

Leave it all behind we're gonna do it baby

Come feel the rush, don't make a fuss

You gotta, you gotta, you gotta just

 

Do it do it do it do it 

(Oh na na na na na)

Do it do it do it do it 

(Oh na na na na na)

Just do whatever you wanna do 

I guarantes that it's the best for you

Just do it do it do it do it

(Oh na na na na na na)

 

멈추는 건 foolish yeah

止まるのは foolish yeah

 

하는 게 더 영리해

やる方がもっと賢い

 

부딪하며 얻어내 hint

ぶつかって得る hint

 

어차피 할 거 불평 shut it

どうせやるなら文句は shut it

 

멈추는 건 foolish yeah

止まるのは foolish yeah

 

하는 게 더 영리해

やる方がもっと賢い

 

부딪하며 얻어내 hint

ぶつかって得る hint

 

어차피 할 거면 자신 있게

どうせやるなら自信を持って

 

Do it do it do it do it 

(Oh na na na na na)

Do it do it do it do it 

(Oh na na na na na)

Just do whatever you wanna do 

I guarantes that it's the best for you

Just do it do it do it do it

(Oh na na na na na na)