kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Gold Gold Gold - JEON SOMI(전소미)

 

youtu.be

 

Gold Gold Gold / JEON SOMI(전소미)

 

------------------------------

作曲 : 전소미, Dominsuk, 24

作詞 : 전소미, TEDDY, Danny Chung

編曲 : 24, Dominsuk

------------------------------

 

In my pocket

 

잔돈이 춤을 춰

小銭が踊ってる

 

Mouth full of gold 내 미소는 눈부셔

Mouth full of gold 私の笑顔は眩しい

 

THE BLACK is what I rep

The oheck is what I get

 

내 ex 들은 964의 백미러에

私のexは964のバックミラーに

 

Zoom zoom 시동을 걸어

Zoom zoom エンジンをかけて

 

선 넘어봐라 뚝뚝 칼처럼 끊어

線を越えてみて トントン刀のように切って

 

이 재물 복은 endless 끝없어 벌어

この金運は endless 果てしなく稼ぐ

 

I want it all 난 도가 지나쳐

I want it all 難易度が過ぎる

 

내가 망할 거라 축복한

私が滅びると祝福する

 

널 만나러 with my gang

君に会いに with my gang

 

꼭꼭 숨어 if you can

しっかり隠れて if you can

 

What you got 

What you got

 

I got a lotta 금금금금금

I got a lotta 金金金金金

 

많아 금은보 and 화화화화화

多い金銀宝 and 貨貨貨貨貨

 

I got a lotta 금금금금금

I got a lotta 金金金金金

 

많아 금은보 and 화화화화화

多い金銀宝 and 貨貨貨貨貨

 

Gold on my this

Gold on my that

Gold on my wrist

Gold on my yeah

Gold on my this

Gold on my that

Gold on my wrist

Gold on my yeah yeah

 

Neck glittered up wrist on disco

Gold bullets in my golden pistol 

So official blow the whistle, game is over

I could get this chain framed at MOMA, told ya

 

Queen tut when I mean mug

You can't keep up

Nother ring when I need to re-up, yup

247 got the karats 24

24 told me that we going gold, oh

 

내가 망할 거라 축복한

私が滅びると祝福する

 

널 만나러 with my gang

君に会いに with my gang

 

꼭꼭 숨어 if you can

しっかり隠れて if you can

 

What you got 

What you got

 

I got a lotta 금금금금금

I got a lotta 金金金金金

 

많아 금은보 and 화화화화화

多い金銀宝 and 貨貨貨貨貨

 

I got a lotta 금금금금금

I got a lotta 金金金金金

 

많아 금은보 and 화화화화화

多い金銀宝 and 貨貨貨貨貨

 

Gold on my this

Gold on my that

Gold on my wrist

Gold on my yeah

Gold on my this

Gold on my that

Gold on my wrist

Gold on my yeah yeah

 

빨수노초파남보 그딴 거 말고 

七色とかじゃなくて

 

금금금금금

金金金金金

 

통장에 넘치는 공공공들보다 

通帳に溢れる0より 

 

금금금금금

金金金金金

 

Yeah I'm 22

Living my life

 

넌 자켜봐 I am the headline

君は見守ってて I am headline

 

Show me what you got, yeah

What you got, yeah

I got a lotta, lotta, lotta, lotta

 

I got a lotta 금금금금금

I got a lotta 金金金金金

 

많아 금은보 and 화화화화화

多い金銀宝 and 貨貨貨貨貨

 

I got a lotta 금금금금금

I got a lotta 金金金金金

 

많아 금은보 and 화화화화화

多い金銀宝 and 貨貨貨貨貨

 

Gold on my this

Gold on my that

Gold on my wrist

Gold on my yeah

Gold on my this

Gold on my that

Gold on my wrist

Gold on my yeah yeah