kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Rock Steady - YOUNITE(유나이트)

 

youtu.be

 

Rock Steady / YOUNITE(유나이트)

 

------------------------------

作曲 : Vincenzo, 신쿵, DCF

作詞 : 라이머(Rhymer), 키비(Kebee), DEY, DCF

編曲 : Vincenzo, 신쿵

------------------------------

 

Oh, we do rock rock steady alright

Come on let's go

Oh, we're rock rock steady 

YOUNITE 

Come on let's go

 

Trigger 보다 빠른 timing ey

Trigger より遠い timing ey

 

길이 아니어도 달리지 right now

道じゃなくても走るよ right now

 

Do you wanna ride with me right now

So let's go

Make it hot (hot)

Boy neva die (die)

 

걸었어 내 시간을 성공의 deposit

歩いた僕の時間を成功の deposit

 

Baby I'm alive (live)

Cause you shout out loud (loud)

 

뒤흔들어 판 떠나가라 불러봐

揺さぶってその場から離れろって叫んでみろ

 

Ooh, 우린 답을 갖고 있잖아

Ooh, 僕たちは答えを待っているよね

 

Something in the way

We move tonight

 

더 가까이 다가와

もっと近づいて

 

밤 위로 알아 got here (got here)

夜の上へ飛んで got here (got here)

 

어둠 위로 high like that (like that)

暗闇の上へ high like that (like that)

 

기꺼이 다 던져 파도에

喜んですべて投げる 波に

 

멀리 더 큰 빛이 돼

遠くもっと大きな光になって

 

서로 다른 사차 사이에

お互いに違う時差の間に

 

No matter what same light in our eyes

Right now (right now)

 

차오르는 숨 위로 뻗어줘

上がってくる息の上に伸びてくれ

 

괜히 내가 아냐

訳もなく僕じゃない

 

Let's rock rock rock

Rock steady

 

Hey, we do rock rock steady alright

Come on let's go 

Hey, we're rock rock steady

YOUNITE

Come on let's go

 

원하는 만큼 가져 Take it high

好きなだけ持って行って Take it high

 

차가운 도시를 우리와 축제로 만들어

冷たい都市を僕たちと祭りにしよう

 

Rock steady are you ready

Come on let's go

 

Let's go 

Hey, we're rock rock steady

YOUNITE

Come on let's go

 

말도 안 돼 Hallelujah

ありえない Hallelujah

 

꿈처럼 모든 것이 완벽해 

夢のようにすべてが完璧だ

 

Uh, do you wanna go with me alright

(Alright alright)

 

라켓처럼 휘돌러줘

ラケットみたいに振り回して

 

Baby 짜릿한 chemistry, ah yeah

Baby ピリッとした chemistry, ah yeah

 

그려지는 round and round in sight (Uh uh)

描かれる round and round in sight (Uh uh)

 

더 빨라지는 심장 소리에

もっと速くなる心臓の音に

 

You and me ride the wave up

 

Feel the rush 서두르지 마

Feel the rush 急がないで

 

점점 더 타오르잖아

だんだん燃え上がるじゃん

 

Right now (right now)

 

차오르는 숨 위로 뻗어줘

上がってくる息の上に伸びてくれ

 

괜히 내가 아냐

訳もなく僕じゃない

 

Let's rock rock rock

Rock steady

 

Hey, we do rock rock steady alright

Come on let's go 

Hey, we're rock rock steady

YOUNITE

Come on let's go

 

원하는 만큼 가져 Take it high

好きなだけ持って行って Take it high

 

차가운 도시를 우리와 축제로 만들어

冷たい都市を僕たちと祭りにしよう

 

Make'em hear us loud

Come on let's go

 

It's easy

Just keep your eyes on me

 

맡겨 너를 이제 dance to the peak

君を任せて もう dance to the peak

 

So easy 숨이 가득 찰 때까지

So easy 息が切れるまで 

 

외쳐 미친 듯이 rock rock steady

叫べ 狂ったように rock rock steady

 

It's easy

Just keep your eyes on me

 

맡겨 너를 이제 dance to the peak

君を任せて もう dance to the peak

 

So easy 숨이 가득 찰 때까지

So easy 息が切れるまで 

 

외쳐 미친 듯이 rock rock steady

叫べ 狂ったように rock rock steady

 

Come on let's go

 

Hey, we do rock rock steady alright

Come on let's go 

Hey, we're rock rock steady

YOUNITE

Come on let's go

 

Let's go 

Hey, we do rock rock steady 

Come on let's go

Let's go

Hey, we're rock rock steady

YOUNITE

Come on let's go