kpop和訳

韓国語勉強のためのkpop和訳ブログ

【歌詞/和訳】EXTRA - JEON SOMI(전소미)

 

youtu.be

 

EXTRA / JEON SOMI(전소미)

 

------------------------------

作曲 : Alna Hofmeyr, VITALS, Shae Jacobs

作詞 : 전소미, TEDDY, Vince, 조윤경, 황유빈(XYXX), Alna Hofmeyr, Josh Allen, Shae Jacobs

編曲 : VITALS, Shae Jacobs

------------------------------

 

E X T R A

E X T R A

E X T R A

E X T R A

 

Cliché로 가득찬 story 널 바라보는 나

Cliché でいっぱいの story 君を見つめる私

 

You love the taste of attention 나보단 camera

You love the taste of attention 私よりは camera

 

어느새 내 자리에 드리운 네 그림자

いつの間にか私の場所に落ちた君の影

 

이젠 더 이젠 더 안 할래 not again n again

もうこれ以上しない not again n again

 

Gimme more gimme more

 

너만 왜

君だけどうして

 

언제나 주인공 in the end

いつも主人公 in the end

 

So tell me

What's the point it I'm your extra

 

Don't say no 더 아프니까

Don't say no もっと苦しいから

 

너란 영화 속 난 그저 EXTRA

君という映画の私はただ EXTRA

 

익숙한 듯 낯선 EXTRA

慣れたようで慣れない EXTRA

 

E X T R A

E X T R A

E X T R A

E X T R A

 

Go ahead ick 적인 말들

Go ahead ick 的な言葉

 

넌 너밖에 몰라

君は君しか知らない

 

욕하긴 you're too subtle

悪口を言うには you're too subtle

 

Typical Gemini

 

따로 노는 시선까지

噛み合っていない視線まで

 

내겐 다 보이는데

私にはすべて見えるのに

 

Tried to give my hunnit to you

But you want that 101

 

Gimme more gimme more

 

너만 왜

君だけどうして

 

언제나 주인공 in the end

いつも主人公 in the end

 

So tell me

What's the point it I'm your extra

 

Don't say no 더 아프니까

Don't say no もっと苦しいから

 

너란 영화 속 난 그저 EXTRA

君という映画の私はただ EXTRA

 

익숙한 듯 낯선 EXTRA

慣れたようで慣れない EXTRA

 

E X T R A

E X T R A

E X T R A

E X T R A