kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】TASTE - YOUNITE(유나이트)

 

youtu.be

 

TASTE / YOUNITE(유나이트)

 

------------------------------

作曲 : Melange(INHOUSE), EZIT(INHOUSE), VOLL(INHOUSE), DAUN(INHOUSE), OONO(INHOUSE), Ray(INHOUSE), Agnes K(INHOUSE), Really 0(INHOUSE), SOO(INHOUSE)

作詞 : 추단비(INHOUSE), 한여르메(INHOUSE), DEY, 송유(INHOUSE), 고현정(INHOUSE), 백지예(INHOUSE), 곽리예(INHOUSE)

編曲 : Melange(INHOUSE), EZIT(INHOUSE), VOLL(INHOUSE), DAUN(INHOUSE)

------------------------------

 

I got something

 

녹아들지 혀끝에

舌の先に溶け込む

 

Cuz you want it

 

느껴봐 달콤한 taste

感じてみて 甘い taste

 

특별한 vibe 숨에 번져 (oh)

特別な vibe 息に染みる (oh)

 

은은한 scent 감겨 와 더 (oh)

ほのかな scent 巻きついてくる もっと (oh) 

 

너를 위한 special treat

君のための special treat

 

달콤해 다채로워 난

甘い 多彩な僕は

 

Girl you follow me

 

섬찟할 만큼 퍼져가

ゾッとするほど広がっていく

 

원한다면 멈칫하지마 closer

望むなら躊躇わないで closer

 

짜릿한 순간 blown

ピリッとした瞬間 blown

 

어지러운 감각에 dive

目まぐるしい感覚に dive

 

Time to show my taste

 

어느새 중독돼

いつの間にか中毒になって

 

My kick 더 bite it

My kick もっと bite it

 

상상 못 할 표정

想像もつかない表情

 

Let you know let you know

Make you feel good feel good

My kick pop it

What's your favorite flavor?

Let me know let me know

Make you feel good feel good yeah

 

Taste taste 

Wanna know what you'll get some?

Taste taste 

Wanna know what you'll get some?

 

남나르게 drip it

人一倍 drip it

 

네게 drip it

君に drip it

 

거부할 수 없는 걸

拒否できない

 

You know yeah

 

눈을 못 뗄걸 oh yeah

目が離せない oh yeah

 

Is it the same taste?

Then try it my ice cream

Hop and get it back yeah

It is such a nice scene

 

그만해 밀고 당기기는 

やめて 駆け引きするのは

 

Just hold and tight me

 

널 어떻게 부르니

君をどうやって呼ぶんだ

 

Honey baby 아님 자기 ha

Honey baby それとも自分 ha

 

깊은 갈증이

深い渇きが

 

Holdin' holdin' 넘친 순간 

Holdin' holdin' 溢れた瞬間

 

Time to show my taste

 

어느새 중독돼

いつの間にか中毒になって

 

My kick 더 bite it

My kick もっと bite it

 

상상 못 할 표정

想像もつかない表情

 

Let you know let you know

Make you feel good feel good

My kick pop it

What's your favorite flavor?

Let me know let me know

Make you feel good feel good yeah

 

호기심을 자극하는 매력적인 move

好奇心を刺激する魅力的な move

 

Oh woah

 

맛보기 전엔 알 수가 없어

味わう前には分からない

 

음미하듯 dance dance

味わうように dance dance

 

더 특별하게 blend blend 

もっと特別に blend blend

 

Go ahead go ahead

Woah woah

 

Taste taste 

Wanna know what you'll get some?

Taste taste 

 

터트려 색다른

割って変わった

 

My kick 널 mess up

My kick 君を mess up

 

흐드러진 flavor

艶やかな flavor

 

Let you know let you know

Make you feel good feel good

 

My kick 삼켜

My kick 飲み込んで

 

What's your favorite flavor?

Let me know let me know

Make you feel good feel good yeah

 

Na (hoo)

Na na na na na (that's right)

Na na na na na na

Let you know let you know

Taste it feel good feel good

Na (hoo)

Na na na na na

Na na na na na na

Let you know let you know

Taste it feel good feel good yeah

 

Taste taste 

Wanna know what you'll get some?

Taste taste 

Wanna know what you'll get some?