【歌詞/和訳】BODY - HIGHLIGHT(하이라이트)

youtu.be

BODY / HIGHLIGHT(하이라이트)

------------------------------

作曲 : KZ, 김태영, DINT(HIGHBRID), MLC

作詞 : 정은기(lalala studio), KZ, DINT(HIGHBRID), 지원(153/Joombas)

編曲 : KZ, 김태영

------------------------------

Shake your body your body your body right

Don't let it get to your mind

Shake your body your body your body right

We're gonna party tonight alright

반복되는 Day and night

繰り返される Day and night

불이 켜진 City light

明かりのついた City light

뭔가 다른 하루를 원하지

何か違う1日を望む

Let's go to paradise 걱정은 말고

Let's go to paradise 心配はしないで

Fly up the sky 너와 함께

Fly up the sky 君と一緒に

너를 위한 All my love

君のための All my love

It is up to you

Shake that

Shake your body your body your body right

Don't let it get to your mind

Shake your body your body your body right

We're gonna party tonight alright

날 따라 Make it simple

僕についてきて Make it simple

다른 건 다 비워 놔

他のものはすべて空けておいて

그저 마음대로 Everything tonight

ただ好きなように Everything tonight

너만이 나의 모든 이유일 테니까

君だけが僕のすべての理由だろうから

달빛 아래 발을 맞춘 이 순간

月光の下で足を合わせたこの瞬間

Move move move your body

Be your fantasy 뭐든 좋으니

Be your fantasy 何でもいいから

Tell me what you need

모든 리듬이 네게 맞춰진 우리만의 Playlist

すべてのリズムが君に合わさった僕たちだけの Playlist

빈틈조차 하나 없는 Fit

隙間1つもない Fit

꼭 맞아 너와 난 이 음악처럼

ぴったり合う 君と僕はこの音楽のように

너를 위한 All my love

君のための All my love

It is up to you

Shake that

Shake your body your body your body right

Don't let it get to your mind

Shake your body your body your body right

We're gonna party tonight alright

날 따라 Make it simple

僕についてきて Make it simple

다른 건 다 비워 놔

他のものはすべて空けておいて

그저 마음대로 Everything tonight

ただ好きなように Everything tonight

너만이 나의 모든 이유일 테니까

君だけが僕のすべての理由だろうから

달빛 아래 발을 맞춘 이 순간

月光の下で足を合わせたこの瞬間

Move move move 

So come on

Body oh uh wah

Baby come to me 가까이

Baby come to me 近く

It's alright 

It's alright

Just right now

Show me your love

이 밤이 터질 듯이 Dance all night yeah

この夜が破裂するように Dance all night yeah

Shake your body your body your body right

Don't let it get to your mind your mind

Shake your body your body your body right

We're gonna party tonight alright

날 따라 Make it simple

僕についてきて Make it simple

다른 건 다 비워 놔

他のものはすべて空けておいて

그저 마음대로 Everything tonight

ただ好きなように Everything tonight

너만이 나의 모든 이유일 테니까

君だけが僕のすべての理由だろうから

달빛 아래 발을 맞춘 이 순간

月光の下で足を合わせたこの瞬間

Move move move your body

【歌詞/和訳】Wish You Hell - WENDY(웬디)

youtu.be

Wish You Hell / WENDY(웬디)

------------------------------

作曲 : Nate Campany, Chloe Angelides, Jesse St. John, Andre Davidson, Sean Davidson

