kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Yet, but - ITZY YUNA(있지 유나)

 

youtu.be

 

Yet, but / ITZY YUNA(있지 유나)

 

------------------------------

作曲 : 유나, 이우민 "collapsedone", 마치(MRCH)

作詞 : 유나, Saint

------------------------------

 

Whatever they say, don't care 

 

온종일 우울한 표정을 해 왜 hey yeah

なんで1日中憂鬱な表情をするの hey yeah

 

What's the matter, what, what's the matter

 

가만히 지켜볼 수가 없게 ok

じっと見守られないように ok

 

I can't take it, I can't take it

 

Refresh가 필요한 타이밍

Refresh が必要なタイミング

 

지쳤다는 말 대신에

疲れたという言葉の代わりに

 

어디든 말해봐

どこでも言ってみて

 

그대로 데려가 wherever you want

そのまま連れて行って wherever you want

 

아픈 시간을 지나

苦しい時間が過ぎて

 

No matter, no matter what they say

 

완벽해질 널 기다려 

完璧になる君を待つ

 

Oh hot like a fever

 

Diamonds 눈부시게

Diamonds 眩しく

 

반짝일 테니 don't worry

きらめくから don't worry

 

I got you 이미 넌

I got you もう君は

 

Yeah only one, you're the only one

 

58 ways to shine

 

가장 완벽해질 네게

1番完璧になる君へ

 

Not not not yet, but

 

좋다가도 나빠지곤 해

好きになったり嫌いになったりする

 

Up and down 매일매일이 그렇지 뭐

Up and down 毎日が そうだね

 

Never mind, just smile and laugh it off

Yeah yeah gonna be alright

 

Nothing matters, it's all about ya

Flawless, that's what you are

I mean, maybe you don't know yet, but

Not yet, huh