잡초(With 장혜진) / 후이(HUI)
------------------------------
作曲 : 후이, Cheatkey, Krap
作詞 : 후이
編曲 : 후이, Cheatkey, Krap
------------------------------
파란 지붕 아래
青い屋根の下
새어 나오는 빛을 받아 비스듬히 자라났어
漏れる光を受けて斜めに伸びた
나도 꽃으고 싶었어
僕も花でありたかった
날 때부터 정해져 버린 이름 모를 하찮은 존재
生まれた時から決まってしまった名もなき存在
허나 아따금씩 빗물을 모아서
でも時々雨水を集めて
나의 옆에 작은 꽃망울을 틔우게 됐어 결국
僕のそばに小さな蕾を咲かせた 結局
끝도 없이 펼쳐있던 그림자에 가려져도
果てしなく広がっていた影に隠れても
꿈꿔왔던 나의 노래 목 놓아 부를게
夢見てきた僕の歌を大声で歌うよ
낡은 믿음 너의 이름 산산이 흩어져도
古い信頼 君の名前が砕けてしまっても
흐린 나날 지난 후엔
曇った日々が過ぎた後には
따사로운 내일이 올 테니
暖かい明日が来るから
나의 전부였던 꽃은
私のすべてだった花は
스치는 바람에 흩날리고
かすめる風に揺れて
다만 이걸 원했던 걸까
ただこれを望んでいたのだろうか
겨우 이제서야 알게 된 의미들
やっと今になって知った意味
다시 빗물을 모아 푸르게 날 피우겠어
また雨水を集めて青く私を咲かせる
끝도 없이 펼쳐있던 그림자에 가려져도
果てしなく広がっていた影に隠れても
꿈꿔왔던 나의 노래 목 놓아 부를게
夢見てきた僕の歌を大声で歌うよ
낡은 믿음 너의 이름 산산이 흩어져도
古い信頼 君の名前が砕けてしまっても
흐린 나날 지난 후엔
曇った日々が過ぎた後には
따사로운 내일이 올 테니
暖かい明日が来るから
새파랗게 물들여가 갈라진 땅 그 위로
真っ青に染まっていった地面 その上に
번져가는 꿈 짓이겨진다 해도
滲む夢 壊されるとしても
끝없이 피어나
果てしなく咲き続ける
끝도 없이 펼쳐있던 그림자에 가려져도
果てしなく広がっていた影に隠れても
꿈꿔왔던 나의 노래 목 놓아 부를게
夢見てきた僕の歌を大声で歌うよ
낡은 믿음 너의 이름 산산이 흩어져도
古い信頼 君の名前が砕けてしまっても
흐린 나날 지난 후엔
曇った日々が過ぎた後には
따사로운 내일이 올 테니
暖かい明日が来るから
따사로운 내일이 올 테니
暖かい明日が来るから
