Fly(Duet with. 문빈(ASTRO)) / JINJIN(진진)
------------------------------
作曲 : 진진, Skush, StarB($MILE), 김수빈(AIMING)
作詞 : 진진, StarB($MILE)
編曲 : 진진, Skush, StarB($MILE), 김수빈(AIMING)
------------------------------
나의 바람이 헛된 꿈이 아니었음 해
僕の風が無駄な夢じゃなければいいな
저 별들 사이로 높이 날 수 있을까?
あの星たちの間から高く飛べるかな？
Fly high
손에 닿을 수 없는 저 구름 위로
手の届かないあの雲の上に
날아오르면 따듯한 느낌일까?
飛び上がったら暖かい感じかな？
첫 번째로 넘어져도 다시 일어날 것
1度目に倒れてもまた立ち上がること
두 번째로는 포기는 절대 하지말 것
2度目は絶対に諦めないこと
다 뻔한 말이지만
すべて分かりきった話だけど
모두가 무책임한 말들만
みんなが無責任な言葉ばかり
뱉어댈 때 내가 느낀 소중한 것
吐き出す時 僕が感じた大切なこと
매번 다짐하지만
毎回念を押すけど
내일 또 지치겠지만
明日また疲れるけど
절대 멈추지 않아
絶対に止まらない
눈부신 빛을 향해 난
眩しい光に向かう 僕は
나를 의심하지 마
僕を疑わないで
절대 포기하지 마
絶対に諦めないで
저 별들 사이로
あの星たちの間に
(더 높게 Fly)
(もっと高く Fly)
넓은 하늘의 날개를 펴고
大空の翼を広げて
꿈을 가르며 날아가 봐
夢を切り裂いて飛んでみて
Fly away
Jsut fly away
(더 높게 Fly)
(もっと高く Fly)
새로운 빛으로 날 비추고
新しい光で僕を照らして
꿈을 새겨둔 그곳까지
夢を刻んだそこまで
Fly away
Jsut fly away
(더 높게 Fly)
(もっと高く Fly)
끊임없이 반복되는 기대와 실망
絶えず繰り返される期待と失望
매일같이 찾아오는 희망과 절망
毎日のように訪れる希望と絶望
고통, 상처, 내 아픔마저
苦痛、傷、僕の痛みさえ
다 마주하며 놓지 않던 한 줄기의 빛
すべて向き合って離さなかった一筋の光
매번 다짐하지만
毎回念を押すけど
내일 또 지치겠지만
明日また疲れるけど
절대 멈추지 않아
絶対に止まらない
눈부신 빛을 향해 난
眩しい光に向かう 僕は
나를 의심하지 마
僕を疑わないで
절대 포기하지 마
絶対に諦めないで
저 별들 사이로
あの星たちの間に
(더 높게 Fly)
(もっと高く Fly)
넓은 하늘의 날개를 펴고
大空の翼を広げて
꿈을 가르며 날아가 봐
夢を切り裂いて飛んでみて
Fly away
Jsut fly away
(더 높게 Fly)
(もっと高く Fly)
새로운 빛으로 날 비추고
新しい光で僕を照らして
꿈을 새겨둔 그곳까지
夢を刻んだそこまで
Fly away
Jsut fly away
(더 높게 Fly)
(もっと高く Fly)
지치고 힘들 때면
疲れて大変な時は
잠시 쉬어가도 돼 많이 힘들었잖아
少し休んでもいい すごく大変だったから
견뎌왔던 날들
耐えてきた日々
많은 날들
多くの日々
모두 다 이겨냈잖아
すべて乗り越えたじゃん
지치고 힘들 때면
疲れて大変な時は
잠시 쉬어가도 돼 저기 하늘을 봐 봐
少し休んで行ってもいい あの空を見てみて
눈부신 별빛도
眩しい星の光も
나를 위해
僕のために
아름답게 미소 짓잖아
美しく微笑むだろう
계속 나아가보면
進み続けたら
닿을 수 있음 거야
届くはずだよ
늘 꿈꿔은 순간
いつも夢見た瞬間が
눈 앞에 펼쳐질 거야
目の前に広がるよ
멈추지 않다 보면
止まらないうちに
더 높게 날게 될 거야
もっと高く飛ぶようになるよ
저 별들 너머로
あの星たちの向こうに
(더 높게 Fly)
(もっと高く Fly)
넓은 하늘의 날개를 펴고
大空の翼を広げて
꿈을 가르며 날아가 봐
夢を切り裂いて飛んでみて
Fly away
Jsut fly away
(더 높게 Fly)
(もっと高く Fly)
새로운 빛으로 날 비추고
新しい光で僕を照らして
꿈을 새겨둔 그곳까지
夢を刻んだそこまで
Fly away
Jsut fly away
(더 높게 Fly)
(もっと高く Fly)
드넓은 세상 끝에 닿을 때까지
広い世界の果てに届くまで
누구보다 높게 날아올라 봐
誰よりも高く飛び上がってみて
지금의 너라면 가능할 거야
今の君ならできるよ
너의 꿈을 세상에 물들여봐
君の夢を世界に染めてみて
저기 세상 끝에 닿을 때까지
あの世界の果てに届くまで
보다 높게 더 날아올라 봐
より高くもっと飛び上がってみて
너라는 빛으로 모든 걸 비추며
君という光ですべてを照らしながら
자유롭게
自由に
Just fly away