作詞 : Kenzie

編曲 : The Monarch

------------------------------

착한 애는 잊어요

いい子は忘れてください

노력은 해봤죠 처음엔 제법이었죠

努力はしてみました 最初はなかなかでした

이젠 그만둘래요

もうやめます

Da-la-la-la

머리를 빗어주며

髪をとかしながら

순하다고 하죠 다들 예뻐하죠

大人しいと言います みんな可愛がってくれます

말 잘 듣는 그 아일

言うことをよく聞くあの子を

사랑하죠

愛しています

Show는 끝났어

Show は終わった

사랑스럽던 

愛おしかった

그 애는 내가 걷어차버렸어

あの子は私が見放した

다신 못 봐

2度と会えない

인형에 갇혀

人形に閉じ込められて

웃는 얼굴만 하던

笑顔ばかりしていた

너완 끝났으니

君とは完全に終わったから

다시는 돌아오지 마

2度と戻ってこないで

I wish you hell

I don't wish you well

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I wish you hell

I found myself

I wish you hell

Yeah I wish you hell

빨간 약을 택했죠

赤い薬を選びました

뭐가 뭔지 잠각조차 안되지만

何が何だか見当もつかないけど

후회라곤 없어요

後悔なんてありません

Da-la-la-la

삐뚤어져 버리죠

捻くれてしまいます

특별하고 싶어 강해지고 싶어

特別になりたい 強くなりたい

진짜 원한 모습을

本当に望んだ姿を

택한 거죠

選んだんです

난생처음으로

生まれて初めて

깨달아 나를

目が覚める 私を

난 사실 어디로 튈지 모르는

私は正直どこに転ぶか分からない

뭄제아

問題児

좀 부서지고

ちょっと壊れて

뭐 약간 탈이 나도

何か少し問題が起きても

지금 편한 얼굴이

今の楽な顔が

더 맘에 드는 걸

もっと気に入ったから

I wish you hell

I don't wish you well

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I wish you hell

I found myself

I wish you hell

Yeah I wish you hell

사람들이 화내지 좀 말래 

みんな怒らないでと言う

But I think it's kinda fun

내가 원한 대로 할 수 있어 뭐든 말야

私の望み通りにできる 何でも

I found myself, number 1

I wish you hell

I don't wish you well

I wish you hell

Yeah I wish you hell

I wish you hell (H E L L)

I found myself

I wish you hell

Yeah wish you hell

【歌詞/和訳】LIGHTHOUSE - TEMPEST(템페스트)

youtu.be

LIGHTHOUSE / TEMPEST(템페스트)

------------------------------

作曲 : David Anthony, AVENUE 52, EARCANDY, SQVARE, 72

作詞 : 조윤경, 송재원, LEW, 72

編曲 : David Anthony, Eames, EARCANDY

------------------------------

이건 네 첫 Sail away

これは君の初めての Sail away

꿈에서도 원했잖아

夢でも望んでたじゃん

데려가 줄게 더 멀리 yeah

連れて行ってあげる もっと遠くに yeah

네가 찾던 그 섬이

君が探していたあの島が

내가 아니라도 좋아

僕じゃなくてもいい

믿었던 모든 걸 확인해 넌

信じてたすべてのことを確認する 君は

더 깊은 밤 어딘가

もっと深い夜のどこか

매혹적인 Night insaide (Night inside)

魅惑的な Night inside (Night inside)

