【歌詞/和訳】Welcome to the Show - DAY6(데이식스)

youtu.be

Welcome to the Show / DAY6(데이식스)

------------------------------

作曲 : 성진, Young K, 원필, 홍지상

作詞 : Young K

編曲 : 홍지상

------------------------------

이젠 혼자가 아닐 무대

もう1人じゃないステージ

너무나 감격스러워

本当に感激だ

끝없는 가능성 중에

果てしない可能性の中で

날 골라줘서 고마워

僕を選んでくれてありがとう

나와 맞이하는 미래가

僕と迎える未来が

위태로울지도 몰라

危ないかもしれない

하지만 눈물 가득한

でも涙がいっぱいの

감동이 있을지도 몰라

感動があるかもしれない

그래도

それでも

내 손

僕の手を

놓지 않겠다면 

離さないなら

If so 

Then let's go 

Welcome to the show

Oh

이것만큼은 맹세할게

これだけは誓うよ

내 전부를 다 바칠게

僕のすべてを捧げるよ

네 눈빛 흔들리지 않게

君の目が揺るがないように

널 바라보며 서 있을게

君を眺めながら立っているよ

알아 너의 결정이

分かってる 君の決定が

쉽지 않았을 거야

簡単ではなかったはずだ

후회 없게 하는 건

後悔しないようにするのは

이제 나의 몫이야

もう僕の役目だよ

끝까지

最後まで

같이

共に

함께 가겠다면

一緒に行くなら

If so 

Then let's go 

Welcome to the show

Oh

이것만큼은 맹세할게

これだけは誓うよ

내 전부를 다 바칠게

僕のすべてを捧げるよ

네 눈빛 흔들리지 않게

君の目が揺るがないように

널 바라보며 서 있을게

君を眺めながら立っているよ

막이 내릴 그날에도

幕が下がるその日も

그때도 내 손 꼭 잡은 채

その時も僕の手をぎゅっと握ったまま

너라서 행복했다고 

君で幸せだったと

서로가 말할 수 있도록

お互いに話せるように

이것만큼은 맹세할게

これだけは誓うよ

내 전부를 다 바칠게

僕のすべてを捧げるよ

네 눈빛 흔들리지 않게

君の目が揺るがないように

널 바라보며 서 있을게

君を眺めながら立っているよ

Oh

Oh

【歌詞/和訳】Nectar - THE BOYZ(더보이즈)

youtu.be

Nectar / THE BOYZ(더보이즈)

------------------------------

作曲 : 82oom(PAPERMAKER), Noah(PAPERMAKER), Kyler Niko, Distract

作詞 : 조윤경, 차이린(153/Joombas), 에릭

編曲 : 82oom(PAPERMAKER), Noah(PAPERMAKER)

------------------------------

작은 온기조차 없게

小さな温もりもなく

식어 버린 My bad

冷めてしまった My bad

시간마저 멈춰 버린 하루

時間さえ止まってしまった1日

(Feelin' the gloom)

까마득한 저 어둠 속

遥かあの暗闇の中

손을 뻗을수록 멀어져 넌

手を伸ばすほど遠くなる君は

Biue sky Little stars 모두 다

Blue sky Little stars すべて

빛이 바래만 가

色褪せてゆく

Every night Every day

공허한 맘을 덮친 Daybreak

空虚な心を襲った Daybreak

들이켤수록 널 헤매지

突き進むほど君に惑わされて

In my heart 퍼져 가

In my heart 広がっていく

황홀한 Dreams come ture oh

恍惚とした Dreams come ture oh

So sweet like Nectar

Give it to me Give it to me like that that

So sweet like Nectar

Cuz I want it 커져 버린 환상 속에

Cuz I want it 大きくなってしまった幻想の中に

너를 향해 달려 난

君に向かって走る 僕は

I just can't deny you

눈부신 You are my Nectar

眩しい You are my Nectar

Run, run, baby where I go?

