kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】SWEAT - ZEROBASEONE(제로베이스원)

 

youtu.be

 

SWEAT / ZEROBASEONE(제로베이스원)

 

------------------------------

作曲 : Kyler Niko, Rajan Muse(THE HUB), Gabriel Brandes

作詞 : 김윈디(JamFactory)

編曲 : Rajan Muse(THE HUB)

------------------------------

 

Brrrup ba ba ba dum

Badup ba ba ba dum

 

SWEAT SWEAT

 

부서지는 Sunlight

壊れる Sunlight

 

Sipping lemonade

 

스며드는 시간

染み込む時間

 

Yeah yeah yeah

 

불어오는 Music

吹いてくる Music

 

오감을 깨워내

五感を目覚めさせる

 

발을 맞춰 너와 나

歩調を合わせる 君と僕

 

And I feel alive

Boom boom boom boom yeah

 

놓칠 수 없어 너와 함께 난 Groove

見逃せない 君と一緒に僕は Groove

 

설레기 좋은 Timing

ときめく Timing

 

Oooooh 

You

Oooooh

Me

 

이 순간 내 마음이 춤춰

この瞬間僕の心が踊る

 

Oh baby I'll make you

SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT

 

널 내게로 

君を僕のところに

 

Burn it up

 

네 손길로 

君の手で

 

Turn it up

 

Oh baby I wanna

Sway sway sway sway sway

 

날 네게로

僕を君に

 

Dive into you

 

날 따라서

僕についてきて

 

이대로 Every day

このまま Every day

 

Brrrup ba ba ba dum

Badup ba ba ba dum

 

저 태양 아래

あの太陽の下で

 

녹아들어 Dancing with me

溶け込んで Dancing with me

 

Brrrup ba ba ba dum

Badup ba ba ba dum

 

올라타 지금 우리 Rhythm

乗って今 僕たちの Rhythm

 

From my heartbeat

SWEAT SWEAT

 

지금 이대로 느껴지는 열기

今のままで感じられる熱気

 

이 음악에 몸을 맡겨

この音楽に身を任せて

 

이미 너 난 Out of control

もう君と僕は Out of control

 

Oh yeah

 

거부할 수 없는 Gravity

拒否できない Gravity

 

우리 앞에 펼쳐진 Galaxy

僕たちの前に広がる Galaxy

 

떨려와 너라는 Harmony

ドキドキする 君という Harmony

 

내 맘을 적셔 Stay with me

僕の心を濡らす Stay with me

 

놓칠 수 없어 너와 난 Feeling good

見逃せない 君と一緒に僕は Feeling good

 

붕 뜨는 기분 Flying

浮かび上がる気分 Flying

 

Oooooh

You 

Oooooh

Me

 

이 순간 온 세상이 춤춰

この瞬間 世界中が踊る

 

Oh baby I'll make you

SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT

 

널 내게로 

君を僕のところに

 

Burn it up

 

네 손길로 

君の手で

 

Turn it up

 

Oh baby I wanna

Sway sway sway sway sway

 

날 네게로

僕を君に

 

Dive into you

 

날 따라서

僕についてきて

 

이대로 Every day

このまま Every day

 

Brrrup ba ba ba dum

Badup ba ba ba dum

 

저 태양 아래

あの太陽の下で

 

녹아들어 Dancing with me

溶け込んで Dancing with me

 

Brrrup ba ba ba dum

Badup ba ba ba dum

 

올라타 지금 우리 Rhythm

乗って今 僕たちの Rhythm

 

From my heartbeat

SWEAT SWEAT

 

멈추지 마

止まらないで

 

태양이 져도 영원히

太陽が沈んでも永遠に

 

너와 함께 기억될 출 거야

君と一緒に記憶に残るダンスを踊るよ

 

어김없이 내 초점은 You

間違いなく僕の焦点は You

 

보여 Something new

見える Something new

 

우린 리듬에 물들어 Two of us

僕たちはリズムに染まる Two of us

 

Oh baby I will make you

SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT SWEAT

 

널 내게로 

君を僕のところに

 

Burn it up

 

네 손길로 

君の手で

 

Turn it up

 

Oh baby I wanna

Sway sway sway sway sway

 

날 네게로

僕を君に

 

Dive into you

 

날 따라서

僕についてきて

 

이대로 Every day

このまま Every day

 

Brrrup ba ba ba dum

Brrrup ba ba ba dum

 

손쓸 틈 없이

手を打つ暇もなく

 

빠져들어 Dancing with me

ハマっていく Dancing with me

 

Brrrup ba ba ba dum

Badup ba ba ba dum

 

하나가 되는 우리 지금

1つになる僕たちは今

 

From my heartbeat

SWEAT SWEAT