I'll be there 긴 어둠이 걷힌

I'll be there 長い暗闇が明けた

순간 날 봐봐 Cover your eyes

瞬間 僕を見て Cover your eyes

Look around look around

지독한 안개조차 곧 사라져

どんな酷い霧さえすぐ消える

In and out In and out in a heart beat

I'll make you feel my light

떨린 숨을 삼켜 In love

震える息を呑み込んで In love

넌 더 사로잡혀 In lost

君はもっと虜になる In lost

눈부심만 담아 널 비춰 줄 테니

眩しさだけを込めて君を照らしてあげるから

아직 좀 더 헤매어도 돼

まだもうちょっと迷ってもいい

널 내게 반드시 닿게 할 이 밤

君を僕に必ず触れさせるこの夜

기다려 왔어 난

待ってた 僕は

닻을 내려 넌 내게

錨を下ろして 君は僕に

이미 넌 Not afraid

もう君は Not afraid

Paradise, Entice

은밀히 널 이끄는 LIGHTHOUSE

密かに君を導く LIGHTHOUSE

Yeah you know you know

I wanna be yours

The LIGHTHOUSE

Yeah you know you know

신기루 너머의 LIGHTHOUSE

蜃気楼の向こうの LIGHTHOUSE

Ya, Imma be there 파도가 유난히

Ya, Imma be there 波がひときわ

사삽게 눈 떠버린 Midnight dream

荒々しく目覚めてしまった Midnight dream

너를 향한 나침반을 또 따라

君に向かう羅針盤に沿って

잃어버린 섬의 조각을 찾아

失われた島の欠片を求めて

칠흑 같은 어둠 속

漆黒の闇の中

유일한 길은 나일 걸

唯一の道は僕だろう

빛으로 감싸 안아 더 (Get it more)

光で包み込んで もっと (Get it more)

이 꿈에 Don't let me go

この夢に Don't let me go

Look around look around

지독한 안개조차 곧 사라져

どんな酷い霧さえすぐ消える

In and out In and out in a heart beat

I'll make you feel my light

나를 전부 내어주고

僕のすべてを君に捧げて

빛을 잃어 갇다 해도

光を失っていくとしても

눈부심만 담아 널 비춰 줄 테니

眩しさだけを込めて君を照らしてあげるから

아직 좀 더 헤매어도 돼

まだもうちょっと迷ってもいい

널 내게 반드시 닿게 할 이 밤

君を僕に必ず触れさせるこの夜

기다려 왔어 난

待ってた 僕は

닻을 내려 넌 내게

錨を下ろして 君は僕に

이미 넌 Not afraid

もう君は Not afraid

Paradise, Entice

은밀히 널 이끄는 LIGHTHOUSE

密かに君を導く LIGHTHOUSE

Yeah you know you know

I wanna be yours

The LIGHTHOUSE

Yeah you know you know

신기루 너머의 LIGHTHOUSE

蜃気楼の向こうの LIGHTHOUSE

Yeah you know you know

I wanna be yours

The LIGHTHOUSE

Yeah you know you know

오직 널 비추는 LIGHTHOUSE

ただ君を照らす LIGHTHOUSE

신비로운 어떤 끌림 속

神秘的なある魅力の中

호기심은 달콤하고 위험하지 Babe

好奇心は甘くて危険だ Babe

이제 너는 나를 믿고

もう君は僕を信じて

네가 정한 대로 Let go

君の決めた通りに Let go

저 아득한 밤의 수평선 끝까지

あの遥かなる夜の水平線の果てまで

아침까진 멀어 Don't wait

朝までは遠い Don't wait

너의 그 눈빛이 날 향한 순간

君のその眼差しが僕に向けられた瞬間

널 거부 못 해 난

君を拒否できない 僕は

넘치도록 빛이 배인 

溢れるほど光が染み込んだ

감각을 깨워내 

感覚を呼び覚ます

Paradise, We ride

더 멀리 널 이끄는 LIGHTHOUSE

もっと遠く君を導く LIGHTHOUSE

Yeah you know you know

I wanna be yours

The LIGHTHOUSE

Yeah you know you know

신기루 너머의 LIGHTHOUSE

蜃気楼の向こうの LIGHTHOUSE

Yeah you know you know

I wanna be yours

The LIGHTHOUSE

Yeah you know you know

오직 널 비추는 LIGHTHOUSE

ただ君を照らす LIGHTHOUSE

【歌詞/和訳】EENIE MEENIE(Feat. 홍중(ATEEZ)) - CHUNGHA(청하)

youtu.be

EENIE MEENIE(Feat. 홍중(ATEEZ)) / CHUNGHA(청하)

------------------------------

作曲 : Conor Blake, Sara Boe, Anne-Marie, Tom Hollings, SamBrennan, 김홍중

作詞 : 청하, 조윤경, 김홍중

編曲 : Billen Ted, Conor Blake, Jeremy Stack

------------------------------

Got tips for you

모르겠니 what to choose?

