kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Red Sun(레그썬) - xikers(싸이커스)

 

youtu.be

 

Red Sun(레그썬) / xikers(싸이커스)

 

------------------------------

作曲 : 이든(EDEN), Ollounder, Oliv, Peperoni, 마독스(Maddox), Door, Kwon, Jovani Duncan, Andrew Luce, samUIL(Decade +)

作詞 : 이든(EDEN), Ollounder, Oliv, Peperoni, 마독스(Maddox), Door, 김홍중, 김민재, 최수민, 이예찬

編曲 : 이든(EDEN), Ollounder, Oliv, Peperoni, 마독스(Maddox), Door, Kwon, Jovani Duncan, Andrew Luce, samUIL(Decade +)

------------------------------

 

Who's gon' get that trophy

 

가져와 내 앞에 다

持ってきて 僕の前にすべて

 

허구한 날 Looked and loaded

いつも Looked and loaded

 

아이고 무서워 퍽이나

ああ怖い まったく

 

바닥에 불나는 듯 뛰어 Koong

床から火が出るように走る Koong

 

Don't block and block and block

 

거북아들아 난 바로 Break 빠진 토끼야

亀たちよ 僕はまさに Break にはまったウサギだ

 

You know what I mean stupid

 

전부 전부 전부 전부

すべて すべて すべて すべて

 

가짜 Syndrome

偽物 Syndrome

 

따라가지 마냥

ついていく ただ

 

어디 홀리는 것처럼 

どこか取り憑かれたように

 

백이면 백 걸리는 순간

百なら百 かかる瞬間

 

다 Losing control

すべて Losing control

 

소리 질러 못 참겠다면

大声で叫んで 我慢できないなら

 

바로 Get take

すぐ Get take

 

Original taste, wish lists, check ay

 

뛰어가 Bang

走って行け Bang

 

밀어버려 Tank 치직 pang

押せ Tank チジッ pang

 

I got your back

 

Chicago 난 Red 지금 이 때

Chicago 僕は Red 今この時

 

Don't be mad 내 색깔로 spread

Don't be mad 僕の色で spread

 

New things, you should better pack

 

전부 전부 전부 전부

すべて すべて すべて すべて

 

가짜 Syndrome

偽物 Syndrome

 

따라가지 마냥

ついていく ただ

 

어디 홀리는 것처럼 

どこか取り憑かれたように

 

백이면 백 걸리는 순간

百なら百 かかる瞬間

 

다 Losing control

すべて Losing control

 

소리 질러 못 참겠다면

大声で叫んで 我慢できないなら

 

Red Sun, Red Sun

I'm so real, I'm so real

 

밖은 CG 난 아니지

外は CG 僕は違う

 

It's so real, it's so real

Take off, break up

Wake up boy, Red Sun

 

정신 싹 홀려봐

惑わせてみろ

 

순간 휙, 머리 위

瞬間 さっと、頭の上

 

Red Sun, oh 위험해

Red Sun, oh 危ない

 

여긴 괴짜들의 Runway

ここは変わり者たちの Runway

 

Take off, break up

Make it pop

 

정신 싹 홀려봐

惑わせてみろ

 

순간 휙, 머리 위

瞬間 さっと、頭の上

 

Make a wish

 

불빛이 눈을 속이지

光が目を騙す

 

순간 허리케인 Get up

瞬間 ハリケーン Get up

 

하늘 더 높이 거친 회오리

もっと空高く 荒い竜巻

 

불규칙한 이 Chaos

不規則なこの Chaos

 

지금 막 태어난 듯이

生まれたばかりのように

 

모두 다 온통 새롭지

すべてが新しい

 

늦었어 No, you can't escape

遅れた No, you can't escape

 

Better take a look around this place

 

나 좀 이상해 그래서

僕はちょっとおかしい だから

 

어제의 나보다 더 이상해 Ay ay

昨日の僕よりもっとおかしい Ay ay

 

0 to 100 안 좁혀져 거리 넌 더 이상은

0 to 100 縮まらない距離 君はこれ以上に

 

우리는 원래 그랬듯이 불이나

僕たちは元々そうだったように燃える

 

트랙에 아직 어려서 겁이 안 나

トラックにまだ幼いから怖くない

 

눈치 따위는 하늘 높이 던져버리지

センスなんか空高く投げる

 

고민 안 해 Ay ay

悩まない Ay ay

 

전부 전부 전부 전부

すべて すべて すべて すべて

 

가짜 Syndrome

偽物 Syndrome

 

따라가지 마냥

ついていく ただ

 

어디 홀리는 것처럼 

どこか取り憑かれたように

 

백이면 백 걸리는 순간

百なら百 かかる瞬間

 

다 Losing control

すべて Losing control

 

소리 질러 못 참겠다면

大声で叫んで 我慢できないなら

 

Red Sun, Red Sun

I'm so real, I'm so real

 

밖은 CG 난 아니지

外は CG 僕は違う

 

It's so real, it's so real

Take off, break up

Wake up boy, Red Sun

 

정신 싹 홀려봐

惑わせてみろ

 

순간 휙, 머리 위

瞬間 さっと、頭の上

 

Red Sun, oh 위험해

Red Sun, oh 危ない

 

여긴 괴짜들의 Runway

ここは変わり者たちの Runway

 

Take off, break up

Make it pop

 

정신 싹 홀려봐

惑わせてみろ

 

순간 휙, 머리 위

瞬間 さっと、頭の上

 

Make a wish

 

따라와 지금 여기로

ついてきて 今ここに

 

모여드는 시선을 너도 느껴봐

集まってくる視線を君も感じてみて

 

Make it loud 녹아버리듯

Make it loud 溶けるように

 

뜨거워지잖아 

熱くなるじゃん

 

모두 다 정신없게

みんな夢中で

 

Let's go shout it out

 

Shout it out

 

모두 다 정신없게

みんな夢中で

 

Let's go shout it out

xikers

Go, Crazy, We, OG

Now, You gonna see

 

모두 다 정신없게

みんな夢中で

 

Let's go shout it out