kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】Nectar - THE BOYZ(더보이즈)

 

youtu.be

 

Nectar / THE BOYZ(더보이즈)

 

------------------------------

作曲 : 82oom(PAPERMAKER), Noah(PAPERMAKER), Kyler Niko, Distract

作詞 : 조윤경, 차이린(153/Joombas), 에릭

編曲 : 82oom(PAPERMAKER), Noah(PAPERMAKER)

------------------------------

 

작은 온기조차 없게

小さな温もりもなく

 

식어 버린 My bad

冷めてしまった My bad

 

시간마저 멈춰 버린 하루

時間さえ止まってしまった1日

 

(Feelin' the gloom)

 

까마득한 저 어둠 속

遥かあの暗闇の中

 

손을 뻗을수록 멀어져 넌

手を伸ばすほど遠くなる君は

 

Biue sky Little stars 모두 다

Blue sky Little stars すべて

 

빛이 바래만 가

色褪せてゆく

 

Every night Every day

 

공허한 맘을 덮친 Daybreak

空虚な心を襲った Daybreak

 

들이켤수록 널 헤매지

突き進むほど君に惑わされて

 

In my heart 퍼져 가

In my heart 広がっていく

 

황홀한 Dreams come ture oh

恍惚とした Dreams come ture oh

 

So sweet like Nectar

Give it to me Give it to me like that that

So sweet like Nectar

 

Cuz I want it 커져 버린 환상 속에

Cuz I want it 大きくなってしまった幻想の中に

 

너를 향해 달려 난

君に向かって走る 僕は

 

I just can't deny you

 

눈부신 You are my Nectar

眩しい You are my Nectar

 

Run, run, baby where I go?

 

점점 너에게로

だんだん君へ

 

I'm addicted I'm addicted to you

Umm my Nectar

You got everything I need

 

깊이 너를 느끼지

深く君を感じる

 

I'm addicted I'm addicted to you

Umm my Nectar

 

So what? Heart like a pain machine

 

네게 날 이끈 Thirsty

君に僕を導いた Thirsty

 

너란 View 속의 Shine breeze

君と View の中で Shine breeze

 

아스라이 물든 My lips

微かに染まった My lips

 

Why'd you go Let me know 

 

(Beautiful eyes) 달리는 My feet

(Beautiful eyes) 走る My feet

 

(그 날의 우린) Please how to revive it

(あの日の僕たちは) Please how to revive it

 

(잊혀질 수 없어) 넌 잊지 않길

(忘れられず) 君を忘れないように

 

(아름다워) Go baby We don't stop it

(美しい) Go baby We don't stop it

 

Every time Every where

 

당연한 그리움에 Mayday

当然の恋しさに Mayday

 

더 외칠수록 선명해진 

もっと叫ぶほど鮮明になった

 

Fantasize 가득한

Fantasize いっぱいの

 

너와 내 Dreams come ture oh

君と僕の Dreams come ture oh

 

So sweet like Nectar

Give it to me Give it to me like that that

So sweet like Nectar

 

Cuz I want it 커져 버린 환상 속에

Cuz I want it 大きくなってしまった幻想の中に

 

너를 향해 달려 난

君に向かって走る 僕は

 

I just can't deny you

 

눈부신 You are my Nectar

眩しい You are my Nectar

 

매일 네 곁에

毎日君のそばに

 

가까워져 갈 이 꿈네 Stay with me

近づいていくこの夢に Stay with me

 

이끌리듯 난 Closer 

導かれるように僕は Closer

 

네게로 Closer

君に向かって Closer

 

What a shine

(There's no one like you babe)

Give it to me Give it to me like that that

So sweet like Nectar

 

Keep on runnin' 깊이 그려 온 네게 Yeah

Keep on runnin' 深く描いてきた君へ Yeah

 

멈출 수가 없어 난

止められない 僕は

 

I just can't deny you

 

눈부신 You are my Nectar

眩しい You are my Nectar

 

Run, run, baby where I go?

 

다시 너에게로

また君へ

 

I'm addicted I'm addicted to you

Umm my Nectar

 

아득하게 펼쳐진

遥かに広がる

 

영원 속의 You and me

永遠の中の You and me

 

I'm addicted I'm addicted to you

Umm my Nectar