kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Sexy In The Air - 태민(TAEMIN)

 

youtu.be

 

Sexy In The Air / 태민(TAEMIN)

 

------------------------------

作曲 : Ryan S.Jhun, Dwayne "Dem Jointz" Abernathy Jr., 태민(TAEMIN), Racella, SORANA PACURAR, Andre Davidson, Sean Davidson, Jun Seo

作詞 : Ryan S.Jhun, ZNEE, 지인, Eeeee, Perrie, 9june9(CLEF)

編曲 : Ryan S.Jhun, Dem Jointz, The Monarch

------------------------------

 

새롭게 타오르는 나를 원해

新しく燃え上がる僕を求めて

 

나의 심장 소린 Massive engine roar

僕の心臓の音は Massive engine roar

 

널 끌어당긴 나의 세계를 원해 

君を引き寄せた僕の世界が欲しい

 

그 목적지는 내가 만들어

その目的地は僕が作る

 

Can't you feel it 

Sexy Is In The Air

 

감각이 깨어나는 타이밍

感覚が目覚めるタイミング

 

Sexy Is In The Air

Trap in my loophole babe

Sexy Is In The Air

 

환상의 Trouble Imma be able

幻の Trouble Imma be able

 

Something that turn me down

Now now now

Making me crazy

Making me spin around round round

 

Imma be loyal 누가 날 시험해

Imma be loyal 誰が僕を試すんだ

 

알려 줄게 내가 누군지

教えてあげる 僕が誰なのか

 

You cannot lose me

Imma make make me proud proud proud

 

Can't you feel it 

Sexy Is In The Air

 

감각이 깨어나는 타이밍

感覚が目覚めるタイミング

 

Sexy Is In The Air

Trap in my loophole babe

Sexy Is In The Air

 

(Damn This is crazy, What me I gonna do now)

 

'Cuz 영혼이 담긴 Heart

'Cuz 魂のこもった Heart

 

'Cuz I'm despertely trynna find my fake and real

 

그 모든 걸 펼칠 Time

そのすべてを広げる Time

 

자유로이 나를 유영하는 Feeling

自由に僕を遊泳する Feeling

 

Shall we 나와 함께 Sexy Is In The Air

Shall we 僕と一緒に Sexy Is In The Air

 

Shall we 이 순간의  Sexy Is In The Air

Shall we この瞬間の Sexy Is In The Air

 

또 다른 나의 꿈같은 세계에

また違う僕の夢のような世界に

 

Ah yeah, Ah yeah, Ah yeah, Ah yea

Ah yeah, Ah yeah, Ah yeah, Ah yea

 

Sexy Is In The Air

Sexy Is In The Air