kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】I am Kep1 - Kep1er(케플러)

 

youtu.be

 

I am Kep1 / Kep1er(케플러)

 

------------------------------

作曲 : Kevin D(D_answer), Kéwork, 권디엘(D_answer), James Hersey, Blake Martin

作詞 : Kevin D(D_answer), 이스란, Kéwork, James Hersey, Blake Martin

編曲 : Kéwork, Kevin D(D_answer), 권디엘(D_answer)

------------------------------

 

I'm a Kep1, I'm a Kep1, I'm a I'm a

I'm a Kep1, Kep1, Kep1

I'm a Rambo

Diablo

 

너를 휩쓸 panic

君を席巻する panic

 

You could never catch me

 

본능 속 넌 알아

本能の中の君は知っている

 

Cilling, cilling, Come and taste me

You can call me majesty

 

날 막는 건 tragedy

私を阻むのは tragedy

 

길이 남길 발자취는 저기 Comin' after me

道が残す足跡はあそこ Comin' after me

 

터질듯한 Heartbeat 울리는 Warning

爆発しそうな Heartbeat 鳴る Warning

 

내게 번져 여기 비트 위로 Burning

私に広がってこのビートの上へ Burning

 

Ladi-da-da-da, Now we roaring

 

네게 박혀 Pew

君に刺さって Pew

 

Now you'll always remember me

 

Whoa-oh-oh-oh

We got them heads apinin' round

 

겁을 먹은 채 Hear 'em say

怖がったまま Hear 'em say

 

Whoa-oh-oh-oh

 

보란 듯이 올라타

見せつけるように乗ってくる

 

Can't stop, Don't stop

 

I'm a Kep1, Kep1, Kep1

 

I'm a timeless piece 전부 break it, yeah

I'm a timeless piece すべて break it, yeah

 

I'm a Kep1, Kep1, Kep1 (uh)

I'm a Rambo

Diablo

 

Yeah yeah yeah yeah yeah

I'm a Kep1er, I'm a Kep1er, I'm a I'm a

Yeah yeah yeah yeah yeah

I'm a Rambo

Diablo

 

I'm so loud 다른 애들은 다 silence

I'm so loud 他の子はみんな silence

 

Swaggin' like a queen

 

but 필요 없지 Diamond

必要ないよね Diamond

 

(No) 

Can't you move on 

So I can look me in the mirror

Ra-ta-tat, I'm the queen of the era

 

Whoa-oh-oh-oh

We got them heads apinin' round

 

겁을 먹은 채 Hear 'em say

怖がったまま Hear 'em say

 

Whoa-oh-oh-oh

 

보란 듯이 올라타

見せつけるように乗ってくる

 

Can't stop, Don't stop

 

I'm a Kep1, Kep1, Kep1

 

I'm a timeless piece 전부 break it, yeah

I'm a timeless piece すべて break it, yeah

 

I'm a Kep1, Kep1, Kep1 (uh)

I'm a Rambo

Diablo

 

마치 태초의 Black hole

まるで大初の Black hole

 

깨어난 듯한 My soul

目覚めたような My soul

 

The show

It must go on and on and on Yeah

 

I'm a Kep1, Kep1, Kep1

 

I'm a timeless piece 전부 break it, yeah

I'm a timeless piece すべて break it, yeah

 

I'm a Kep1, Kep1, Kep1 (uh)

I'm a Rambo

Diablo

 

Yeah yeah yeah yeah yeah

I'm a Kep1er, I'm a Kep1er, I'm a I'm a

Yeah yeah yeah yeah yeah

I'm a Rambo

Diablo