점점 너에게로

だんだん君へ

I'm addicted I'm addicted to you

Umm my Nectar

You got everything I need

깊이 너를 느끼지

深く君を感じる

I'm addicted I'm addicted to you

Umm my Nectar

So what? Heart like a pain machine

네게 날 이끈 Thirsty

君に僕を導いた Thirsty

너란 View 속의 Shine breeze

君と View の中で Shine breeze

아스라이 물든 My lips

微かに染まった My lips

Why'd you go Let me know 

(Beautiful eyes) 달리는 My feet

(Beautiful eyes) 走る My feet

(그 날의 우린) Please how to revive it

(あの日の僕たちは) Please how to revive it

(잊혀질 수 없어) 넌 잊지 않길

(忘れられず) 君を忘れないように

(아름다워) Go baby We don't stop it

(美しい) Go baby We don't stop it

Every time Every where

당연한 그리움에 Mayday

当然の恋しさに Mayday

더 외칠수록 선명해진 

もっと叫ぶほど鮮明になった

Fantasize 가득한

Fantasize いっぱいの

너와 내 Dreams come ture oh

君と僕の Dreams come ture oh

So sweet like Nectar

Give it to me Give it to me like that that

So sweet like Nectar

Cuz I want it 커져 버린 환상 속에

Cuz I want it 大きくなってしまった幻想の中に

너를 향해 달려 난

君に向かって走る 僕は

I just can't deny you

눈부신 You are my Nectar

眩しい You are my Nectar

매일 네 곁에

毎日君のそばに

가까워져 갈 이 꿈네 Stay with me

近づいていくこの夢に Stay with me

이끌리듯 난 Closer 

導かれるように僕は Closer

네게로 Closer

君に向かって Closer

What a shine

(There's no one like you babe)

Give it to me Give it to me like that that

So sweet like Nectar

Keep on runnin' 깊이 그려 온 네게 Yeah

Keep on runnin' 深く描いてきた君へ Yeah

멈출 수가 없어 난

止められない 僕は

I just can't deny you

눈부신 You are my Nectar

眩しい You are my Nectar

Run, run, baby where I go?

다시 너에게로

また君へ

I'm addicted I'm addicted to you

Umm my Nectar

아득하게 펼쳐진

遥かに広がる

영원 속의 You and me

永遠の中の You and me

I'm addicted I'm addicted to you

Umm my Nectar

【歌詞/和訳】Rooftop - 유아(YooA)

youtu.be

Rooftop / 유아(YooA)

------------------------------

作曲 : 송희진, MOGT(쏠시레)

作詞 : 서지음

編曲 : MOGT(쏠시레)

------------------------------

I'm on the rooftop

발밑이 (아낄) 까마득한 이 높이 (watch it)

足下が (くらっと) 遥かなこの高さ (watch it)

불빛 가득한 빌딩들의 숲 (Oh it's my avenue)

明かりに満ちたビルの森 (Oh it's my avenue)

난 지금 꿈과 현실

私は今 夢と現実

그 어디쯤 몸을 걸친

そのどこかへ身を寄せる

옥상 위 난간 끝의 bird (Lil bird)

屋上の手すりの端の bird (Lil bird)

Yeah 위태롭고 위험해도

Yeah 危なっかしくても

위대하고 위엄 있게

偉大に威厳をもって

한 발 두 발 걸어 on this rooftop

1歩2歩歩いて on this rooftop

어디선가 들려오는 melody, symphony

どこからか聞こえてくる melody, symphony

다시 한번 눈을 감아 play it

もう1度目を閉じて play it

I can I trust myself

별들이 박힌 note

星が散りばめられた note

그 꿈들에 난 닿고 싶어 (I'm getting closer)

その夢に私は触れたい (I'm getting closer)

Yeah, I'm a little bird in the cage

(in the cage)

쉽게 이해할 수 없지 나란 애

簡単に理解できない 私という子

(Oh no, you can't)

난 지금 너무 행복하긴 해 (No-o)

私は今すごく幸せではある (No-o)

Oh 그래서 널 떠나려고 해

Oh それで君は離れようとする

(You don't understand)