分からないの what to choose?

아무거나 골라도 돼

何でも選んでいい

끌린 대로 make your move

惹かれたままに make your move

I realized

We sucked up all the trouble

정답 따윈 없으니까

正解なんてないから

맘대로 칠해 bubble (bubble bubble)

勝手に塗って bubble (bubble bubble)

Oh I, I know what I like

간단하지 There's no doubt

簡単だよ There's no doubt

I just pick 'em out like

Mmmmm

Eenie meenie

Meenie minie

Like eenie meenie minie moe

Eenie meenie

Meenie minie

Like eenie meenie minie moe

You're in the past

그럴 시간 없어 난

そんな時間はない 私は

Ladies we keep it movin'

후회 없이 걸어 가

回り道なしに歩いて行く

Cuz I'm feeling at my best

I ain't taking no less

Than every kinda flavour of a new sensation

I'm taking dives

Oh I wanna lose my mind

To the whythm of a new vibration

Oh I, I know what I like (I know what I like)

간단하지 There's no doubt (oh)

簡単だよ There's no doubt (oh)

I just pick 'em out like

Mmmmm

Eenie meenie

Meenie minie

Like eenie meenie minie moe

Eenie meenie

Meenie minie

Like eenie meenie minie moe (uh huh)

Like eenie meenie minie moe

Eenie meenie minie moe

훅 지나간다 타이밍도

あっという間に過ぎるタイミングも

어버버버 할 시간에 찍어 마침표

呆然とする間に打つピリオド

문제를 놓고 자꾸 답, 답하겠지 또

問題を置いてすぐ答え、また答えるだろう

우린 왜소해도 할 땐 한 건 하지 Mic 로

僕たちは小さいけどやる時はやる Mic で

질러버려도 돼

叫んでもいい

후회는 no thanks

後悔は no thanks 

나는 나인데

僕は僕だけど

Oh R=VD

From birth yeah

No one else like me

지금 이 기분에 느낌이 적기지

今のこの気分が最高のタイミング

Take it or die

Oh I, I know what I like

Every step I take, no doubt

I just pick 'em out like

Mmmmm

Watch me pick 'em out like (like)

eenie meenie

이리 저리 골라 대지 like meenie minie

あれこれ選んでる like meenie minie

Better know what you like I'll make it easy

Like eenie meenie minie moe

(meenie minie moe)

Watch me pick 'em out like (like)

eenie meenie

이리 저리 골라 대지 like meenie minie

あれこれ選んでる like meenie minie

Better know what you like I'll make it easy

Like eenie meenie minie moe

Like eenie meenie minie moe

【歌詞/和訳】I'm Ready - CHUNGHA(청하)

youtu.be

I'm Ready / CHUNGHA(청하)

------------------------------

作曲 : Joe Harvey, Jack Harvey, Digital Farm Animals

作詞 : 정하, Maryjane(lalala studio), Joe Harvey, Jack Harvey, Digital Farm Animals

編曲 : Joe Harvey, Jack Harvey, Digital Farm Animals

------------------------------

I'm ready to get this

Ready to get this

Ready to get this stage

그 누구든 test me

誰でも test me

얼마든 chase me

いくらでも chase me

두려울 건 없지

怖がることはない

Got this perfected

So high I won't forget this 

I'm ready to get this

Ready to get this

Ready to get this stage

소란스런 밤을 지나

騒がしい夜を過ぎて

저 빛을 향해 가

あの光に向かっていく

움츠렸던 시간만큼

縮こまった時間ほど

날개를 펼쳐 가

翼を広げていく

Never stop I love this feeling

더 높이 날아 난

もっと高く飛ぶ 私は

I'm ready to get this

Ready to get this 

Ready to get this stage

【歌詞/和訳】We Don't Stop(위돈스탑) - xikers(싸이커스)

youtu.be

We Don't Stop(위돈스탑) / xikers(싸이커스)

