미인(Feat. Balming Tiger) / IU(아이유)
------------------------------
作曲 : 신중현, sogumm
作詞 : 신중현, sogumm
編曲 : Unsinkable, 이수호, bj wnjn, San Yawn
------------------------------
한 번 보고 두 번 보고
何度も 何度も
자꾸만 보고 싶네
しきりに会いたいね
아름다운 그 모습을
美しいその姿を
자꾸만 보고 싶네
しきりに会いたいね
그 누구나 한 번 보면
誰でも1度見たら
자꾸만 보고 있네
しきりに見つめてしまう
그 누구의 애인인가
誰の恋人なのか
정말로 궁금하네
本当に気になるね
모두 사랑하네
みんなが愛してる
나도 사랑하네
私も愛してる
모두 사랑하네
みんなが愛してる
나도 사랑하네
私も愛してる
나도 몰래 그 미인을
私も密かにその美しい人を
자꾸만 보고 있네
しきりに見つめてしまう
그 모두 다 넋을 잃고
みんな夢中になって
자꾸만 보고 있네
しきりに見つめてしまう
모두 사랑하네
みんなが愛してる
나도 사랑하네
私も愛してる
모두 사랑하네
みんなが愛してる
나도 사랑하네
私も愛してる
그대여, 그대는 오월의 제비꽃을 닮은 미인
君よ、君は5月のスミレに似た美しい人
하늘 높이 나는 것을 부끄럽지 않게 여기리
空高く飛ぶことを恥ずかしがるまい
그대여, 그대는 오월의 제비꽃을 닮은 미인
君よ、君は5月のスミレに似た美しい人
하늘 높이 나는 것을 부끄럽지 않게 여기리
空高く飛ぶことを恥ずかしがるまい