On the rooftop

안녕, 그럼 이만

じゃあね、またね

On  the rooftop

Oh 그래서 널 떠나려고 해

Oh それで君は離れようとする

쉿, 밤마다 아무도 몰래

しっ、夜な夜な誰にも内緒で

외줄을 타 넌 봤을까

1本綱に乗って君は見たかな

내게는 그 순간이 세상 가장 자유롭지

私にはその瞬間が世界で1番自由だよ

트높은 새장 위의 bird

高い鳥かごの上の bird

This beautiful world 도시와 나

This beautiful world 都市と私

저 구름과 달

あの雲と月

그 어디에도 영원토록 머물 순 없어

どこにも永遠に留まれない

Yeah, I'm a little bird in the cage

(in the cage)

쉽게 이해할 수 없지 나란 애

簡単に理解できない 私という子

(Oh no, you can't)

난 지금 너무 행복하긴 해 (No-o)

私は今すごく幸せではある (No-o)

Oh 그래서 널 떠나려고 해

Oh それで君は離れようとする

(You don't understand)

On the rooftop

안녕, 그럼 이만

じゃあね、またね

On  the rooftop

Oh 그래서 널 떠나려고 해

Oh それで君は離れようとする

너의 품 안에서

君の胸の中で

매일 평온함을 느껴도

毎日安らぎを感じても

가끔 숨이 막혀와

たまに息が詰まってくる

어쩜 그냥 난

どうしてただ私は

난 이렇게 생겨먹은 건지도

私はこういう形なのかも

내 맘 어디도

私の心はどこにも

속할 수 없게 (Don't find me)

属さないように (Don't find me)

Yeah, I'm a little bird in the cage

(in the cage)

쉽게 이해할 수 없지 나란 애

簡単に理解できない 私という子

(Oh no, you can't)

난 지금 너무 행복하긴 해 (No-o)

私は今すごく幸せではある (No-o)

Oh 그래서 널 떠나려고 해

Oh それで君は離れようとする

On the rooftop

안녕, 그럼 이만

じゃあね、またね

On  the rooftop

Oh 그래서 널 떠나려고 해

Oh それで君は離れようとする

On the, on the, on the rooftop

On the, on the, on the rooftop

【歌詞/和訳】There - TEMPEST(템페스트)

youtu.be

There / TEMPEST(템페스트)

