kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】BLUE - ZEROBASEONE(제로베이스원)

 

youtu.be

 

BLUE / ZEROBASEONE(제로베이스원)

 

------------------------------

作曲 : KENZIE, Andrew Choi, no2zcat, JSONG(OCEANCAVE)

作詞 : KENZIE

編曲 : no2zcat, KENZIE

------------------------------

 

I wanna run, 빛 파란 네 세상으로

I wanna run, 青い光の君の世界へ

 

Whoa, Touch the clouds

 

별이 빛나는 밤의 색으로 와 줘

星空の夜の色で来て

 

Go, 예뻐

Go, 綺麗だ

 

우리잖아

僕たちじゃん

 

모든 건 단순해

すべては単純だ

 

난 네가 필요해

僕は君が必要だ

 

혼자인 공간에

1人の空間に

 

바래가는 듯해

色褪せていくようだ

 

왜 그런 걸까

どうしてかな

 

봐도 보고 싶어

会っていても会いたくなる

 

나만 봐 줘

僕だけを見て

 

내 곁에 있어 줘

僕のそばにいてくれ

 

Can you remember days

 

서로를 찾아낸 

お互いを探し出した

 

When the sky so blue

 

계절이 지나 모든 게 변해 사라지려 할 때에

季節が過ぎてすべて変わって消えようとする時に

 

I wanna run, 빛 파란 네 세상으로

I wanna run, 青い光の君の世界へ

 

Whoa, Touch the clouds

 

별이 빛나는 밤의 색으로 와 줘

星空の夜の色で来て

 

Go, 예뻐

Go, 綺麗だ

 

우리잖아

僕たちじゃん

 

너에게 닿기를 닿기를

君に届きますように

 

매일 기도했어

毎日祈った

 

너무 간절했어

すごく切実だった

 

그 많을 길 위

その多くの道の上

 

날 비춘 불빛

僕を照らした明かり

 

내가 가는 길은 네게로

僕の行く道は君に

 

What if I

 

시간을 되돌린다면

時間を戻すなら

 

다시 선택한다면

また選ぶとしたら

 

What if, What if

 

혹시나 우리 엇갈렸다면

もし僕たちがすれ違ったとしたら

 

알아보지 못했다면

気づかなかったのなら

 

What if, What if

 

걱정 안 해

心配ない

 

이 엔딩은 완벽해

このエンディングは完璧だ

 

What if, What if

Think about it

 

색이 변하지 않게

色が変わらないように

 

What if, What if

 

Can you remember days

 

우리의 노래

僕たちの歌

 

When the sky so blue

 

어떤 순간에도 네게 닿을 수 있는데

どんな瞬間でも君に届くのに

 

I wanna run, 빛 파란 네 세상으로

I wanna run, 青い光の君の世界へ

 

Whoa, Touch the clouds

 

별이 빛나는 밤의 색으로 와 줘

星空の夜の色で来て

 

Go, 예뻐

Go, 綺麗だ

 

우리잖아

僕たちじゃん

 

사진 속 너의 온기 가득한

写真の中の君の温もりいっぱいの

 

세상 끝까지 함께일 거야

世界の果てまで一緒だよ

 

Whoa, Whoa

Baby what if there is a way

 

Can you remember days

 

서로를 찾아낸 

お互いを探し出した

 

When the sky so blue

Can you remember days

 

우리의 노래

僕たちの歌

 

When the sky so blue

 

I wanna run, 빛 파란 네 세상으로

I wanna run, 青い光の君の世界へ

 

Whoa, Touch the clouds

 

별이 빛나는 밤의 색으로 와 줘

星空の夜の色で来て

 

Go, 예뻐

Go, 綺麗だ

 

우리잖아

僕たちじゃん