kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】No Problem - 백현(BAEKHYUN)

 

youtu.be

 

No Problem / 백현(BAEKHYUN)

 

------------------------------

作曲 : Colde(콜드), basecamp, The Fridge Club

作詞 : 백현(BAEKHYUN), Colde(콜드), yukon(0WAVE)

編曲 : Colde(콜드), basecamp, The Fridge Club

------------------------------

 

하나 둘 셋 

1 2 3 

 

All the problems that you on yeah

99 ain't none 'less you leaving 

Baby just put it on me

It won't be no burden I'm safe to

Trust me baby you know me

 

뭐든지 다 가능해 나만 믿어준다면

何でもできるよ 僕を信じてくれるなら

 

어떤 문제도 우리 사이를 막을 수는 없어

どんな問題も僕たちの仲を塞ぐことはできない

 

그러니 내게 와 안겨줘

だから僕の所に来て抱きしめて

 

넌 내게 다른 느낌을 줘

君は僕に違う感じを与える

 

네가 아니면 그 누구도 관심 없어 난

君じゃなかったら誰も興味ない 僕は

 

Anyone I had before you I know now

That I was never in love with

Like how you make me do right now, babe

 

널 위해서라면 뭐든 'Cause baby, baby

君のためなら何でも 'Cause baby, baby

 

If you're with me right here

That means there ain't no problem

Tell me what you're going through

Then I could solve it for ya

Go through 'em for ya

One to ten up to hunnit

No worries, baby you gotta have to worries

 

내가 항상 너를 지킬게

僕がいつも君を守るよ

 

넌 내게 기대면 돼

君は僕に頼ればいいんだ

 

어떠한 문제도 내가 다 풀어줄게

どんな問題も僕がすべて解いてあげる

 

You say, It's no way

But just me show it yeah

When you're with me

Girl, you got no problems

See, I'll do it for ya

 

어디로든지 상관없이 난 너랑 다 갈 거야

どこに行っても僕は君とすべて行くよ

 

I won't do teasing

Get to the point, get to relieving yeah

I know you feel me yeah

I only need you back

Our chemistry could be on a magazine 

Baby oh oh

 

Let's be a team girl

 

너를 지키러 I'll be runnin' on my feet

君を守りに I'll be runnin' on my feet

 

How can I doubt ya 나는 안 멈춰

How can I doubt ya 僕は止まらない

 

넌 beauty so I'm beast yeah

君は beauty so I'm beast yeah

 

I'll give you honesty

Now I love you more than me

 

눈부신 사랑으로 모든 걸 알려준 너

眩しい愛ですべてを知らせてくれた君

 

If you're with me right here

That means there ain't no problem

Tell me what you're going through

Then I could solve it for ya

Go through 'em for ya

One to ten up to hunnit

No worries, baby you gotta have to worries

 

내가 항상 너를 지킬게

僕がいつも君を守るよ

 

넌 내게 기대면 돼

君は僕に頼ればいいんだ

 

어떠한 문제도 내가 다 풀어줄게

どんな問題も僕がすべて解いてあげる

 

You say, It's no way

But just me show it yeah

When you're with me

Girl, you got no problems

See, I'll do it for ya

 

You know I'll do it for ya

You know yo

Problems ain't nothing on us

You know we should be staying like this for

We should be staying together

Baby there's no problem

If you're here

You know I'll do it for ya

You know yeah

You know we got no problems

No problems with you

No problems when you

Count on me baby

We got no problems I'll tell you

 

No problems with you