분명 그녀가 나를 보고 웃잖아 / FANTASY BOYS(판타지 보이즈)
------------------------------
作曲 : John Mars, Gabriel Brandes, Alexander Karlsson
作詞 : 강은정, 태석(TAESEOK)
編曲 : John Mars
------------------------------
Hey
그녀가 나를 보고 웃잖아
彼女が僕を見て笑うじゃん
(Pitter-Patter-Love, Pitter-Patter-Love)
Hey
이건 참 믿을 수가 없잖아
これは本当に信じられない
(Pitter-Patter-Love, Pitter-Patter-Love)
분명히 날 봤지
確かに僕は見たよ
생각해 봐도
考えてみても
틀림없이 처음 겪어보는 느낌
きっと初めて経験する感じ
곤 시선고정, 널 탐색
すぐ視線固定、君を探索
감깐 마주치는 몇 분
一瞬出会う数分
그 찰나를 위해 웃을 고른 다음 ah ah ah
その瞬間のために笑う選択をしてから ah ah ah
우연인 척 인사를 건네
偶然のふりをして挨拶をする
스쳐가면 난 어떡해 ah ah ah
すれ違ったら僕はどうしよう ah ah ah
Hey
그녀가 나를 보고 웃잖아
彼女が僕を見て笑うじゃん
(두근두근 거려, 콩닥콩닥 거려)
(ドキドキする、ドキドキする)
매일 매일 매일 다시
毎日 毎日 毎日また
Hey
이건 참 믿을 수가 없잖아
これは本当に信じられない
(두근두근 거려, 콩닥콩닥 거려)
(ドキドキする、ドキドキする)
So tell me tell me tell me
맞은까 예감이
当たるかな 予想が
궁금해 내 마음이
気になる 僕の気持ちが
알려줄래 Babe
教えてくれる？ Babe
알려줄래 Babe oh
教えてくれる？ Babe oh
Hey
분명히 나를 보고 웃잖아
明らかに僕を見て笑うじゃん
(두근두근 거려, 콩닥콩닥 거려)
(ドキドキする、ドキドキする)
또 매일 매일 매일 다시
また毎日 毎日 毎日また
우린 아무 사이도
僕たちは何の関係も
아닌데 고작 웃고
ないのに精一杯笑って
지나간 게 다라고
過ぎ去ったことがすべてだって
정신 좀 차리라고
しっかりしろって
아닌걸, 아는 걸
違うこと、知っていること
몸이 맘을 앞서가
体が心をリードして
좁혀진 거리에
縮まった距離に
넌 날 안달 나게 해
君は僕にやきもちさせる
잠깐 말을 건넨 몇 분
ちょっと話しかけた数分
그 찰나를 위해 단어를 고른 다음 ah ah ah
その瞬間のために単語を選んでから ah ah ah
예쁜 인사말을 건네
可愛い挨拶の言葉をかける
대답 없음 난 어떡해 ah ah ah
返事がない 僕はどうしよう ah ah ah
Hey
그녀가 나를 보고 웃잖아
彼女が僕を見て笑うじゃん
(두근두근 거려, 콩닥콩닥 거려)
(ドキドキする、ドキドキする)
매일 매일 매일 다시
毎日 毎日 毎日また
Hey
이건 참 믿을 수가 없잖아
これは本当に信じられない
(두근두근 거려, 콩닥콩닥 거려)
(ドキドキする、ドキドキする)
So tell me tell me tell me
용기 내볼 Timing
勇気を出して Timing
궁금해 내 마음이
気になる 僕の気持ちが
잘 봐 뭘 할지
よく見て 何をするか
잘 봐 뭘 할지 Oh
よく見て 何をするか Oh
Hey
분명히 나를 보고 웃잖아
明らかに僕を見て笑うじゃん
(두근두근 거려, 콩닥콩닥 거려)
(ドキドキする、ドキドキする)
또 매일 매일 매일 다시
また毎日 毎日 毎日また
아직 헷갈려
まだ紛らわしい
나만의 착각인 걸까
僕だけの錯覚なのか
하나부터
1から
열까지 다
10まで すべて
대체 뭐야 Yeah
一体何だ Yeah
대답해 줘 Hey
答えてよ Hey
마주칠 때마다 웃은 이유
遭遇するたびに笑う理由
Tell me tell me tell me tell me
Hey
심상치 않은 지금 너와 나
尋常じゃない今 君と僕
지금 우리
今 僕たち
Hey hey hey hey
Hey
그녀가 나를 보고 웃잖아
彼女が僕を見て笑うじゃん
(두근두근 거려, 콩닥콩닥 거려)
(ドキドキする、ドキドキする)
매일 매일 매일 다시
毎日 毎日 毎日また
Hey
이건 참 믿을 수가 없잖아
これは本当に信じられない
(두근두근 거려, 콩닥콩닥 거려)
(ドキドキする、ドキドキする)
So tell me tell me tell me
기다려온 Timing
待ちに待った Timing
내 옆에서 매일 매일
僕のそばで毎日 毎日
웃어줄래 Babe
笑ってくれる？ Babe
웃어줄래 Babe oh
笑ってくれる？ Babe oh
Hey
그녀가 나를 보고 웃잖아
彼女が僕を見て笑うじゃん
(두근두근 거려, 콩닥콩닥 거려)
(ドキドキする、ドキドキする)
네 생각이나 매일 매일
君のことを思い出す毎日 毎日
