kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Run For Roses - NMIXX(엔믹스)

 

youtu.be

 

Run For Roses / NMIXX(엔믹스)

 

------------------------------

作曲 : Greg Bonnick, Hayden Chapman, Taet Chesterton, Danny Shhah

作詞 : Young K(DAY6), 이스란, Frankie Day(THE HUB)

編曲 : LDN Noise

------------------------------

 

We're alive cuz we are not alone

Hand 2 hand u know we won't let go

Run for roses

 

불가능에 도전해

不可能に挑戦して

 

Yeah we fight back

 

불안한 현실에 던진 invitation

不安な現実に投げつけた invitation

 

불만 가득한 표정으로

不安に満ちた表情で

 

we're back

 

불같이 타오를게

火のように燃え上がるよ

 

No limitation

 

Blow 맘을 휩쓸어

Blow 心をさらって

 

We gotta go

 

만개하는 our synergy

満開する our synergy

 

너와 내 낭만들을 잃지 않게

君と私のロマンを失わないように

 

Let's run

 

(Run!)

 

꿈꿔온 united

夢見てきた united

 

Wanna get it

Wanna fight it

Wanna stand up & salute

 

(Roses!)

 

지겨운 절망을 넘어

うんざりする絶望を越えて

 

꿈을 거머쥐어

夢を掴んで

 

Gonna make us move

 

We're alive cuz we are not alone

We run for roses

 

Hand 2 hand 두 발을 맞추고

Hand 2 hand 両足を合わせて

 

Run for roses

 

Our hearts go Da-da-dum

 

우린 달려가길 원해

私たちは駆けつけたい

 

We're alive cuz we are not alone

We run for roses

 

Oh 속도를 높여

Oh 速度を上げて

 

Oh 목소릴 높여

Oh 声を上げて

 

가시덩굴에 둘러싸인 our finish line

いばらに囲まれた our finish line

 

그래도 난 가

それでも私は行く

 

긁히고 다쳐도

擦れて怪我をしても

 

포기는 치워둬 No

放棄はやめて No

 

(Run!)

 

꿈꿔온 united

夢見てきた united

 

Wanna get it

Wanna fight it

Wanna stand up & salute

 

(Roses!)

 

지겨운 절망을 넘어

うんざりする絶望を越えて

 

꿈을 거머쥐어

夢を掴んで

 

Gonna make us move

 

We're alive cuz we are not alone

We run for roses

 

Hand 2 hand 두 발을 맞추고

Hand 2 hand 両足を合わせて

 

Run for roses

 

Our hearts go Da-da-dum

 

우린 달려가길 원해

私たちは駆けつけたい

 

We're alive cuz we are not alone

We run for roses

 

Ooh Da di da di da di

Dum da di da di da di

Dum dum dum dum

Ooh Da di da di da di

Dum da di da di da di

Dum dum dum dum

Ooh Da di da di da di

Dum da di da di da di

Dum dum dum dum

Ooh Da di da di da di

Dum da di da di da di

Run for roses

 

Gonna live our best life

We be in the good vibe

If you get this close, don't lose it

 

지속된 고요에 

続いた静けさに

 

울리는 방아쇠

鳴り響く引き金を

 

당기는 소리에 start it

引く音に start it

 

(Run!)

Ru, ru, run for roses

(Roses!)

Ru, ru, run for roses

(Run!)

Ru, ru, run for roses

(Roses!)

Ru, ru, run for roses

 

We're alive cuz we are not alone

We run for roses

 

Hand 2 hand 두 발을 맞추고

Hand 2 hand 両足を合わせて

 

Run for roses

 

Our hearts go Da-da-dum

 

우린 달려가길 원해

私たちは駆けつけたい

 

We're alive cuz we are not alone

We run for roses

 

Ooh Da di da di da di

Dum da di da di da di

Dum dum dum dum

Ooh Da di da di da di

Dum da di da di da di

Dum dum dum dum

Ooh Da di da di da di

Dum da di da di da di

Dum dum dum dum

Ooh Da di da di da di

Dum da di da di da di

Run for roses