kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】C'MON(질러) - SUPER JUNIOR_L.S.S.(슈퍼주니어_L.S.S.)

 

youtu.be

 

C'MON(질러) / SUPER JUNIOR_L.S.S.(슈퍼주니어_L.S.S.)

 

------------------------------

作曲 : 이특, KINSHA, 원웨이

作詞 : 이특, 원웨이

編曲 : 원웨이

------------------------------

 

푸른 달 뜨는 밤 I said ah

青い月が昇る夜 I said ah

 

다 드루와 파이팅 넘치게

みんな入ってきて 気合い満タンで

 

I said ah give me what you got

Give me what you got

Give mw what you got

Give me what you got

 

다 털어놔 먼지 하나 없게

すべて払っておいて 埃1つないように

 

다 뿌셔봐 내일이 없게

すべて壊してみて 明日がないように

 

I said show me what you got

Show me what you got

Show me what you got

Show me what you got

 

다를 게 없던 Day and night

違いがなかった Day and night

 

떠나보내자 Time to ride

送り出そう Time to ride

 

Ah c'mon ah c'mon 소리 질러 볼래

Ah c'mon ah c'mon 叫んでみる

 

그냥 확 마 질러

今日は思いっきり叫べ

 

때론 마음대로 해

時には勝手にしろ

 

후회 따윈 몰라 몰라 그냥 멋대로 해

後悔なんか知らない 知らない そのまま勝手にしろ

 

지금 나랑 놀아 놀아 24hours yeah 

今僕と遊ぼう 遊ぼう 24hours yeah

 

Shake it 다 다가와 Shake it good

Shake it みんな寄ってきて Shake it good

 

So c'mon baby uh 어깨를 튕기고

So c'mon baby uh 肩を弾かせて

 

Why don't you

Doo-rum-dum-dum

Doo-rum-dum-dum

Shake it shake it for me

Like that

 

더 흔들어 뭐가 어때

もっと揺らせ いいじゃないか

 

떠다니는 맘은 밤새워

さすらいの心は夜を明かす

 

Give me what you got

Give me what you got

Give mw what you got

Give me what you got

 

걱정은 나와 함께 떠나보네

心配は僕と一緒に手放せ

 

다음은 없을 Party night

次はない Party night

 

I said show me what you got

Show me what you got

Show me what you got

Show me what you got

 

다를 게 없던 Day and night

違いがなかった Day and night

 

떠나보내자 Time to ride

送り出そう Time to ride

 

Ah c'mon ah c'mon 소리 질러 볼래

Ah c'mon ah c'mon 叫んでみる

 

그냥 확 마 질러

今日は思いっきり叫べ

 

때론 마음대로 해

時には勝手にしろ

 

후회 따윈 몰라 몰라 그냥 멋대로 해

後悔なんか知らない 知らない そのまま勝手にしろ

 

지금 나랑 놀아 놀아 24hours yeah 

今僕と遊ぼう 遊ぼう 24hours yeah

 

Shake it 다 다가와 Shake it good

Shake it みんな寄ってきて Shake it good

 

So c'mon baby uh 어깨를 튕기고

So c'mon baby uh 肩を弾かせて

 

Why don't you

Doo-rum-dum-dum

Doo-rum-dum-dum

Shake it shake it for me

Like that

 

Tell me what you like

Shake it for me now

We go up

We got 24hours yeah

 

질러 Ah-woo

叫べ Ah-woo

 

그냥 확 마 질러

今日は思いっきり叫べ

 

때론 마음대로 해

時には勝手にしろ

 

후회 따윈 몰라 몰라 그냥 멋대로 해

後悔なんか知らない 知らない そのまま勝手にしろ

 

지금 나랑 놀아 놀아 24hours yeah 

今僕と遊ぼう 遊ぼう 24hours yeah