Butterfly(Feat. Loopy) / ASH ISLAND(애쉬 아일랜드)
------------------------------
作曲 : ASH ISLAND, Tsuyuri Itsuki, WISS, Kamizawa Hayato, 루피(Loopy)
作詞 : ASH ISLAND, 루피(Loopy)
編曲 : Tsuyuri Itsuki, WISS, NOY
------------------------------
Seoul city lights
잠들지 않는 밤
眠らない夜
걷다가 멍하니 주변을 본다
歩きながらぼんやりと周囲を見る
Price tags everywhere
In the cars
Stuck on instagram
People in a box
질려버린다, 아주 칙칙해
飽きてしまう、すごく暗い
어릴 적의 난 한 거지 기대를
幼い頃の僕はくだらない期待を
비슷한 얼굴로 서로를 바라보며
似た顔でお互いを見つめながら
또 하루를 넘겨
また1日を越えて
조용하도록
静かに
숨 고를 틈도 없이
息をつく暇もなく
깜빡이는 신호에 맞춰 걷지
点滅する信号に合わせて歩く
아무 이유 없이 다 무뎌진
理由もなくすべてが鈍くなった
난 죽어있지
僕は死んでいる
So come to me, Butterfly
이 도시는 너무 밝아
この街はとても明るい
살포시 접은 그 날갠
そっと折りたたんだその翼は
지쳐있던 마음을 낫게 해
疲れた心を癒す
날아가는 소리가
飛んでいく音が
Ooh la Ooh la
Ooh la Ooh la (Goodbye)
Ooh la (God night)
봄이면 기다릴게
春になったら待ってるよ
I know they come and go
I know
I know they come and go real quick
다 홀로 walking on the street
僕は1人で walking on the street
난 작은 것에 목이 메어 이제
僕は小さなことに喉が詰まって今
여전한 너와 나지
変わらない君と僕
난 느껴 네 pain
僕は感じる 君の pain
No way
Now let go away
Go away
No 나 혼자 남아있는 서울시야
No 僕だけが残されたソウル市だ
ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
그러니 와줘 butterfly
だから来てよ butterfly
ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
봄이 왔어 오랜만에 다시
春が来たよ 久しぶりにまた
부서져 있던 내 마음속으로
壊れていた僕の心の中へ
So come to me, Butterfly
이 도시는 너무 밝아
この街はとても明るい
살포시 접은 그 날갠
そっと折りたたんだその翼は
지쳐있던 마음을 낫게 해
疲れた心を癒す
날아가는 소리가
飛んでいく音が
Ooh la Ooh la
Ooh la Ooh la (Goodbye)
Ooh la (God night)
봄이면 기다릴게
春になったら待ってるよ
Summer's gone, 가을 지나 겨울
Summer's gone, 秋が過ぎて冬
3월인데 왜 아직도 추워
3月なのにどうしてまだ寒いんだろう
차가운 공기 속
冷たい空気の中
그래도 오긴 오겠지 봄
それでも春は来るだろう
Yeah
오늘따라 보고싶다 나의 나비야
今日は特に会いたくなる僕の蝶よ
너의 파란 날개 말이야
君の青い翼のことだよ
오 아름다운 밤이야
ああ 美しい夜だ
감싸줘 나의 마음
包んでくれ 僕の心
함께 날아가줘
一緒に飛んでくれ
Could I be your butterfly someday
I think that I will love u always
봄이야 기다렸어
春だ 待っていたよ
