kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】CINEMA - PRIMROSE(프림로즈)

 

youtu.be

 

CINEMA / PRIMROSE(프림로즈)

 

------------------------------

作曲 : 센티아노(Sentiano), 디오션(THEOCEAN), Ciara Muscat, 최영준, BILDUP, nau(임나우)

作詞 : 나현(NAHYUN), 이혜준(ONCLASSA), 은유(ONCLASSA), 신지운(ONCLASSA), 조윤솔(ONCLASSA), BILDUP, nau(임나우), Alex Kim

編曲 : 센티아노(Sentiano), 디오션(THEOCEAN), 최영준, BILDUP

------------------------------

 

영화 같은 Story에 빠져드는 Ending scene

映画みたいな Storyに夢中になる Ending scene

 

마치 내게 찾아온 선물 같지

まるで私に訪れたプレゼントみたい

 

오늘따라 모든 게 잘 될 것만 같은 걸

今日に限ってすべてがうまくいきそうだよ

 

Baby, 느껴져 Like that

Baby, 感じられる Like that

 

Tell me what You know why

 

꿈꾸는 대로 Make it

夢見るままに Make it

 

상상했었던 모든 게 다 (Start it up! Start it up!)

想像していたすべてが (Start it up! Start it up!)

 

펼쳐진 모든 시간이 Beautiful Day

広がるすべての時間が Beautiful Day

 

"You ready?"

 

Every day in my shining light

 

이끌린 맘을 즐겨 I'll be alright

惹かれた心を楽しんで I'll be alright

 

I got it, Go!

 

내 손을 잡고 Shine on

私の手を握って Shine on

 

눈부신 모든 순간 (Always in my life)

眩しいすべての瞬間 (Always in my life)

 

Get in the picture 

You wanna go?

Get it in! Get it in!

Cinema, baby

Get in the picture 

You wanna go?

Get it in! Get it in!

Cinema, baby

 

보여 Don't you like that?

見せて Don't you like that?

 

Feed 속에 #Hash-tag

Feed の中に #Hash-tag

 

내가 입는 모든 게 Trendy 해

私が着るすべてのものが Trendy する

 

Oh〜No! Uh- uh-

 

So give it a go! give it a go!

 

잘 봐 Attention

よく見て Attention

 

보여줄게 Make it all

見せてあげる Make it all

 

I'm lucky like that

 

Tell me what You know why

 

원하는 대로 Take it

好きなように Take it

 

바래왔었던 모든 게 다 Get it on! get it on!

願っていたすべてが Get it on! get it on!

 

오늘따라 완벽한 내 Wonderful Day

今日に限って完璧な私の Wonderful Day

 

"Uhm... maybe?"

 

Every day in my shining light

 

이끌린 맘을 즐겨 I'll be alright

惹かれた心を楽しんで I'll be alright

 

I got it, Go!

 

내 손을 잡고 Shine on

私の手を握って Shine on

 

눈부신 모든 순간 (Always in my life)

眩しいすべての瞬間 (Always in my life)

 

Get in the picture 

You wanna go?

Get it in! Get it in!

Cinema, baby

Get in the picture 

You wanna go?

Get it in! Get it in!

Cinema, baby

 

Hey

You like uh?

Uh-Huh

You like?

That's righ!

You like uh?

 

눈을 떠 내 앞에 비추는 Spotlight

目を開けて私の前に照らす Spotlight

 

내딛는 걸음마다 

踏み出す足先だよ

 

Serendipity

 

Every day in my shining light

 

색다른 내가 보여 We'll be alright

変わった自分が見える We'll be alright

 

I got it, Go!

 

나를 따라 Come closer

私に従って Come closer

 

꿈 같아 모든 순간 (Come into my world)

夢みたいなすべての瞬間 (Come into my world)

 

Get in the picture 

You wanna go?

Get it in! Get it in!

Cinema, baby

Get in the picture 

You wanna go?

Get it in! Get it in!

Cinema, baby