------------------------------

作曲 : 이든(EDEN), Ollounder, Oliv, Peperoni, 마독스(Maddox)

作詞 : 이든(EDEN), Ollounder, Oliv, Peperoni, 마독스(Maddox), 김훙중, 김민재, 최수민, 이예찬

編曲 : 이든(EDEN), Ollounder, Peperoni, 마독스(Maddox)

------------------------------

Round and round and

Round and round and round

A yo let's go

Round and round and round and 

A yo let's go

백이면 백 여거에

100なら100 ここに

안 미치고는 못 배겨

狂わずにはいられない

분위기 쨍해 뜨거워

雰囲気が強くて熱い

내 눈에 레이저

僕の目にレーザー

빨라져 스텝이 더 재미 챙기고

ステップが速くなる もっと面白くなって

전부 미소 짓게 될 거야

すべて笑顔になるよ

저 피에로도 

あのピエロも

매일 입는 Jean 진또배기 Jean

毎日着る Jean チントベギ Jean

Hp 꽉 차 있지 언제나 MVP

Hp がいっぱい いつでも MVP

올라가는 Gauge

上がる Gauge

You cannot chase me

터져 버린 Break 기관차 beep beep

裂けてしまった Break 機関車 beep beep

Hey, what do you want?

기분 따라 다 털어

気分によってすべて振り払う

Pace 대로 wiggle 삐걱대로

Pace のまま wiggle きしんでも

Don't shut off

Check해 내 얼굴 한 번 더 제대로

Checkする 僕の顔をもう1度ちゃんと

매일 매일 깊게 빠져들어 Mayday

毎日毎日深くハマる Mayday

Hands up 위로 Never die

Hands up 上へ Never die

가, 저 위로 Never down

行こう、あの上へ Never down

신경 안 써 I don't mind

気にしない I don't mind

세상에게 날려 난 Punch yeah

世界に飛ばす 僕は Punch yeah

Round and round and

Round and round and round

Round and round and round and 

훅하고 터져 팡

フックして弾ける パン

We Don't Stop

We Don't Stop

Do it 멈칫하면 die

Do it 瞬きしたら die

We Don't Stop

We Don't Stop

가라 준비해 다음 판

行け 準備しろ 次のゲーム

We Don't Stop

We Don't Stop

끊임없어 Round and round

絶え間ない Round and round

We Don't Stop

We Don't Stop

Break it, break it down

Break it, break it down

Break it, break it

Break it, break it down

Break it, break it down

Break it, break it down

Break it, break it down

Break it, break it

Break it, break it down

Break it, break it down

 빠르게 순간이동 눈 깜빡 I disappear

素早く瞬間移動 瞬き I disappear

놓치기 싫다면 따라와 Shout it

逃したくないならついてきて Shout it

지칠 줄을 몰라 매일 Full charging

疲れを知らない毎日 Full charging

하루 종일 24 I know where to go

1日中 24 I know where to go

밤을 새워 춤을 춰 나를 말려주오

夜通し踊る 僕を止めて

 빠르게 순간이동 눈 깜빡 I disappear

素早く瞬間移動 瞬き I disappear

Hands up 위로 Never die

Hands up 上へ Never die

가, 저 위로 Never down

行こう、あの上へ Never down

신경 안 써 I don't mind

気にしない I don't mind

세상에게 날려 난 Punch yeah

世界に飛ばす 僕は Punch yeah

Round and round and

Round and round and round

Round and round and round and 

훅하고 터져 팡

フックして弾ける パン

We Don't Stop

We Don't Stop

Do it 멈칫하면 die

Do it 瞬きしたら die

