kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Smoke - JAEHYUN(재현)

 

youtu.be

 

Smoke / JAEHYUN(재현)

 

------------------------------

作曲 : Marcus Lomax, Jorgen Odegard

作詞 : 재현(JAEHYUN), 우탄

編曲 : Jorgen Odegard, Xela

------------------------------

 

Jump in if you feel it, yeah

 

Say what you say what's the play

Tryna get caught up with you

 

I'm in the coupe 채워 두지

I'm in the coupe 満たしておく

 

가득 Fuel 오늘은 

いっぱい Fuel 今日は

 

What you wanna do

I'm going all out

 

단 둘이 맞이하는 Evening

2人きりで迎える Evening

 

오늘밤을 너와 함께 Driftin'

今夜を君と一緒に Driftin'

 

better yet I'm here to make it easier

on you so I

I'm pulling around to

come take you out yeah

 

앨범 한 바퀴 돌리고 난 후

アルバムを最後まで再生してから

 

It's your turn baby oh

 

하루를 맡겨줘 

1日を任せて

 

Let me take you out (let me take you out)

 

조명을 낮추듯

照明を下げるように

 

Sun is going down (sun is going down)

 

바뀌는 초록불

変わる青信号

 

When you hit the dial

yeah I got the 

I got the

I got the

I got the

 

(Smoke) Hold up you're too hot too hot

Smoke coming out the boombox

(Smoke) Hold up you're too hot too hot

(Somke) Smoke coming out the boombox

808 Trunk goin' crazy

 

한껏 피는 아리랑이

咲き誇る陽炎

 

Hot girl pump up the AC

Pump up the, pump pump up the (AC)

 

해와 같이 타는 시소

太陽と一緒に乗るシーソー

 

해가 떨어지면 붕 떠 위로

日が沈むとフワフワと浮かぶ 上へ

 

왠지 네게 가는 길은 길어져

なぜか君への道は長くなる

 

I don't know why

I'm pulling around to

come take you out yeah

 

앨범 한 바퀴 돌리고 난 후

アルバムを最後まで再生してから

 

It's your turn baby oh

You know what's good for you

Let me take you out (let me take you out)

 

조명을 낮추듯

照明を下げるように

 

Sun is going down (sun is going down)

 

하늘엔 노란불 

空には黄色の光

 

When you hit the dial

yeah I got the

I got the

I got the

I got the

 

(Smoke) Hold up you're too hot too hot

Smoke coming out the boombox

(Smoke) Hold up you're too hot too hot

(Somke) Smoke coming out the boombox

(Smoke) Hold up you're too hot too hot

Smoke coming out the boombox

(Smoke) Hold up you're too hot too hot

(Somke) Smoke coming out the boombox

 

I'm pulling around yeah

to come take you out

 

yeah 앨범 한 바퀴 더 돌리고 난 후

yeah アルバムを最後まで再生してから

 

It's your turn baby oh

Let me take you out (let me take you out)

Going down (sun is going down)

I got to I got to I got to take you out

Smoke coming out the boombox