------------------------------

作曲 : 글라빙고(GLABINGO), Danny Hong, 트웰브(twlv), Blessupsaints

作詞 : 글라빙고(GLABINGO), 트웰브(twlv), REDDY

編曲 : Danny Hong, 트웰브(twlv), Blessupsaints

------------------------------

우린 긴 여행이 끝나가

僕たちは長い旅が終わっていく

서로 일치고 밀리고

お互いに押して、押されて

지치던 말들 우리 자리에 남아

疲れさせる言葉が僕たちの場所に残る

오늘 밤의 우리 기억은 구름처럼 지나려나

今夜の僕たちの記憶は雲のように過ぎ去るだろうか

소중했던 순간은

大切だった瞬間は

지나고 나서야 꼭 알게 되더라

過ぎてから必ず分かるようになった

나에겐 그게 너더라 

僕にはそれが君だった

우리 여행이 끝나가

僕たちの旅行が終わっていく

네가 밉다가 안 보면 그립다가

君が憎くて、見ないと懐かしくなって、

또 길을 잃어버린 나

また道に迷った僕

우리 미소가 흩날리던 곳,

僕たちの笑顔が舞っていた場所、

난 혼자서 거기에 남아

僕は1人でそこに残る

소중했던 순간은

大切だった瞬間は

지나고 나서야 꼭 알게 되더라

過ぎてから必ず分かるようになった

나에겐 그게 너더라 

僕にはそれが君だった

후회되어

後悔して

조금 더 신중하게 되어

もう少し慎重になる

이젠 모든 날 모든 순간이

もうすべての日 すべての瞬間が

작은 한숨까지

小さなため息まで

소중하게 되어

大切になる

네가 어디에 있든

君がどこにいようと

I'll be there

가까운 과거 There

近い過去 There

모든 날 모든 순간이

すべての日 すべての瞬間が

작은 함숨까지

小さなため息まで

소중하게 되어

大切になる

네가 어디에 있든

君がどこにいようと

I'll be there

꽃피우던 네 손이 

花咲せた君の手が

꿈처럼 느껴져

夢のように感じる

너란 공간 없이

君という空間なしに

하룰 살아야 해 이젠

1日を生きなければならない 今は

내 발은 느린데

僕の足は遅いのに

가슴은 뛰어나가

胸は飛び出す

찬란한 달처럼 바라보기만 해

輝かしい月のように眺めるだけ

후회되어

後悔して

조금 더 신중하게 되어

もう少し慎重になる

이젠 모든 날 모든 순간이

もうすべての日 すべての瞬間が

작은 한숨까지

小さなため息まで

소중하게 되어

大切になる

네가 어디에 있든

君がどこにいようと

I'll be there

가까운 과거 There

近い過去 There

모든 날 모든 순간이

すべての日 すべての瞬間が

작은 함숨까지

小さなため息まで

소중하게 되어

大切になる

네가 어디에 있든

君がどこにいようと

I'll be there

Yes I Yes I can wait for you

I'll be there

Yes I Yes I can wait for you

이 여행이 다 끝이 나고 나면

この旅行が終わったら

우리 후회는 없게

僕たち後悔はないように

아름다웠다고 해줘

美しかったと言ってくれ

어디 있든 

どこにいても

I'll be there

영원히 우리 함께 해

永遠に僕たち一緒にいよう

모든 날 모든 순간이

すべての日 すべての瞬間が

그 작은 순간이

その小さな瞬間が

소중한 게 되어

大切なものになる

그리워하게 돼

懐かしむようになる

어디든

どこでも

I'll be there

다시 한번 너에게로

もう1度君へ

I'll be there

되어 되어

なって なって

There There

네가 어디에 있든

君がどこにいようと

I'll be there

【歌詞/和訳】Fifty-Fifty - BAE173(비에이이173)

youtu.be

Fifty-Fifty / BAE173(비에이이173)

