kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】How Can I Do - EVNNE(이븐)

 

youtu.be

 

How Can I Do / EVNNE(이븐)

 

------------------------------

作曲 : 김민구(NiNE), 이예준(NiNE)

作詞 : 김민구(NiNE), 최성혁(NiNE)

編曲 : 이예준(NiNE)

------------------------------

 

Yeah, ha ha, alright

 

How can I do

 

이건 마치 쩌는 Anecdote

これはまるで最高の Anecdote

 

But I don't care 또 네 예상은 더

But I don't care また君の予想はもっと

 

Out of you sight, fool

How can I feel

 

이젠 알고 싶어 많은 걸

今は知りたい たくさんのことを

 

You gotta copy 못해

You gotta copy できない

 

I'm so one of a kind, so tight

 

이거는 마치 내게 Wake up from the lullaby

これはまるで僕に Wake up from the lullaby

 

It's gonna be all mine

 

이건 멋진 Music style, yeah

これは素敵な Music style, yeah

 

Do your best, oh yeah

If I'm the one then

I can do anything for you babe,

rate it

They wanna talk about

 

이건 미리보기 baby

これはプレビューだ baby

 

만약 네가 원한다면

もし君が望むのなら

 

Watchu want from me

 

How can I do

How can I feel it

How can I do 

For feeling love

How can I do

How can I feel it

Like so I can make you mine

How can I do

How can I feel it

How can I do 

For feeling heart

Look at my (ou ah)

Feeling it (ah yeah)

I sip it like I can make you mine

 

How can I do

 

뭐든 원해도 난 상관없어

何を望んでも僕は構わない

 

어차피 달라 So I can do it for you always

どうせ違う So I can do it for you always

 

I can do this all day

 

너의 버릇들 다

君の癖がつく

 

아껴 난 Love dive

大事にする 僕は Love dive

 

Do it like

 

죽이는 합

殺し合い

 

구린 건 다음

ダサいのは後回しで

 

Look at me like

 

내게는 있어 네가 원하는 모든 걸 다

僕にはある 君が求めるすべてのものを

 

So I can bring you to the brand new world

 

네가 아는 걔는 이미

君が知っているあの子はもう

 

Moving hard like another one

It's gonna be all mine

 

이건 멋진 Music style, yeah

これは素敵な Music style, yeah

 

Do your best, oh yeah

If I'm the one then

I can do anything for you babe,

rate it

They wanna talk about

 

이건 미리보기 baby

これはプレビューだ baby

 

만약 네가 원한다면

もし君が望むのなら

 

Watchu want from me

 

How can I do

How can I feel it

How can I do 

For feeling love

How can I do

How can I feel it

Like so I can make you mine

How can I do

How can I feel it

How can I do 

For feeling heart

Look at my (ou ah)

Feeling it (ah yeah)

I sip it like I can make you mine

 

Hey, see, okay, oh my, ha ha

Out of my control

 

I just want to like you

 

원한다면 Hate this

望むのなら Hate this

 

해봐 If you

やってみて If you

 

So I can swerve it right

 

Groove 내게 맞춰

Groove 僕に合わせて

 

Dance on my feel

Dance on the beat like

I just want to like you

 

원한다면 Hate me

望むのなら Hate me

 

알아 If you

知ってるよ If you

 

So I can swerve it right

 

Groove 내 리듬에

Groove 僕のリズムに

 

Whatchu want from me

 

How can I do

How can I feel it

How can I do 

For feeling love

How can I do

How can I feel it

Like so I can make you mine

How can I do

How can I feel it

How can I do 

For feeling heart

Look at my (ou ah)

Feeling it (ah yeah)

I sip it like I can make you mine