kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】DESERVED - ONE PACT(원팩트)

 

youtu.be

 

DESERVED / ONE PACT(원팩트)

 

------------------------------

作曲 : 태그, Universe

作詞 : 태그

編曲 : Universe

------------------------------

 

What did I do to Deserve this 

Why'd you decide to make a lie

Lately I've been Like this

Are you satisfied 

 

적지 않아 네가 내게 준

少なくない 君が僕にくれた

 

아픔은 분명 내가 뭔가 잘못했겠지

苦しみはきっと僕が何か間違ったんだろう

 

라는 생각을 들게 했지

という気がしたんだ

 

Girl what did I do to deserve this 

Uh

I fall in too easily to you

 

잘못됐어

間違えた

 

And when you come near to me

 

내 머리 속을 헤집어 

僕の頭の中をかき分けて

 

내가 뭘 잘못했니

僕が何か悪いことをしたのか

 

정답을 알려주길

正解を教えてほしい

 

헷갈리게 하지 말고

紛らわすな

 

I have nothing else to fear

 

그저 네가 더 머물러주길

ただ君がもっと留まってくれるように

 

I deserve it

(Ooh)

I deserve it

(Ooh)

 

신경 끌래 어차피 내

気にするな どうせ僕の

 

마음속에 넌 지워지지 않을 텐데

心の中に君は消えないはずなのに

 

널 미워할 수 없을 텐데

君を憎めないのに

 

What should I do

 

너무 보고 싶을 때

とても会いたい時

 

너를 찾아야만 해

君を探さないと

 

내가 숨 쉴 수 있게

僕が呼吸できるように

 

곁에 존재해 줄래 Baby

そばにいてくれる Baby

 

Girl what did I do to deserve this

Oh 

I fall in to easily to you

 

잘못됐어

間違えた

 

I wish you think about me

 

필요할 때만 찾아오는 

必要な時だけ訪ねてくる

 

너지만 이대로 좋아

君だけどこのままでいい

 

그저 네가 더 머물러주길

ただ君がもっと留まってくれるように

 

I wish you dream about me

 

자나 깨나 넌 희망적인 

寝ても覚めても君は希望的な

 

꿈을 꾸게 만들어 

夢を見させる

 

내 생각에 잠이 안 들어 yeah

僕の考えでは眠れない yeah

 

Yeah I don't wanna make problems

I don't wanna argue no more

You make me feel like this whole time

Is wasting all of our energy

 

난 태어났어 다시 새로이 

僕は生まれた また新しく

 

I do not deserve to be treated like this

 

And when you come near to me

 

내 머리 속을 헤집어 

僕の頭の中をかき分けて

 

내가 뭘 잘못했니

僕が何か悪いことをしたのか

 

정답을 알려주길

正解を教えてほしい

 

헷갈리게 하지 말고

紛らわすな

 

I have nothing else to fear

 

그저 네가 더 머물러주길

ただ君がもっと留まってくれるように

 

I deserve it

(Ooh)

I deserve it

(Ooh)