kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】SUPER POWER - LUN8(루네이트)

 

youtu.be

 

SUPER POWER / LUN8(루네이트)

 

------------------------------

作曲 : Ryan S.Jhun, Sean Fischer, Anthony Watts, Goldchain

作詞 : Enzo, Ryan S.Jhun, Sean Fischer, Anthony Watts

編曲 : Ryan S.Jhun, Sean Fischer, Goldchain

------------------------------

 

Oh, what am I supposed to do?

I can't stay away from you

It's kinda like you got a super power baby

Somethin that I can't explain 

Way you runnin through my brain

I swear that you got a super power

Yeah you got that thang

 

별다를 것 없는 Day to day life

大したことない Day to day life

 

지루함뿐인 세상

退屈ばかりの世界

 

해답 없는 고민 말고 Nap time

答えのない悩みじゃなくて Nap time

 

Make it feel like it's alright

 

눈을 뜨니 한 장면의 Drama scene

目が覚めるとワンシーンの Drama scene

 

Solo dolo 혼자서 난리야 난리

Solo dolo 1人で大騒ぎだ 大騒ぎ

 

쳐다만 봤는데 All the heart break

見てるだけなのに All the heart break

 

시간이 멈춘 걸까 

時間が止まったのかな

 

네 주위로 다 Slow down

君の周りにすべて Slow down

 

I'm fallin for you babe

 

갑자기 나타다

突然現れる

 

내 마음을 사로잡은 너

僕の心を奪った君

 

Oh, what am I supposed to do?

I can't stay away from you

It's kinda like you got a super power baby

Somethin that I can't explain 

Way you runnin through my brain

I swear that you got a super power

Yeah you got that thang

I can't look away ay ay ay

Cuz I just wanna say ay ay ay

Ah, girl ya got that super power

 

Now lemme get a little bit

 

나 지금 얼었지

僕は今 凍りついた

 

가슴 속 두근대는 Drum 들켜버렸지

胸の中 ドキドキする Drum バレちゃった

 

I've never seen anyone like you

 

네가 지나가면 다들 Who's that girl?

君が通り過ぎるとみんな Who's that girl?

 

무중력의 상태처럼 Way up, way up

無重力の状態のように Way up, way up

 

Walk on air like

Jordan with the lay up, lay up

 

아깝지 않아

惜しくない

 

언젠가는 내게 닿을 테니까

いつか僕に届くから

 

앞에 뭐가 있든 Let's go, let's go

前に何があっても Let's go, let's gp

 

I'm fallin for you babe

 

갑자기 나타다

突然現れる

 

내 마음을 사로잡은 너

僕の心を奪った君

 

I can't stay away from you

It's kinda like you got a super power baby

Somethin that I can't explain 

Way you runnin through my brain

I swear that you got a super power

Yeah you got that thang

I can't look away ay ay ay

Cuz I just wanna say ay ay ay

 

어질어질해 ay ay ay

ラクラする ay ay ay

 

나를 막 흔드네 ay ay ay

僕を揺さぶる ay ay ay

 

Ah, girl ya got that super power 

Yeah, yeah

 

Cycle

Got me dancin round in circles like typhoon

 

함께 춤을 추듯 움직여 

一緒に踊るように動く

 

지구 밖으로 멀리 떠난대도

地球の外に遠く離れても

 

끝까지 날 데려가 줘 Let's go ride

最後まで僕を連れて行って Let's go ride

 

So come with me baby

We got all there places to go

 

꿈 깨지 않게 천천히

夢が覚めないようにゆっくり

 

네 손을 잡고 Fly to the moon

君の手を握って Fly to the moon

 

Oh, what am I supposed to do?

I can't stay away from you

It's kinda like you got a super power baby

Somethin that I can't explain 

Way you runnin through my brain

I swear that you got a super power

Yeah you got that thang

I can't look away ay ay ay

Cuz I just wanna say ay ay ay

 

어질어질해

ラクラする

 

나를 막 흔드네 ay ay ay

僕を揺さぶる ay ay ay

 

Ah, girl ya got that super power 

I can't look away