kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】We Don't Stop(위돈스탑) - xikers(싸이커스)

 

youtu.be

 

We Don't Stop(위돈스탑) / xikers(싸이커스)

 

------------------------------

作曲 : 이든(EDEN), Ollounder, Oliv, Peperoni, 마독스(Maddox)

作詞 : 이든(EDEN), Ollounder, Oliv, Peperoni, 마독스(Maddox), 김훙중, 김민재, 최수민, 이예찬

編曲 : 이든(EDEN), Ollounder, Peperoni, 마독스(Maddox)

------------------------------

 

Round and round and

Round and round and round

A yo let's go

Round and round and round and 

A yo let's go

 

백이면 백 여거에

100なら100 ここに

 

안 미치고는 못 배겨

狂わずにはいられない

 

분위기 쨍해 뜨거워

雰囲気が強くて熱い

 

내 눈에 레이저

僕の目にレーザー

 

빨라져 스텝이 더 재미 챙기고

ステップが速くなる もっと面白くなって

 

전부 미소 짓게 될 거야

すべて笑顔になるよ

 

저 피에로도 

あのピエロも

 

매일 입는 Jean 진또배기 Jean

毎日着る Jean チントベギ Jean

 

Hp 꽉 차 있지 언제나 MVP

Hp がいっぱい いつでも MVP

 

올라가는 Gauge

上がる Gauge

 

You cannot chase me

 

터져 버린 Break 기관차 beep beep

裂けてしまった Break 機関車 beep beep

 

Hey, what do you want?

 

기분 따라 다 털어

気分によってすべて振り払う

 

Pace 대로 wiggle 삐걱대로

Pace のまま wiggle きしんでも

 

Don't shut off

 

Check해 내 얼굴 한 번 더 제대로

Checkする 僕の顔をもう1度ちゃんと

 

매일 매일 깊게 빠져들어 Mayday

毎日毎日深くハマる Mayday

 

Hands up 위로 Never die

Hands up 上へ Never die

 

가, 저 위로 Never down

行こう、あの上へ Never down

 

신경 안 써 I don't mind

気にしない I don't mind

 

세상에게 날려 난 Punch yeah

世界に飛ばす 僕は Punch yeah

 

Round and round and

Round and round and round

Round and round and round and 

 

훅하고 터져 팡

フックして弾ける パン

 

We Don't Stop

We Don't Stop

 

Do it 멈칫하면 die

Do it 瞬きしたら die

 

We Don't Stop

We Don't Stop

 

가라 준비해 다음 판

行け 準備しろ 次のゲーム

 

We Don't Stop

We Don't Stop

 

끊임없어 Round and round

絶え間ない Round and round

 

We Don't Stop

We Don't Stop

 

Break it, break it down

Break it, break it down

Break it, break it

Break it, break it down

Break it, break it down

Break it, break it down

Break it, break it down

Break it, break it

Break it, break it down

Break it, break it down

 

 빠르게 순간이동 눈 깜빡 I disappear

素早く瞬間移動 瞬き I disappear

 

놓치기 싫다면 따라와 Shout it

逃したくないならついてきて Shout it

 

지칠 줄을 몰라 매일 Full charging

疲れを知らない毎日 Full charging

 

하루 종일 24 I know where to go

1日中 24 I know where to go

 

밤을 새워 춤을 춰 나를 말려주오

夜通し踊る 僕を止めて

 

 빠르게 순간이동 눈 깜빡 I disappear

素早く瞬間移動 瞬き I disappear

 

Hands up 위로 Never die

Hands up 上へ Never die

 

가, 저 위로 Never down

行こう、あの上へ Never down

 

신경 안 써 I don't mind

気にしない I don't mind

 

세상에게 날려 난 Punch yeah

世界に飛ばす 僕は Punch yeah

 

Round and round and

Round and round and round

Round and round and round and 

 

훅하고 터져 팡

フックして弾ける パン

 

We Don't Stop

We Don't Stop

 

Do it 멈칫하면 die

Do it 瞬きしたら die

 

We Don't Stop

We Don't Stop

 

가라 준비해 다음 판

行け 準備しろ 次のゲーム

 

We Don't Stop

We Don't Stop

 

끊임없어 Round and round

絶え間ない Round and round

 

We Don't Stop

We Don't Stop

 

Break it, break it down

Break it, break it down

Break it, break it

Break it, break it down

Break it, break it down

Break it, break it down

Break it, break it down

Break it, break it

Break it, break it down

Break it, break it down

 

Party let's go

 

오늘 컨디션 one hundred

今日のコンディション one hundred

 

Feel 가는 대로 흔들어 like my birthday

Feel のままに揺さぶる like my birthday

 

Woah woah woah woah

 

펴 기지개 시원하게 Hit them folk

伸びをして すっきり Hit them folk

 

Ay 다 모여 보라더

Ay みんな集まって ブラザー

 

Tension 올려 하늘 높이

Tension 上げて 空高く

 

내게 홀려 풀어 고삐

僕に惑わされて解き放す手綱

 

미쳐 보자고 No joke

狂ってみよう No joke

 

제발 여기요 누가 나 좀 말려줘

どうかここです 誰か僕を止めて

 

We Don't Stop man

 

가라 Now We ever Don't Stop

行け Now We ever Don't Stop

 

거침없이 날려 One shot

思いっきり飛ばして One shot

 

쉬지 말고 밟아 Non-stop

休まずに踏んで Non-stop

 

Yeah We Don't Stop

Yeah We Don't Stop

 

가라 Now or never, Don't shot

行け Now or never, Don't shot

 

거침없이 날려 One shot

思いっきり飛ばして One shot

 

쉬지 말고 밟아 Non-stop

休まずに踏んで Non-stop

 

Yeah We Don't Stop

Yeah We Don't Stop