We Don't Stop

We Don't Stop

가라 준비해 다음 판

行け 準備しろ 次のゲーム

We Don't Stop

We Don't Stop

끊임없어 Round and round

絶え間ない Round and round

We Don't Stop

We Don't Stop

Break it, break it down

Break it, break it down

Break it, break it

Break it, break it down

Break it, break it down

Break it, break it down

Break it, break it down

Break it, break it

Break it, break it down

Break it, break it down

Party let's go

오늘 컨디션 one hundred

今日のコンディション one hundred

Feel 가는 대로 흔들어 like my birthday

Feel のままに揺さぶる like my birthday

Woah woah woah woah

펴 기지개 시원하게 Hit them folk

伸びをして すっきり Hit them folk

Ay 다 모여 보라더

Ay みんな集まって ブラザー

Tension 올려 하늘 높이

Tension 上げて 空高く

내게 홀려 풀어 고삐

僕に惑わされて解き放す手綱

미쳐 보자고 No joke

狂ってみよう No joke

제발 여기요 누가 나 좀 말려줘

どうかここです 誰か僕を止めて

We Don't Stop man

가라 Now We ever Don't Stop

行け Now We ever Don't Stop

거침없이 날려 One shot

思いっきり飛ばして One shot

쉬지 말고 밟아 Non-stop

休まずに踏んで Non-stop

Yeah We Don't Stop

Yeah We Don't Stop

가라 Now or never, Don't shot

行け Now or never, Don't shot

거침없이 날려 One shot

思いっきり飛ばして One shot

쉬지 말고 밟아 Non-stop

休まずに踏んで Non-stop

Yeah We Don't Stop

Yeah We Don't Stop

【歌詞/和訳】Sunshine - 임현식(LIMHYUNSIK)

youtu.be

Sunshine / 임현식(LIMHYUNSIK)

------------------------------

作曲 : 임현식(비투비), 송성경, 강화성

作詞 : 임현식(비투비)

編曲 : 송성경, 임현식(비투비)

------------------------------

까맣게 짙어 고독해진 맘에

黒く濃く孤独になった心に

어김없어 찾아와 손을 잡아준 너

間違いなく訪ねてきて手を握ってくれた君

차분히 일렁이는 물결 위로

静かに揺れる波の上に

쏟아지는 별 나를 위로해

降り注ぐ星 僕を慰める

너로 인한 나의 물결이

君による僕の波が

온 세상을 향해 요동쳐

世界中に向かって揺れ動く

you are my sunshine yeah yeah

그대 햇살로

君の眼差しで

여기 바다 위에 은하수를 만들래

この海の上に天の川を作ろうって

you are my sunshine yeah yeah

계속 내게로

ずっと僕に

따사롭게 날 감싸줄래

暖かく僕を包んでくれる

널 품을 수 있게

君を抱きしめられるように

네가 내려와 나의 품에 잠기면

君が降りてきて僕の胸に浸ると

설레는 마음 불그스레 해져

ときめく心 赤くなる

너로 인한 나의 파동이

君による僕の波動が

온 세상을 향해 춤을 춰

世界中に向けて踊る

you are my sunshine yeah yeah

그대 햇살로

君の眼差しで

여기 바다 위에 은하수를 만들래

この海の上に天の川を作ろうって

you are my sunshine yeah yeah

계속 내게로

ずっと僕に

따사롭게 날 감싸줄래

暖かく僕を包んでくれる

널 품을 수 있게

君を抱きしめられるように

반짝이는 길을 따라

煌めく道に沿って

계속 나아갈 수 있게 너는 빛나줘

ずっと進めれるように 君は輝いていて

yeah yeah

그대 햇살로

君の眼差しで

여기 바다 위에 은하수를 만들래

この海の上に天の川を作ろうって

그댄 나의 햇살 yeah yeah

君は僕のサンシャイン yeah yeah

계속 내게로

ずっと僕に

따사롭게 날 감싸줄래

暖かく僕を包んでくれる

널 품을 수 있게

君を抱きしめられるように

그대 그대

君 君

영원토록 날 비춰줘

永遠に僕を照らしてくれ

그대 그대

君 君

영원토록 너를 품을게

永遠に君を抱きしめる