------------------------------

作曲 : Gabriel Brandes, Simon Janlov

作詞 : 조윤경, 제이민, 도하

------------------------------

Yeah, 

fifty-fifty

치열 할수록 더 달아 오를 game

激しいほどもっと熱くなる game

Please 날 더 지극 해

Please 僕をもっと刺激して

믿을 건 오직 내 촉일 뿐인데

信じられるのはただ僕の勘に過ぎないのに

Your poker face, keeping up chaser

Ah, real soon think that Imma go snap

All or Nothing in the trap

Like this, dangerously

깊고 짙게 유인하는 네 shadow

深く濃く誘う君 shadow

일으켜 난 네 up and down

起こす 僕は君の up and down

어지럽던 hear me out

目まぐるしかった hear me out

점점 희미해져 가

だんだん薄れていく

뒤엉키듯 번끌림

もつれるように広がっていく導き

넌 너와 함께 해 All night

君は僕と共にする All night

Gi-give it to me

Is it you, you want me baby

I'm you, you are my baby

너와 나의 fifty-fifty

君と僕の fifty-fifty

전부 걸어 맘을 훔칠 걸

すべてをかけて心を盗めばよかった

눈부신 어둠이 내린

眩しい闇が降ってきた

갈림길을 넘어 let's go

分かれ道を越えて let's go

네 맘 속의 fifty-fifty

君の心の中の fifty-fifty

점부 다 내 걸로 만들어

すべて僕のものにする

Look in my eyes when you say it

I see through every layer

미세한 떨림 까지

微細な震えまで

놓치지 않을 테니

逃さないから

넌 날 적당히 다루지 마

君は僕を適当に扱わないで

하부로 날 시험해도 right

むやみに僕を試しても right

더 나쁘게 굴어도 돼

もっと悪くしてもいい

Let's dive 이미 너도 날 원해

Let's dive もう君も僕を望んでる

뒤 섞어 난 네 day and night

混ぜ合わせる 僕は君の day and night

Reason is already out

본능 만을 남켜 놔

本能だけを残しておく

한계섬으로 치닫는 feeling

限界点に突き進む feeling

난 네게 알게 해 tonight

僕は君に分からせる tonight

Li-listen to me

Is it you, you want me baby

I'm you, you are my baby

너와 나의 fifty-fifty

君と僕の fifty-fifty

전부 걸어 맘을 훔칠 걸

すべてをかけて心を盗めばよかった

눈부신 어둠이 내린

眩しい闇が降ってきた

갈림길을 넘어 let's go

分かれ道を越えて let's go

네 맘 속의 fifty-fifty

君の心の中の fifty-fifty

점부 다 내 걸로 만들어

すべて僕のものにする

All day, all night You and me

서롤 원할 make or break

お互いが欲しい make or break

시작 된 순간 all in

始まった瞬間 all in

널 햔해 전부 던진

君に向かってすべて投げた

후회는 없을 테니

後悔はないから

I know we can make it

Deeper towards you, baby

You do you, I do me, baby

완벽했던 fifty-fifty

完璧だった fifty-fifty

밀고 당길 생각 없는 걸

駆け引きするつもりはないから

지독한 어둠이 걷힌

酷い闇が晴れた

갈림길을 넘어 let's go

分かれ道を越えて let's go 

네 맘 속의 fifty-fifty

君の心の中の fifty-fifty

전부 넌 네 걸로 만들어

すべて君は自分のものにする

We got fifty-fifty 

In the fifty-fifty

네 맘 속의 fifty-fifty

君の心の中の fifty-fifty

점부 다 내 걸로 만들어

すべて僕のものにする

You do you, I do me, baby

Gotta play it, look at me go 

Can we break the fifty-fifty

All I wanna do is make it love

【歌詞/和訳】Lullaby - 황민현(HWANG MINHYUN)

youtu.be

Lullaby / 황민현(HWANG MINHYUN)

------------------------------

作曲 : 온딘, 진솔, 종한(JONGHAN)

作詞 : 온딘

編曲 : 진솔, 온딘

------------------------------

희미해진 달빛이

薄れた月の光が

가늘게 깔린 거리

薄く垂れ込めた街

외로웠지?

寂しかったでしょ？

기댈 틈조차

寄りかかる隙間さえ

찾기 힘들던 시간이 

探しにくかった時間が

푸른 봄이 오듯이

青い春が来るように

영원할 듯한 밤도

永遠のような夜も

흐를 테니 괜찮아 

流れるから大丈夫

I wish you could hear my lullaby

매일 밤, 빛이 들기 전까진

毎晩、光り輝く前までは

멈춰진 시간 같지

止まった時間みたいだ

Umm 

Don't worry

잠깐 쉬어도 돼

ちょっと休んでもいい

이 어둔 밤엔

この暗い夜には

Close your eyes with my lullaby

Hope your heard

눈을 뜨면 까마득하던 기억이

目を覚ますと遥か遠く記憶が

거짓말처럼 제자릴 찾을 테니

嘘のように元の場所を探すから

참아왔던 한숨이

我慢してきたため息が

터져버린 새벽이 찾아와도

こぼれてしまった夜明けが訪れても

다 괜찮아

すべて大丈夫

I wish you could hear my lullaby

매일 밤, 빛이 들기 전까진

毎晩、光り輝く前までは

멈춰진 시간 같지

止まった時間みたいだ

Umm 

Don't worry

잠깐 쉬어도 돼

ちょっと休んでもいい

이 어둔 밤엔

この暗い夜には

Close your eyes with my lullaby

Hope your heard

눈을 뜨면 까마득하던 기억이

目を覚ますと遥か遠く記憶が

거짓말처럼 제자릴 찾을 테니

嘘のように元の場所を探すから

잠에서 깨면 

目が覚めたら

눈앞엔 꼭 예전처럼 

目の前はきっと昔のように

함께일 테니까

一緒にいるから

푸른 봄이 오듯이

青い春が来るように

영원할 듯한 밤도

永遠のような夜も

흐를 테니

流れるから

Oh please

I wish you could hear my lullaby

【歌詞/和訳】SUPER POWER - LUN8(루네이트)

youtu.be

SUPER POWER / LUN8(루네이트)

