WHERE AM I / CHA EUNWOO(차은우)
------------------------------
作曲 : Enzo, Secret Weapon, Dr.Ahn
作詞 : 차은우(ASTRO), Enzo
------------------------------
잠들기 전에 늘 끄적아던
眠る前にいつも書いていた
핸드폰 속의 메모를 봤어
携帯の中のメモを見た
한켠에 그려놓은 시계 속엔
片隅に描いておいた時計の中には
바닥에 잠긴 모래만 남아
底には沈んだ砂だけが残る
어딘지 모를 깊은 바다 가운데
どこか分からない深い海の中
숨이 끝까지 목을 조여와
息が止まるまで首を締めてくる
Where am I 어둠뿐이야
Where am I 闇だけだ
텅 빈 마음이 채워지지가 않아
空っぽの心が満たされない
So where am I 파도에 잠겨
So where am I 波に浸って
난 끝도 없이 가라앉고 싶어
僕は果てしなく沈みたい
잠깐이라도
少しでも
반쯤 열린 창문으로 우연히
半開きの窓から偶然
불 켜진 네 방이 보이고
明かりがついた君の部屋が見えて
익숙한 흔적들
慣れ親しんだ痕跡
이 모든 게 꿈이기를
このすべてが夢であることを
잘 지내냐는 문자를 보내
元気なのかというメールを送る
아픈 가슴을 꼭 끌어안고
痛い心をぎゅっと抱きしめて
혼자 밤길을 짇고 있을까
1人で夜道を歩いているのかな
Where am I 어둠뿐이야
Where am I 闇だけだ
텅 빈 마음이 내 온몸 가득 번져와
空っぽの心が僕の全身に広がってくる
So where am I 아무도 없어
So where am I 誰もいない
몸을 웅크린 바보 같은 나의
身をすくめたバカみたいな僕の
어둠 속에
闇の中に
너를 보러 가던 하늘은 맑았어
君に会いに行った日の空は晴れていた
해조차 뜨지 않길 바랬었지만
日さえ昇らないことを願ったけど
다 거짓말 같아 함께한 시간이
すべて嘘みたい 一緒に過ごした時間が
눈을 나게 아름다운 꿈처럼
涙が出るほど美しい夢のように
Where am I Where am I
계속 불러도 너는 보이지 않아
ずっと呼んでも君は見えない
So where am I 멀어지지 마
So where am I 離れないで
한 번이라도 안아보고 싶어
1度でも抱きしめてみたい
다시 만나
また会おう
