내 친구의 친구 얘기인데(Is This Love?) / 문별(Moon Byul)
------------------------------
作曲 : 김민기, 박현규
作詞 : 김민기, 박현규
編曲 : 김민기
------------------------------
들어봐 내 얘기는 아닌데
聞いて 私の話ではないけど
잠깐, 말하자면 길어져
ちょっと待って、話したら長くなる
옆에서 걸을 때 자꾸 신경 쓰인대
横で歩く時ずっと気になるんだって
하나부터 다 도레미파솔
1からすべてドレミファソ
나만 그런 걸까?
私だけかな？
아니 무슨 생각하는 거야
いや 何を考えているの
한 시간째 나 옷만 고르고 있잖아
1時間も自分の服だけ選んでいるじゃん
uh 그래 네가 좀 다르게 느껴져
uh そう 君が違うように感じる
라고 걔나 말했어 넌 어때 이건 사랑일까?
ってその子が言った 君はどう？ これは愛かな？
(지금 필요한 건 perfect timing)
(今 必要なのは perfect timing)
망설일 필요는 없어
迷う必要はない
불편해진다 해도 반전이 필요해
不便になったとしても反転が必要だよ
Ready set go!
친구의 친구 얘기지만 괜히 나 몰입했어
友達の友達の話だけど訳もなく私は没頭した
잘 되길 빌어줘 다시 말하지만 oh
うまくいくように祈ってよ もう1度言うけど oh
내 얘긴 아니야
私の話ではないよ
Ya 듣고 있지?
Ya 聞いてるよね？
아직 얘기 안 끝났어
まだ話が終わってない
2절부턴 더 OMOSIROI yo
2番からはもっと OMOSIROI yo
사소한 표정, 말투 신경 쓰기 시작했대
些細な表情、話し方が気になり始めたって
하나부터 다 솔파미레도
1からすべてソファミレド
넌 어때 이건 사랑일까?
君はどう？ これは愛かな？
(지금 필요한 건 perfect timing)
(今 必要なのは perfect timing)
망설일 필요는 없어
迷う必要はない
불편해진다 해도 반전이 필요해
不便になったとしても反転が必要だよ
Ready set go!
친구의 친구 얘기지만 괜히 나 몰입했어
友達の友達の話だけど訳もなく私は没頭した
잘 되길 빌어줘 다시 말하지만 oh
うまくいくように祈ってよ もう1度言うけど oh
내 얘긴 아니야
私の話ではないよ
내 얘긴 아니야
私の話ではないよ
망설일 필요는 없어
迷う必要はない
불편해진다 해도 반전이 필요해
不便になったとしても反転が必要だよ
Ready set go!
친구의 친구 얘기지만 괜히 나 몰입했어
友達の友達の話だけど訳もなく私は没頭した
잘 되길 빌어줘 다시 말하지만 oh
うまくいくように祈ってよ もう1度言うけど oh
내 얘긴 아니야
私の話ではないよ
다시 말하지만 내 얘긴 아니야
もう1度言うけど私の話ではないよ
