Classified / OH MY GIRL(오마이걸)
------------------------------
作曲 : 이주형(MonoTree), NILD(닐드), Ayushy(THE HUB), IRIS(MonoTree)
作詞 : 김이나, 미미
編曲 : 이주형(MonoTree), NILD(닐드)
------------------------------
날 깨문 빛, 내게 주어지는 공간
私を起こした光、私に与えられる空間
너의 마음속에 나만의 나만의 자리
着物心の中に私だけの場所
I like to stick (stick)
난 네 맘에 잘 붙어있어
私は君の心によくくっ付いている
난 사실 다 기억해
私は正直すべて覚えている
힘를 때마다 털어놨던 말
苦しい時に打ち明けていた言葉
그런 밤이면 난 할 일이 많아
そんな夜なら私はやることが多い
Make you forget
이건 일려지지 않은
これは知られていない
꿈의 전너편의 이야기
夢の向こう側の話
I fake that you're really gonna dream that
밤을 새워 만들어서 두고 가는 이야기
徹夜で作って置き去りにする話
Sweet dream
Some times I dive into your dream
영원히 머무를 주는 없겠지만
永遠に留まることはできないけど
Sometimes I cry to make you smile
우리가 서로의 뒷면을
私たちがお互いの裏側を
전부 알 순 없지만
すべて知ることはできないけど
더 웃게 해주고 싶어
もっと笑わせてあげたい
더 오래 알고 싶어
もっと長く知りたい
좋은 것만 기억해 줘 나의 소중한, 너
いいことだけ覚えておいて 私の大切な、君
쉿, 내 얘길 들어봐
しっ、私の話を聞いてみて
난 또 시작점에 있잖아
私はスタート地点にいるじゃん
황혼 속에 메아리가 울려
夕暮れの中で山びこが響く
실은 너도 궁금하잖아
実は君も気になってるじゃん
I feel like low-key
No that I know of 춤을 추지
No that I know of ダンスを踊る
우린 어여쁜 그대가 웃을 때까지
私たちは綺麗な君が笑うまで
(Nonstop)
이건 알려지지 못하는 내 마음속의 이야기
これは知られていない私の心の中の話
I fake that you're really gonna dream that
비밀로 남겨질수록 아름다울 이야기
秘密に残せば残すほど美しい話
Sweet dream
Sometimes I dive into your dream
영원히 머무를 수는 없겠지만
永遠に留まることはできないけど
Sometimes I cry to make you smile
우리가 서로의 뒷면을
私たちがお互いの裏側を
전부 알 순 없지만
すべて知ることはできないけど
더 웃게 해주고 싶어
もっと笑わせてあげたい
더 오래 알고 싶어
もっと長く知りたい
좋은 것만 기억해 줘 나의 소중한, 너
いいことだけ覚えておいて 私の大切な、君
눈을 감은 채로
目を閉じたまま
Look at the present
You don't see your present
심해를 향해 중
深海に向かう途中
At the end of the day
We get past that
그땐 네가 내 꿈속에 달을 그려줘, 크게
その時は君が私の夢の中に月を描いてよ、大きく
Sometimes I dive into your dream
영원히 머무를 주는 없겠지만
永遠に留まることはできないけど
Sometimes I cry to make you smile
우리가 서로의 뒷면을
私たちがお互いの裏側を
전부 알 순 없지만
すべて知ることはできないけど
더 웃게 해주고 싶어
もっと笑わせてあげたい
더 오래 알고 싶어
もっと長く知りたい
좋은 것만 기억해 줘 나의 소중한, 너
いいことだけ覚えておいて 私の大切な、君
