그래도 돼(Good Enough) / CHANYEOL(찬열)
------------------------------
作曲 : Jake Davis, Andrew Graham Muron
作詞 : Loey
編曲 : Jake Davis, Andrew Graham Muron
------------------------------
작은 내 방 속
小さな僕の部屋の中に
웅크리고 있는 어깨
すくめている肩
자꾸 반복되는 시간
繰り返される時間
조금 어려운 것 같아
少し難しそう
짙은 어둠 그 사이에
暗い闇の中で
멈춰버린 시곈 조용해
止まってしまった時計は静かだ
멍한 표정으로 날 바라보다가
ぼーっとした表情が僕を見つめて
애써 웃어보는 것도 좀 지겨워
頑張って笑ってみるのもちょっとうんざりだ
나는 오늘도 제자리에
僕は今日も元の場所に
아직 그 자리에
まだその場所に
이대로 멈춰도 되는 걸까
このまま止まってもいいのか
작있던 꿈마저 너무 무거울 때
小さかった夢さえ重すぎる時
한 모금의 온기를 느낄 여유도 없을 때
一握りの温もりを感じる余裕もない時
주저앉아 나의 발끝만 보일 때
座り込んで僕のつま先だけ見える時
그 자리에 머물러도 돼
その場所に留まってもいい
We will be fine 그냥 그대도 돼
We will be fine それでもいい
그대로 그대로
そのまま そのまま
We will be fine 그대도 돼
We will be fine それでもいい
홀로 남겨진 내 그림자
1人残された僕の影
익숙했던 사람들과 더딘
見慣れた人たちと遅い
발걸음 속 미래마저 또
足取りの中の未来さえもまた
어딘가로 사라져
どこかに消えて
막다른 곳에서 날 가로막은 벽
行き止まりで僕を遮った壁
다시 내 방 속에 지친 나를 이끌고
また自分の部屋の中で疲れた僕を導いて
밀려오는 걱정들 속에 누워
押し寄せる心配の中で横になって
나는 아직도 제자리에
僕はまだあの場所に
여진히 그 자리에
相変わらずその場所に
더 나아갈 순 없는 걸까
もっと進むことはできないのか
작있던 꿈마저 너무 무거울 때
小さかった夢さえ重すぎる時
한 모금의 온기를 느낄 여유도 없을 때
一握りの温もりを感じる余裕もない時
주저앉아 나의 발끝만 보일 때
座り込んで僕のつま先だけ見える時
그 자리에 머물러도 돼
その場所に留まってもいい
We will be fine 그냥 그대도 돼
We will be fine それでもいい
그대로 그대로
そのまま そのまま
We will be fine 그대도 돼
We will be fine それでもいい
그대로 그대로
そのまま そのまま
We will be fine 그대도 돼
We will be fine それでもいい
뒤돌아 봤을 때
振り返ってみた時
웃게 될 거야 결국 돌아봤을 때
笑うことになるよ 結局振り返った時
흩어진 꿈이 다시 나를 반길 때
散らばった夢がまた僕を歓迎する時
네 계절의 온기가 내게 느껴질 때
君の季節の温もりが僕に感じられる時
올 거야 눈이 부신 나만의 그날이
来るよ 眩しい僕だけのその日が
그러니 머물러도 돼
だから留まってもいい
We will be fine 그냥 그대도 돼
We will be fine それでもいい
Good enough good enough
We will be fine 그대도 돼
We will be fine それでもいい
그대로 그대로
そのまま そのまま
We will be fine 그대도 돼
We will be fine それでもいい
