kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】SATURDAY PREACHER - CHA EUNWOO(차은우)

 

youtu.be

 

SATURDAY PREACHER / CHA EUNWOO(차은우)

 

------------------------------

作曲 : Laurent Carroll-Wilthien, Norma Jean Martine(노마 진 마틴), Hight

作詞 : 임슬옹, 조세연, 이이진, 서영준, Sarah.J, 장다인

編曲 : Laurent Carroll-Wilthien, Hight

------------------------------

 

Saturday saturday saturday

Saturday preacher

(Hey!)

 

Let's go get stuck in the fever

 

낯설어질 Ego

見慣れない Ego

 

Oh oh oh oh oh

Can't shake off the fever

 

넌 더 원하게 될 걸

君はもっと欲しがるようになるよ

 

Oh oh oh oh oh

 

Deep down in your soul

 

좀 더 집중해 봐 Breath in

もっと集中してみて Breath in

 

Something to believe in

So damn spiritual

Just see, nothing matters

 

널 깨울 Tomorrow

君を起こす Tomorrow

 

Here's your 

Saturday saturday saturday

Saturday preacher

Be my 

Runaway runaway runaway

Runaway dreamer

 

Be mine

Saturday saturday saturday preacher

Saturday saturday saturday preacher

Saturday saturday saturday preacher

Preacher

 

눈앞에 펼쳐진 Thriller

目の前に広がる Thriller

 

심장을 겨누는 Trigger

心臓を狙う Trigger

 

Oh oh oh oh oh

So, will you can me a danger

 

I'll take it 모든 걸 내게 줘

I'll take it すべてを僕にくれ

 

Oh oh oh oh oh

 

Deep down in your soul

 

널 더 마주해봐 Breath in

自分ともっと向き合ってみて Breath in

 

One thing to believe in

So damn spiritual

Just see, nothing matters

 

널 지울 tomorrow

君を引き離す tomorrow

 

Here's your 

Saturday saturday saturday

Saturday preacher

Be my 

Runaway runaway runaway

Runaway dreamer

 

Be mine

Saturday saturday saturday preacher

Saturday saturday saturday preacher

Saturday saturday saturday preacher

Preacher

 

(Saturday saturday saturday preacher)

(Saturday saturday saturday preacher)

Saturday saturday saturday preacher

Preacher

 

Here's your 

Saturday saturday saturday

Saturday preacher

Be my 

Runaway runaway runaway

Runaway dreamer

 

Be mine

Saturday saturday saturday preacher

Saturday saturday saturday preacher

Saturday saturday saturday preacher

Preacher

 

Here's your 

Saturday preacher