------------------------------

作曲 : Ryan S.Jhun, Sean Fischer, Anthony Watts, Goldchain

作詞 : Enzo, Ryan S.Jhun, Sean Fischer, Anthony Watts

編曲 : Ryan S.Jhun, Sean Fischer, Goldchain

------------------------------

Oh, what am I supposed to do?

I can't stay away from you

It's kinda like you got a super power baby

Somethin that I can't explain 

Way you runnin through my brain

I swear that you got a super power

Yeah you got that thang

별다를 것 없는 Day to day life

大したことない Day to day life

지루함뿐인 세상

退屈ばかりの世界

해답 없는 고민 말고 Nap time

答えのない悩みじゃなくて Nap time

Make it feel like it's alright

눈을 뜨니 한 장면의 Drama scene

目が覚めるとワンシーンの Drama scene

Solo dolo 혼자서 난리야 난리

Solo dolo 1人で大騒ぎだ 大騒ぎ

쳐다만 봤는데 All the heart break

見てるだけなのに All the heart break

시간이 멈춘 걸까 

時間が止まったのかな

네 주위로 다 Slow down

君の周りにすべて Slow down

I'm fallin for you babe

갑자기 나타다

突然現れる

내 마음을 사로잡은 너

僕の心を奪った君

Oh, what am I supposed to do?

I can't stay away from you

It's kinda like you got a super power baby

Somethin that I can't explain 

Way you runnin through my brain

I swear that you got a super power

Yeah you got that thang

I can't look away ay ay ay

Cuz I just wanna say ay ay ay

Ah, girl ya got that super power

Now lemme get a little bit

나 지금 얼었지

僕は今 凍りついた

가슴 속 두근대는 Drum 들켜버렸지

胸の中 ドキドキする Drum バレちゃった

I've never seen anyone like you

네가 지나가면 다들 Who's that girl?

君が通り過ぎるとみんな Who's that girl?

무중력의 상태처럼 Way up, way up

無重力の状態のように Way up, way up

Walk on air like

Jordan with the lay up, lay up

아깝지 않아

惜しくない

언젠가는 내게 닿을 테니까

いつか僕に届くから

앞에 뭐가 있든 Let's go, let's go

前に何があっても Let's go, let's gp

I'm fallin for you babe

갑자기 나타다

突然現れる

내 마음을 사로잡은 너

僕の心を奪った君

I can't stay away from you

It's kinda like you got a super power baby

Somethin that I can't explain 

Way you runnin through my brain

I swear that you got a super power

Yeah you got that thang

I can't look away ay ay ay

Cuz I just wanna say ay ay ay

어질어질해 ay ay ay

クラクラする ay ay ay

나를 막 흔드네 ay ay ay

僕を揺さぶる ay ay ay

Ah, girl ya got that super power 

Yeah, yeah

Cycle

Got me dancin round in circles like typhoon

함께 춤을 추듯 움직여 

一緒に踊るように動く

지구 밖으로 멀리 떠난대도

地球の外に遠く離れても

끝까지 날 데려가 줘 Let's go ride

最後まで僕を連れて行って Let's go ride

So come with me baby

We got all there places to go

꿈 깨지 않게 천천히

夢が覚めないようにゆっくり

네 손을 잡고 Fly to the moon

君の手を握って Fly to the moon

Oh, what am I supposed to do?

I can't stay away from you

It's kinda like you got a super power baby

Somethin that I can't explain 

Way you runnin through my brain

I swear that you got a super power

Yeah you got that thang

I can't look away ay ay ay

Cuz I just wanna say ay ay ay

어질어질해

クラクラする

나를 막 흔드네 ay ay ay

僕を揺さぶる ay ay ay

Ah, girl ya got that super power 

I can't look away