kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】우아해(woo ah) - Crush Covered by ZEROBASEONE(제로베이스원)_HANBIN(성한빈)

 

youtu.be

 

우아해(woo ah) / Crush Covered by ZEROBASEONE(제로베이스원)_HANBIN(성한빈)

 

------------------------------

作曲 : Crush, Stay Tuned, 홍소진

作詞 : Crush

編曲 : Crush, Stay Tuned, 홍소진

------------------------------

 

우아 우아 우아해

woo ah woo ah 優雅だ

 

우아 우아 우아해

woo ah woo ah 優雅だ

 

우아 우아 우아해

woo ah woo ah 優雅だ

 

우아 우아

woo ah woo ah

 

나른해요 그대 곁에 있을때

だるいよ 君のそばにいる時

 

콧노랠 부르게 해주네요

鼻歌を歌わせてくれる

 

너무 아름다워 환하게 웃는

とても美しく明るく笑う

 

그 모습은 눈이 부시게

その姿は目が眩しいほど

 

맑은 햇살 같아요

晴れた日差しみたい

 

날 밝혀줘 baby woo

僕を照らしてくれ baby woo

 

I wanna fall in love with you

 

마음 가는 대로 해요 my baby

気に向くままにして my baby

 

아무 걱정 말고 내 손을 잡아요

何の心配もしないで僕の手を握ってよ

 

넌 우아 우아 우아해

君は woo ah woo ah 優雅だ

 

우아 우아 우아해

woo ah woo ah 優雅だ

 

우아 우아 우아해

woo ah woo ah 優雅だ

 

우아 우아 우아해

woo ah woo ah 優雅だ

 

우와 우와 우와해

ウワ ウワ ウワヘ

 

우와 우와 우와해

ウワ ウワ ウワヘ

 

우와 우와 우와해

ウワ ウワ ウワヘ

 

우와 우와 

ウワ ウワ 

 

멈추기 싫어요 이 노랠 땐

止めたくない この歌を歌う時は

 

아무것도 신경쓰기 싫어요

何も気にしたくない

 

woo yeah

 

내 옆에 잠이든 너의

僕の隣で眠る君の

 

모습을 그려 I want it

姿を描いて I want it

 

매일 아침 일어나 말하고 싶어

毎朝起きて話したい

 

babe have a good morning 

I just wanna be with you oh yeah

 

눈 부시게 맑은 햇살이 비출 때

眩しいほど晴れた日差しが差し込む時

 

I wanna fall in love with you

 

마음 가는 대로 해요 my baby

気に向くままにして my baby

 

아무 걱정 말고 내 손을 잡아요

何の心配もしないで僕の手を握ってよ

 

넌 우아 우아 우아해

君は woo ah woo ah 優雅だ

 

우아 우아 우아해

woo ah woo ah 優雅だ

 

우아 우아 우아해

woo ah woo ah 優雅だ

 

우아 우아 우아해

woo ah woo ah 優雅だ

 

우와 우와 우와해

ウワ ウワ ウワヘ

 

우와 우와 우와해

ウワ ウワ ウワヘ

 

우와 우와 우와해

ウワ ウワ ウワヘ

 

우와 우와 

ウワ ウワ 

 

하얀색 피부 앙증맞은 코에

白い肌の可愛い鼻に

 

부드러운 머리 결

柔らかな髪質

 

날 내려보네

僕を見下ろしてるね

 

널 안으면 내 맘까지 따뜻해지곤 해

君を抱きしめたら僕の心まで暖かくなる

 

내 어깨에 기대면

僕の肩にもたれたら

 

잠이 막 쏟아지네 

眠気が襲ってくるね

 

날 올려다보는 니 입술이 마침내

僕を見上げる君の唇がついに

 

like a bomb on me

 

기분은 점차 높아지고 

気分は次第に高くなって

 

우린 반올림

僕たちは四捨五入

 

Do you love me?

Like I love you

Do you love me?

Like I love you