kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Passion Fruit - THE BOYZ(더보이즈)

 

youtu.be

 

Passion Fruit / THE BOYZ(더보이즈)

 

------------------------------

作曲 : Oliver Forsmark, BB Elliot, Chris Meyer

作詞 : Ellie Suh(153/Joombas), Oliver Forsmark, BB Elliot, Chris Meyer, 선우, 케빈

編曲 : Oliver Forsmark

------------------------------

 

Dum di du ah ah ah Dum di du

(Passion Fruit)

Dum di du ah ah ah Dum di du (Ah)

Dum di du ah ah ah Dum di du

(Passion Fruit)

Dum di du ah ah ah Dum di du

 

Gimme like slice of 한입 가득

Gimme like slice of ひと口いっぱいに

 

Passion Fruit

 

Umm suger

 

Drop with ice cream 녹아내리듯

Drop with ice cream 溶けるように

 

Umm sure I

 

감미롭게 더 감겨드는 Woo

甘く包まれる Woo

 

짜릿하게 내게 번져 오는 You

ピリッと僕に広がってくる You

 

이끌린 그 맛을 따라 Move

惹かれたその味を追って Move

 

Umm suger

 

온몸에 낯선 감각의 불꽃놀이

全身に慣れない感覚の花火

 

Oh now you serve that

 

퍼져 가는 Symphony

広がっていく Symphony

 

터질 것만 같은 맘의 Mood

張り裂けそうな心の Mood

 

Oh suger

 

You make me suger high

We just keep it on the low

 

넌 날 휩쓸어 가

君は僕をさらっていく

 

When you're kissing oh

 

들이켤수록 Hot like summer

吸い込むほど Hot like summer

 

넌 중독적인 Special flavor

君は中毒的な Special flavor

 

나도 모르게 손을 뻗어

思わず手を差し出す

 

Oh my god

 

Oh gimme dat Passion Fruit (Passion Fruit)

Come gimme dat Passion Fruit (Yeah)

You got me so hasty mood (Passion Fruit)

You got that

 

Oh gimme dat Passion Fruit (Passion Fruit)

Come gimme dat Passion Fruit (Yeah)

You got me caught in your groove

(Passion Fruit)

You

Yeah Passion Fruit

 

No one never like you

Come and get me some

 

첫 느낌에 놀라 감각은 날이 서

最初の感じに驚いて感覚は鋭くなった

 

Got me ready for the juice

I'm ready for the fruits ah

 

어디서도 찾을 수가 없던 너란 Nectar

どこでも見つけられなかった君という Nectar

 

What you want (What you wanna do)

 

미지의 넌 (잊지 못할 Yeah)

未知の君 (忘れられない Yeah)

 

거침없어 나에게로 Move

躊躇なく僕に Move

 

Oh suger

 

You make me suger high

(Oh you're so special)

We just keep it on the low

(Umm yeah yeah)

 

확 넘쳐 버린 맘

ぱっと溢れてしまった心

 

When you're kissing oh

 

들이켤수록 Hot like summer

吸い込むほど Hot like summer

 

넌 중독적인 Special flavor

君は中毒的な Special flavor

 

나도 모르게 손을 뻗어

思わず手を差し出す

 

Oh my god

 

Oh gimme dat Passion Fruit (Passion Fruit)

Come gimme dat Passion Fruit (Yeah)

You got me so hasty mood (Passion Fruit)

You got that

 

Oh gimme dat Passion Fruit (Passion Fruit)

Come gimme dat Passion Fruit (Yeah)

You got me caught in your groove

(Passion Fruit)

You

Yeah Passion Fruit

 

Dum di du ah ah ah Dum di du

(Passion Fruit)

Dum di du ah ah ah Dum di du (Ah)

Dum di du ah ah ah Dum di du

(Passion Fruit)

Dum di du ah ah ah Dum di du

 

You woo

 

황홀한 느낌 So crazy

うっとりした感じ So crazy

 

사랑이란 건 So tasty Ay ay ay ay

愛というものは So tasty Ay ay ay ay

 

You woo

 

너를 갈망해 

君を欲しがってる

 

I'm thirsty but I can't get enough

 

뛰는 심장은 Hot like summer

ドキドキする心臓は Hot like summer

 

타는 갈증 I need some water

燃える渇き I need some water

 

이 순간 나는 모든 걸 걸어

この瞬間僕はすべてをかける

 

Oh my god

Og my god

 

Oh gimme dat Passion Fruit (Passion Fruit)

Come gimme dat Passion Fruit (Yeah)

Too much of that suger juice (Passion Fruit)

You got that

 

Oh gimme dat Passion Fruit (Passion Fruit)

Come gimme dat Passion Fruit (Yeah)

You breakin' up all my rule (Passion Fruit)

You

Yeah Passion Fruit

 

Dum di du ah ah ah Dum di du

Passion Fruit