kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Impossible - RIIZE(라이즈)

 

youtu.be

 

Impossible / RIIZE(라이즈)

 

------------------------------

作曲 : David Wilson, James Abrahart, Dewain Whitmore, Jr.

作詞 : 황유빈(XYXX)

編曲 : dwilly

------------------------------

 

Gimme that beat

 

Got me flyin' in my dreams right now

 

모두가 불가능해

みんなが不可能だって 

 

안 된다고 하지 왜

ダメだって言うんだ どうして

 

Can't lose can't lose can't lose

It's impossible

 

2 AM 2 AM 꿈속이 익숙한

2 AM 2 AM 夢の中が慣れた

 

잠든 까만 밤에도

眠った真っ暗な夜にも

 

I know you I know you 

 

You know me 너 없인

You know me 君なしでは

 

모든 게 Impossible

すべてが Impossible

 

한 걸음 걸음 나의 꿈에

1歩ずつ僕の夢に

 

Movin' on movin' on

 

가까워지는 너의 맘이 

近づく君の心が

 

To be strong to be strong

 

Got me flyin' in my dreams right now

 

모두가 불가능해

みんなが不可能だって 

 

안 된다고 하지 왜

ダメだって言うんだ どうして

 

Can't lose can't lose can't lose

It's impossible

Got me dyin' to realize it now

 

모두 너로 가능해 넌 날 완성하게 해

すべてが君で可能になる 君は僕を完成させる

 

Without you without you without you

It's impossible

Just one more just one more

 

열어줘 Let me know

開けて Let me know

 

난 끝내 너의 맘을 Touchin'

僕はついに君の心を Touchin'

 

하나뿐인 나의 꿈이 저 멀리 너에게 닿아

1つだけの僕の夢が遠くの君に届く

 

크게 번져가는 Beatin'

大きく広がっていく Beatin'

 

멈추지 않아 이미 우린

止まらない もう僕たちは

 

Movin' on movin' on

 

익숙해진 함께란 말이

慣れた一緒という言葉が

 

To be strong to be strong

 

Got me flyin' in my dreams right now

 

모두가 불가능해

みんなが不可能だって 

 

안 된다고 하지 왜

ダメだって言うんだ どうして

 

Can't lose can't lose can't lose

It's impossible

Got me dyin' to realize it now

 

모두 너로 가능해 넌 날 완성하게 해

すべてが君で可能になる 君は僕を完成させる

 

Without you without you without you

It's impossible

 

Gimme that beat

 

It's impossible